ПРОВЕДЕНИЕ ЭКСПЕРИМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• experimentation
• conducting experiments
• carrying out of experiments
• performing of experiments

Примеры использования Проведение экспериментов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение экспериментов Рэнделла делало меня злой и тревожной.
Running Randall's experiments made me angry and anxious.

Следует также поощрять дальнейшее проведение экспериментов в масштабах экосистем.
Further ecosystem scale experiments should also be encouraged.

За проведение экспериментов отвечал Институт космической медицины и физиологии МЕДЕС.
The Institute for Space Medicine and Physiology(MEDES) was responsible for conducting the experiments.

Предварительное изучение и проведение экспериментов, направленное на обновление уже имеющегося опыта.
Preliminary research and experimentation aimed at updating the existing experience.

Тем не менее министерство здравоохранения и социальных служб, повидимому, разрешает проведение экспериментов на заключенных.
Yet the Department of Health and Human Services(HHS) apparently allowed tests on prisoners.

С его помощью предполагалось проведение экспериментов в рентгеновской астрономии и физике Солнца и исследование верхних слоев атмосферы.
It was built to conduct experiments in X-ray astronomy, aeronomics, and solar physics.

К сожалению, современная общественная мораль не допускает проведение экспериментов на человеческих особях.
Unfortunately, in the state of society as it exists today we are not permitted to experiment on human beings.

Проведение экспериментов является полезным инструментом, поскольку позволяет изучить самые различ- ные результаты в сжатые сроки.
Experimentation is useful, because it allows a diversity of outcomes to be examined in short order.

По каждому запросу на проведение экспериментов на местах в Интернете предусмотрена процедура консультаций с общественностью.
For each application for field experiments, a public consultation procedure is initiated via the Internet.

Как правило, работа над задачами включает проведение экспериментов, расчет теоретических моделей, анализ литературы.
Generally, solving these problems includes conducting experiments, constructing theoretical models, literature analysis.

Проведение экспериментов для определения экологических факторов в происхождении, передачи и развития унаследованных черт.
Perform experiments to determine environmental factors in origin, transmission, and development of inherited traits.

В настоящее время продолжается проведение экспериментов для определения географического происхождения неопознанного мужчины, который, как предполагается, был террористом- смертником.
Experiments are ongoing to determine the geographic origin of the unidentified male thought to be the suicide bomber.

Проведение экспериментов по ретрансляции данных наблюдения Земли с использованием ретрансляционных спутников в целях создания глобальной сети наблюдения;
To conduct experiments on the relay of Earth observation data using data relay satellites to form a global observation network;

Он вносит существенный вклад в расчеты параметров сепаратора, проведение экспериментов, анализ данных и обсуждение результатов.
He makes an important contribution to the calculation of parameters of the separator, performing of experiments, data analysis, and discussion of results.

Планируется проведение экспериментов in vivo с применением этих матриксов для восстановления органов желудочно-кишечного тракта 149.
There are plans to carry out experiments in vivo with the application of these matrices to restore organs of the gastrointestinal tract 149.

К участию в игре приглашаем также родителей и опекунов, которые смогут включиться в проведение экспериментов во время занятий, а также в поиск ответов на сложные вопросы уже дома.
We also encourage parents and care-givers to take part in the experiments performed during the sessions, and also to seek answers to difficult questions back at home.

Проведение экспериментов и обработка экспериментальных данных на пилотных установках позволяет масштабировать процесс с целью его оптимизации под промышленную установку.
Carrying out experiments and processing experimental data on pilot plants allows us to scale the process to optimize it for an industrial installation.

Для выделения и отбора признаков требуется проведение экспериментов со многими возможностями, а также нужно уметь комбинировать автоматизированные техники с интуицией и обладать знаниями узкого специалиста в этой области.
It requires the experimentation of multiple possibilities and the combination of automated techniques with the intuition and knowledge of the domain expert.

