ПРОВЕДЕНИЯ АУКЦИОНА на Английском - Английский перевод

• auction
• tender

Примеры использования Проведения аукциона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот время и место проведения аукциона.
Here's the time and place of the auction.

УЛХ реализовало 6000 кубометров круглого леса без проведения аукциона.
FDA has sold over 6,000 m3 of logs without an auction.

На момент проведения аукциона авто находилось в Швейцарии.
At the time of the auction, the car was located in Switzerland.

Кто же имеет право определять правила проведения аукциона?
Who has the right to determine the rules for conducting an auction?

Порядок проведения аукциона определяется в аукционной документации.
The order of carrying out of auction is determined in the auction documentation.

УЛХ уже продало более 6088 кубических метров брошенной древесины без проведения аукциона.
FDA has also sold over 6,088 m3 of abandoned logs without an auction.

Во время проведения аукциона сделки заключаются на основании полученных поручений на покупку и продажу.
During the auction, contracts are finalised based on placed orders to buy and to sell.

Регистрация участников электронного реверсивного аукциона и сроки проведения аукциона.
Registration for the auction and timing of holding of the auction.

Участники подают заявки в день проведения аукциона, согласно времени указанному в извещении.
Participants shall submit their bids on the day on which the tender is conducted, within the time limits specified in the announcement.

Заочные предложения цены выставляются в официальной валюте места проведения аукциона- евро.
Absentee Bids must be placed in the currency of the place of the sale- euros.

Этот важный аспект процесса проведения аукциона и его результатов станет значимым этапом плана осуществления коммуникации для программы новых gTLD.
This important aspect of the auction process and its result will be an important part of the communications plan for the new gTLD program.

Регистрация участников электронного реверсивного аукциона и сроки проведения аукциона.
Registration for the electronic reverse auction and the timing of the holding of the auction.

Во время проведения аукциона участник поднимает свою карточку для приобретения лота по последней цене, провозглашенной лицитатором непосредственно перед поднятием карточки.
During the auction participant raises his card to purchase the object by last price that was announced by auctioneer;

Организация ICANN уполномочила опытного поставщика подобных услуг разработать методику проведения аукциона, описанную ниже.
ICANN commissioned an experienced provider to develop an auction methodology that is described below.

Было также достигнуто согласие о том, что в тексте следует отразить возможность оценки соответствия заявки формальным требованиям после проведения аукциона.
It was also agreed to reflect in the text that responsiveness could be assessed after the auction.

Рабочая группа выразила согласие с тем, что сохранение анонимности в течение этапа проведения аукциона имеет важнейшее значение.
The Working Group agreed that the preservation of this anonymity during the auction phase was critical.

Другая часть вечера была предусмотрена для проведения аукциона и денежных пожертвований- что и являлось главной целью собравшихся в зале" Вертиго" гостей.
The other part of the evening was arranged for auction and cash donations- for the purpose of which they all were gathered together at"Vertigo" hall.

Тем не менее некоторые другие критерии могут быть использованы и могут учитываться на этапе проведения аукциона или же оцениваться в рамках отдельного этапа общей процедуры.
However, other criteria can be used and can be built in to the auction phase, or evaluated in a separate phase in the overall procedure.

Дата окончания процедуры- соответствует дате проведения аукциона в электронной форме или дате вскрытия конвертов для запросов котировок.
Date of completion: date of the auction in electronic form or the date of opening of envelopes of requests for quotations.

В случае проведения аукциона на право заключить договор, обязательство внести на счет заказчика сумму за реализацию этого права;
In the case of an Auction for the right to conclude the contract, the obligation to contribute to the account of the Customer the amount for the implementation of this right;

Использование Интернета в качестве средства проведения аукциона может также способствовать более широкому участию и, следовательно, росту конкуренции.
The use of the Internet as the medium for holding the auction can also encourage wider participation and hence increased competition.

Приобретение карточки свидетельствует о соглашении участника со всеми условиями проведения аукциона, изложенными в этом Положении, и обязуются сурово их придерживаться.
Purchased card indicates agreement with all participants of the auction with conditions set forth in this Regulation, and the commitment of participants to strictly adhere to them.

В случае изменения срока операции, даты проведения аукциона и/ или даты платежа, банки будут проинформированы не позднее дня аукциона, за час до проведения аукциона.
If the maturity of operation, auction date and/or settlement date change, banks will be informed at least during auction day, one hour before auction.

Характеристики и стоимость реализуемого имущества, условия проведения аукциона и данные контактных лиц указаны на портале https:// e- sauda. kz.
The characteristics and value of the property being sold, the terms of the auction and contact details are listed on the portal https://e-sauda. kz.

Однако он сказал, что согласно условиям проведения аукциона компания, победившая на торгах, может претендовать на круглый лес только в количестве и объеме, указанных в выставленном на торги лоте.
However, he said that under the terms of an auction the company with the winning bid had a right only to the number and volume of logs actually auctioned..

Все карточки участников регистрируются организатором в день проведения аукциона в специальному журнале с указанием номера карточки и реквизитов участников.
All participant cards are registered by organizer on the day of the auction in a special journal indicating the card number and details of the participants.

В соответствии с этой резолюцией информация о проведении аукционов на выдачу лицензий на использование лесных ресурсов должна публиковаться в средствах печати за месяц до даты проведения аукциона.
According to that resolution, information regarding auctions for the award of forest use licences should be announced in the press one month before the auction date.

При этом новым Законом о банкротстве детально урегулирована процедура проведения аукциона, сроки и порядок его проведения, а также предусмотрена возможность проведения аукциона в форме электронных торгов;
This new law on bankruptcy regulates auction term and procedure in details and it also stipulates that auction can be conducted in electronic trading form;

В случае стандартного аукциона, Национальный Банк оповещает участников об условиях аукциона в рабочий день, предшествующий дню проведения аукциона.
In the case of a standard tender, National Bank announces the participants about the tender conditions on the working day preceding the day of the tender.

После проведения аукциона 10 и 11 июля 1997 года необходимо было прекратить действие контракта с аукционистом, получить и учесть вырученные суммы и осуществить выплаты продавцу.
Following the holding of the auction on 10 and 11 July 1997, it was necessary to close the contract with the auctioneer, receive and record the proceeds and effect payment to the vendor.