ПРОВЕДЕНИЯ АУДИТОРСКИХ ПРОВЕРОК на Английском - Английский перевод

• audits
• auditing

Примеры использования Проведения аудиторских проверок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раскрываются этические принципы проведения аудиторских проверок.
A guidance on ethical principles of conducting audits.

Ревизионная комиссия также утвердила План проведения аудиторских проверок и определения ключевых вопросов, которые должны быть предметом аудита« НИС а.
Likewise, the Audit Committee established a Plan for Conducting the Audit Procedure and for the Identification of the Key Issues to be Audited in NIS j.s.c.

Организация и контроль процедуры проведения аудиторских проверок.
Organization and control of the procedure for conducting audits.

А Ранее было совмещено с внутренним аудитом; в настоящее время в зависимости от обстоятельств дела проведение расследований может поручаться на основе внешнего подряда международной частной компании, нанимаемой для проведения аудиторских проверок, или поручаться на основе" внутреннего подряда" УСВН.
A Previously co-located with Internal Audit; currently, on a case-by-case basis, investigations may be outsourced to an international private company hired for audits or"insourced" to OIOS.

Эта возможность может быть полностью устранена путем проведения аудиторских проверок программного обеспечения хоста.
This possibility can only be completely eliminated by auditing the host software.

Проведение расследований может поручаться либо на основе внешнего подряда международной частной компании, нанимаемой для проведения аудиторских проверок, либо на основе" внутреннего подряда" УСВН.
Investigations may either be outsourced to an international private company hired for audits or"in-sourced" OIOS.

В Германии порядок проведения аудиторских проверок регулируется Торговым кодексом, положения которого основаны на Европейской директиве по проведению обязательных аудитов, которая в настоящее время пересматривается Комиссией ЕС с целью создания более высококачественного рынка аудита.
Germany regulates audits in the Commercial Code whose provisions are based on the European Directive on statutory audit that is currently under revision. The revision by the EU Commission is designed to create a higher quality audit market.

В соответствии со стандартами ИВР внутренние аудиторы должны воздерживаться от проведения аудиторских проверок операций, за которые они ранее отвечали.
Under the IIA standards, internal auditors must refrain from auditing operations for which they previously had responsibility.

Основы для аудиторских проверок МДЦФ призваны облегчить сопоставимость результатов ревизии программ, финансируемых по линии МДЦФ, в том числе на основе скоординированных оценок рисков, установления единых сроков проведения аудиторских проверок и соответствующих форматов отчетности.
The framework for auditing MDTFs is aimed at facilitating the comparability of audits for MDTF-financed programmes, including through conducting coordinated risk assessments, setting out common timeframes for audits and commensurable reporting formats.

Ее обязанности заключаются в контроле за публичными финансовыми средствами à posteriori путем проведения аудиторских проверок и расследований, могущих привести к судебному преследованию.
It is responsible for examining public finances a posteriori by conducting audits and investigations that may lead to prosecution.

К их числу может относиться право направления запросов и проведения аудиторских проверок, включая тщательные аудиторские проверки показателей исполнения и соблюдения соответствующих норм, право налагать санкции на компании, отказывающиеся от сотрудничества, и право устанавливать запреты или возбуждать штрафные процедуры, направленные на обеспечение представления информации.
They may encompass inquiries and audits, including detailed performance and compliance audits, sanctions for non-cooperative companies, and injunctions or penalty procedures to enforce disclosure.

Все внешние аудиторы организаций системы Организаций Объединенных Наций готовят такие планы и графики проведения аудиторских проверок на основе их собственной оценки рисков и их существенности.
All external auditors of United Nations organizations prepare such audit plans and schedules based on their own assessment of risks and materiality.

С целью повышения квалификации работников контрольных органов штатов в 2003 году были организованы 24 учебных курса, в том числе по следующим темам: Закон о закупках, аренде и общественных услугах, Закон об общественных работах и порядок оформления и представления статистических данных для проведения аудиторских проверок.
With a view to addressing the training needs of the state monitoring organs, during the year 2003, 24 courses were attended by 923 public servants; the topics included: The Act on Public Sector Procurement, Leasing and Services and the Act on Public Works and Techniques of Statistical Samplings as applied to Audits.

