ПРОВЕЛА СВОЕ ВТОРОЕ на Английском - Английский перевод

• held its second
• convened its second

Примеры использования Провела свое второе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вчера Рабочая группа открытого состава провела свое второе заседание.
Yesterday, the Open-ended Working Group held its second meeting.

Группа экспертов провела свое второе совещание 16- 19 июля 2007 года.
The Expert Group held its second meeting from 16 to 19 July 2007.

Рабочая группа по огнестрельному оружию провела свое второе совещание в Вене 26- 28 мая 2014 года.
The Working Group on Firearms held its second meeting in Vienna from 26 to 28 May 2014.

Января в Эль- Фашире провела свое второе заседание Комиссия по наблюдению за осуществлением КНО.
The Implementation Follow-Up Commission held its second meeting on 16 January in El Fasher.

Международная рабочая группа по Котд' Ивуару на уровне министров провела свое второе заседание 6 декабря 2005 года в Абиджане.
The ministerial International Working Group on Côte d'Ivoire held its second meeting on 6 December 2005 in Abidjan.

Рабочая группа провела свое второе совещание 16- 17 марта 2004 года в Будапеште протокол: WG14/ 12, май 2004 года.
The Working Group held its second meeting in Budapest on 16-17 March 2004 minutes: WGI4/12 May 2004.

Специальная межсессионная рабочая группа открытого состава провела свое второе совещание в Монреале, Канада, 48 февраля 2002 года.
The Ad Hoc Open-ended Intersessional Working Group held its second meeting in Montreal, Canada from 4 to 8 February 2002.

Комиссия по миростроительству провела свое второе заседание, посвященное ситуации в Бурунди, 12 декабря 2006 года.
The Peacebuilding Commission held its second country-specific meeting on the situation in Burundi on 12 December 2006.

Платформа провела свое второе совещание 16 мая 2014 года в Бамако под председательством Мали, которая будет занимать этот пост два года.
The platform held its second meeting on 16 May 2014 in Bamako under the two-year rotational chairmanship of Mali.

Комиссия по миростроительству провела свое второе заседание, посвященное положению в Сьерра-Леоне, 13 декабря 2006 года.
The Peacebuilding Commission held its second country-specific meeting on the situation in Sierra Leone on 13 December 2006.

Целевая группа высокого уровня по осуществлению права на развитие провела свое второе совещание 14- 18 ноября 2005 года в Женеве.
The high-level task force on the implementation of the right to development convened its second meeting in Geneva from 14 to 18 November 2005.

Техническая группа провела свое второе совещание непосредственно перед началом совещания Рабочей группы 3- 4 декабря 2001 года.
The technical group had held its second meeting immediately before the Working Group meeting 3-4 December 2001.

Межправительственная рабочая группа открытого состава по технической помощи провела свое второе совещание 18 и 19 декабря 2008 года в Вене.
The Open-ended Intergovernmental Working Group on Technical Assistance held its second meeting in Vienna on 18 and 19 December 2008.

Соответственно Рабочая группа провела свое второе совещание 25 и 26 сентября 2008 года и свое третье совещание 14 и 15 мая 2009 года.
Consequently, the Working Group held its second meeting on 25 and 26 September 2008 and its third meeting on 14 and 15 May 2009.

Межправительственная рабочая группа открытого состава по предупреждению коррупции провела свое второе межсессионное совещание в Вене 22- 24 августа 2011 года.
The Open-ended Intergovernmental Working Group on the Prevention of Corruption held its second intersessional meeting in Vienna from 22 to 24 August 2011.

Группа экспертов провела свое второе совещание в Торуне( Польша) 2426 октября 2001 года и свое третье совещание в Женеве 5- 6 июня 2002 года.
The expert group held its second meeting in Torun(Poland) on 24-26 October 2001 and its third in Geneva on 5-6 June 2002.

Гн Балламан также проинформировал Исполнительный орган о том, что Группа экспертов по оценке СОЗ провела свое второе совещание 2426 октября 2001 года в Торуне Польша.
Mr. Ballaman also informed the Executive Body that the Expert Group on POPs Assessment had held its second meeting on 24-26 October 2001 in Torun Poland.