Проведение экспериментов на орбитальном пилотируемом комплексе" Мир", исследование технологий производства в космосе новых материалов и высокочистых веществ;
The performing of experiments on the Mir manned orbital station and research on technologies for the production in space of new materials and high-purity substances;

Этот проект направлен, в частности, на принятие мер профилактики, укрепление регионального сотрудничества и развитие ИКТ и проведение экспериментов по разделению служебных обязанностей между врачами и сестринским персоналом.
The project consists, among others, of prevention, enhancement of regional collaboration, ICT development and experiments in dividing the work between doctors and nurses.

Проведение экспериментов по заданным методикам, обработка и анализ результатов, составление описаний проводимых исследований, подготовка данных для составления научных обзоров и публикаций;
Experiments by specified methods, processing and the analysis of results, drawing up descriptions of research, preparation of data for scientific surveys and publications;

Это означает, что выделялось больше средств на внеучебные мероприятия, такие, как подготовка преподавателей без отрыва от работы, проведение экспериментов, разработка учебных материалов, приобретение оборудования и т. д.
This means that more resources have been allocated for noncurricular activities like in-service training of teachers, experimentation, educational materials and equipment, etc.

Проведение экспериментов по вопросам путей обеспечения равенства мужчин и женщин посредством проведения стратегических экспериментальных проектов в целях обогащения стратегий основной деятельности конкретным опытом.
Experimentation on the'how to' of achieving gender equality through strategic piloting so that concrete experience can inform mainstream strategies.

В сфере биотехнологии постановлением№ 289/ 197( с изменениями, внесенными в него постановлением№ 57/ 2003) регулируется выдача разрешений на проведение экспериментов с генетически модифицированными организмами и их освобождение.
In the area of biotechnology, Decision No. 289/1997(as revised by Decision No. 57/2003) regulates licences for experimenting on, and releasing genetically modified organisms.

Занятия направлены на проведение экспериментов детьми самостоятельно под руководством ученых, изучение естественных наук( химии, физики, биологии и т. д.) с практической точки зрения.
Activities are aimed at stimulating children's own experimentation under the supervision of scientists, study of natural sciences(chemistry, physics, biology, etc.) from a practical point of view.

Между тем на экспертном уровне в военном ведомстве зреет и понимание того, что в условиях продолжающегося нестабильного экономического развития страны выделение средств на проведение экспериментов с контрактной армией-" пустое проедание денег".
Meanwhile, experts of the Defense Ministry are starting to understand that in conditions of unstable economic development of the country, assignment of money for experiments with professional manning of military units means"wasting of money.".

Программа включала проведение экспериментов в области биологических наук, физических наук, фундаментальной физики, а также серии фотосъемок в целях изучения климатических условий и окружающей среды.
The mission programme covered experiments in the life sciences, the physical sciences, basic physics and a series of photographs intended for the study of climates and the environment.

Марафон направлен на повышение у радиолюбителей интереса к работе в эфире малой мощностью из полевых условий, проведение экспериментов с оборудованием и антеннами, а также совершенствование радиолюбительских навыков и оборудования для организации оперативной радиосвязи во время чрезвычайных ситуаций.
The aim of the Marathon is increasing of the interest for outdoor(fields) activity with QRP rigs, experiments with antennas and equipment as well as improving of skills of operating in a case of emergency.

Монголия создала свою первую станцию космической связи в 1970 году, а в 1981 году первый монгольский астронавт совершил космический полет в рамках программы сотрудничества Интеркосмос, которая предусматривала проведение экспериментов, разработанных монгольскими учеными.
Mongolia had established its first space communication station in 1970, and in 1981 the first Mongolian astronaut had accomplished a space mission under the Interkosmos cooperation programme, conducting experiments prepared by Mongolian scientists.

Построение и апробация числовой модели циркуляции, которая рассчитана на временнóй и пространственный масштабы, значимые для выяснения рассеяния, и проведение экспериментов, посвященных, например, изучению потенциального воздействия случайных разливов.
Set-up and validation of a numerical circulation model that covers the temporal and spatial scales important for dispersal, and the carrying out of experiments, e.g. to investigate the potential impact of accidental spills.