Анализ носит статистический характер и не упоминает каждую компанию поименно, а наоборот содержит соответствующие данные о частоте проведения аудиторских проверок заявлений о состоянии корпоративного управления.
The analysis is statistical and does not mention individual companies but, instead, contains relevant data, for example, on the frequency with which auditors review the corporate governance statements.

МВФ предоставляет африканским странам техническую помощь в укреплении правовой основы для совершенствования системы в сфере экономического регулирования, проведения аудиторских проверок, составления кодексов поведения в области бюджетных, кредитно-денежных и финансовых отношений, в том числе, если это необходимо, поддержку и консультации по реформе гражданской службы.
IMF provides technical assistance to African countries in strengthening the judicial framework for improving governance in the areas of economic management, auditing, and codes of conduct in the fiscal, monetary and financial domains, including where relevant, support and advice on the civil service reform.

Эта задача решается путем осуществления анализа потребностей в области аудита с учетом существующих рисков, стратегического плана аудита и детальных рабочих планов проведения аудиторских проверок, оценок, расследований и инспекций по итогам анализа потребностей с учетом рисков.
This is being done through the implementation of a risk based audit needs assessment, a strategic audit plan and detailed work plans for audit, evaluation, and investigation and inspection, following a risk based assessment of needs.

Дисциплина включает основные принципы ведения внутреннего аудита на предприятиях, теоретическое обоснование методологии проведения аудиторских проверок, опыт применения нормативных и рыночных регуляторов аудиторской деятельности.
The course includes basic principles of internal audit in enterprises, theoretical substantiation methodology for audits, experience of regulatory and market regulators usage in auditing..

Российская аудиторская практика Thornton Springer обладает штатом аттестованных в соответствии с Российским законодательством аудиторов, имеющих богатый опыт проведения аудиторских проверок, как крупнейших так и небольших компаний различного профиля и сфер деятельности.
Thornton Springer Audit Practice in Russia has a staff of auditors qualified in accordance with the Russian laws, having vast experience in audit of both largest and small companies of various specializations and scopes of activities.

Проведение аудиторских проверок будет поручено ПРООН частным аудиторским компаниям.
Audits will be commissioned by UNDP and undertaken by private audit services.

Организация и проведение аудиторских проверок качества образования, оказания образовательных услуг;
Organization and carrying out of audit of education quality and rendering of services;

Обсуждение с аудитором Общества объемов и сроков проведения аудиторской проверки Общества;
Discussing the scope and timelines for holding the audit with Company's auditor;

Включает в себя основные аудиторские процедуры, предназначенные для проведения аудиторской проверки;
Include basic auditing procedures for the conduct of audit;

Общие задачи независимого аудитора и проведение аудиторской проверки в соответствии с МСА.
Overall objectives of the independent auditor and the conduct of an audit in accordance with ISAs.

Понятие существенности при планировании и проведении аудиторской проверки.
Materiality in planning and performing an audit.

Для этого ФЕДЕСКО спонсирует проведение аудиторских проверок использования энергии с целью определения возможных мер для принятия и обеспечивает предварительное финансирование их проведения..
To this end, FEDESCO sponsors energy audits to identify potential interventions and provides pre-financing to carry them out.

При необходимости мы обеспечиваем оценку имущества либо акций акционерного общества, а также обеспечиваем проведение аудиторских проверок и инвентаризацию имущества.
If requested, we arrange the evaluation of the property or shares of a joint-stock company and also arrange audits and inventory of property.

Учитывая ограниченные сроки для проведения аудиторской проверки, аудиторская фирма« Де Визу», имея опыт проведения аудита политических партий, призывает партии не медлить с аудитом.
Taking into consideration the limited time for conducting the audit,"De Visu" Audit Firm having experience in political parties audit, urge the parties not to hesitate with the audit..

Все эти меры финансируются за счет средств, сэкономленных в результате проведения аудиторской проверки и наведения порядка в документации, касающейся стипендий и стажировок.
All these measures are being funded through savings harnessed as a result of the audit and the clean-up of the scholarship and work experience database.

По заявлению Котрикадзе, в ходе акции 25 октября журналисты потребуют проведения аудиторской проверки ОВГ.
In the course of the October 25 rally, Kotrikadze said, journalists will be demanding audit inspection into the public broadcaster.

Охарактеризованы факторы, непосредственно влияющие на правдивость конечных результатов проведения аудиторской проверки с применением процедур анализа.
The factors that are directly influencing the truthfulness of the final results of audit with application of procedures of analysis have been characterized.