Ноября Рабочая группа провела свое второе заседание по вопросам существа с участием стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты.
The Working Group held its second substantive meeting on 2 November with the participation of troop-contributing countries and police-contributing countries.

В нем также представлены результаты работы подгруппы по применению новых технологий в крупных установках для сжигания( EmTech 50- 500), которая провела свое второе совещание 5 мая 2011 года.
It also presents the results of the work of the subgroup on emerging technologies in large combustion plants(EmTech 50- 500), which held its second meeting on 5 May 2011.

В соответствии с этим планом работы КГЭ провела свое второе региональное рабочее совещание для африканского региона в Найроби( Кения) 15- 18 августа 2000 года.
In accordance with this work plan, the CGE organized its second regional workshop in Nairobi, Kenya from 15 to 18 August 2000 for the African region.

ГС провела свое второе совещание 30 августа 2002 года, в ходе которого были созданы две целевые группы: i по наилучшей практике и проектам и ii по созданию сетей.
The TOS held its second meeting on 30 August 2002, at which it established two task forces:(i) on best practices and projects and(ii) on network building.

GRRF приняла к сведению, что эта неофициальная группа провела свое второе неофициальное совещание до сессии GRRF результаты см. пункт 4 повестки дня, пункты 24- 27.
GRRF noted that the informal group had held its second informal meeting prior to the GRRF session proper for the results, see agenda item 4, paras. 24 to 27.

Специальная подготовительная рабочая группа старших должностных лиц по процессу" Окружающая среда для Европы", учрежденная Комитетом на его шестой сессии, провела свое второе совещание 28 сентября 2001 года.
The Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials"Environment for Europe" established by the Committee at its sixth session held its second meeting on 28 September 2001.

В мае 2009 года, когда Северная Корея провела свое второе ядерное испытание в нарушение международных норм, премьер-министр Стивен Харпер осудил ядерную программу Северной Кореи как серьезную угрозу международной безопасности.
In May 2009, when North Korea conducted its second nuclear-test explosion in defiance of international norms, Prime Minister Stephen Harper condemned North Korea's nuclear weapons programme as a grave threat to international security.

Межправительственная Рабочая группа открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции провела свое второе совещание в Вене 22- 24 сентября 2008 года.
The Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption held its second meeting in Vienna from 22 to 24 September 2008.

Также отрадно отметить тот факт, что на международном уровне недавно созданная международная контактная группа по Сомали провела свое второе заседание в Брюсселе с целью поиска путей и средств упорядочения международного участия и поддержки Сомали.
At the international level, it is also gratifying that the International Contact Group on Somalia, which was recently established, convened its second meeting in Brussels to find ways and means to streamline the international engagement and support for Somalia.

Межправительственная рабочая группа открытого состава по возвращению активов, учрежденная в соответствии с резолюцией 1/ 4 Конференции государств- участников, провела свое второе межсессионное совещание в Вене 25 и 26 сентября 2008 года.
The Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery, established pursuant to resolution 1/4 of the Conference of the States Parties, held its second intersessional meeting in Vienna on 25 and 26 September 2008.

Открывая обсуждение по данному подпункту, Председатель специальной рабочей группы открытого состава по несоблюдению г-жа Анна Даниэль( Канада) заявила, что на предыдущей неделе группа провела свое второе совещание и ей удалось существенно продвинуться в работе над проектом текста о предлагаемых процедурах, касающихся несоблюдения, хотя отдельные вопросы остались нерешенными.
Introducing the sub-item, Ms. Anne Daniel(Canada), Chair of the Open-ended Ad Hoc Working Group on Non-compliance, said that the group had held its second meeting during the previous week and had made significant progress on the draft text on proposed non-compliance procedures, though certain issues remained unresolved.

Специальная группа экспертов провела свою вторую сессию 21 июня 2001 года.
ATTENDANCE The Ad hoc Expert Group held its second session on 21 June 2001.

Рабочая группа провела свою вторую сессию в Женеве 19- 23 февраля 2007 года.
The Working Group held its second session in Geneva from 19 to 23 February 2007.