ПРОВЕСТИ ТАКОЙ на Английском - Английский перевод

• to undertake such
• conduct such
• to hold such
• to carry out such
• hold such

Примеры использования Провести такой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было решено провести такой семинар в ближайшем будущем.
It was agreed to hold such a Seminar in the near future.

Это единственный инструмент, который помогает провести такой углубленный анализ.
There is no other tool that helps conduct such an extensive analysis.

Если вам не разрешают провести такой эксперимент, идите в другой магазин.
If you are not allowed to conduct such an experiment, go to another store.

К сожалению, администрация не предложила персоналу провести такой обзор.
Unfortunately, the administration has never approached the staff to undertake such a review.

Независимый эксперт предлагает провести такой систематизированный анализ в своем следующем докладе.
The independent expert proposes to do so systematically in his next report.

Каждое правительство, присоединяющееся к Антикоррупционной инициативе, принимает на себя обязательство провести такой обзор.
Every Government joining the Anti-Corruption Initiative is committed to undergoing this review.

Я считаю, что, решив провести такой сеанс, Динара продемонстрировала свою социальную зрелость.
I consider that, having a decision to hold such session, Dinara has shown her social maturity.

После успешного проведения первого симпозиума( Вакаяма, 15 октября 2007 г.), Япония наметила провести такой же симпозиум в Осаке 10 марта.
After successful hosting the first symposium(in Wakayama, 15 October 2007), Japan will hold this one on 10 March in Osaka.

Нигде больше Вы не сможете провести такой простой, но такой роскошный отпуск, кроме как в горах.
Nowhere else can you spend such a down-to-earth yet luxurious holiday, but in the mountains.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 50/ 157 от 21 декабря 1995 года рекомендовала Генеральному секретарю провести такой обзор.
The General Assembly, in its resolution 50/157 of 21 December 1995, recommended that the Secretary-General should undertake such a review.

Решил в первый раз провести такой обзор на шестьдесят восьмой сессии в феврале 2006 года.
The Committee agreed to undertake such a review, for the first time, at its sixty-eighth session in February 2006.

Несомненно, мы очень рады успехам этого фестиваля и постараемся в будущем провести такой грандиозный фестиваль и в Тбилиси».
Undoubtedly, we will hear good news about the success of this festival and we will try to hold such a grand festival also in Tbilisi in the future.

Участники будут иметь возможность провести такой обзор во время специальной части сессии, посвященной осуществлению Конвенции.
Participants will have an opportunity to conduct such a review during the special segment on Convention implementation.

Предложение провести такой обзор на данном этапе может вселить надежды на быстрое выявление возможностей для дополнительной экономии значительных средств.
An offer to conduct such a review at the present stage might create an expectation that further substantial savings possibilities would be quickly identified.

По мнению суда, покупатель должен был провести такой осмотр самое позднее в момент перемотки тросов, т. е. 17 января 1995 года.
According to the Court, the buyer should have carried out this check at the latest when the cables were repackaged on 17 January 1995.

В этой связи Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее поручить Генеральному секретарю провести такой анализ и представить свои выводы в следующем проекте бюджета по программам.
It therefore recommends that the General Assembly request the Secretary-General to conduct such a review and present his findings in the next proposed programme budget.

Она рекомендует правительству провести такой опрос для установления того, все ли случаи насилия в отношении женщин предаются огласке.
She recommended that the Government should conduct such a survey in order to ascertain whether cases of violence against women were being underreported.

Делегация Литвы, возможно, пожелает подтвердить свое намерение провести такой обзор в 2004 году и указать основные проблемы, требующие особого внимания.
The delegation of Lithuania may wish to confirm its intention to carry out such a review in 2004 and indicate major problem areas that need special attention.

Секретариат планирует провести такой обзор и представить доклад Генеральной Ассамблее в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.
The Secretariat plans to undertake such a review and will report to the General Assembly at the second part of its resumed sixty-first session.

Управление людских ресурсов приняло решение провести такой обзор до начала ревизии, и, таким образом, оно полностью согласно с этой рекомендацией.
The Office of Human Resources Management decided to undertake such a review before the audit was conducted and thus readily agrees with the recommendation.

ДУ согласился провести такой анализ с уделением основного внимания основным причинам возникновения проблем с использованием делегированных полномочий и предложить соответствующие решения.
The Department of Management agreed to conduct such a review, which would focus on the root causes of the problems in implementing delegated authority and suggest solutions accordingly.

Участники Конференции будут иметь возможность провести такой обзор 8 и 9 декабря во время специальной части сессии, посвященной осуществлению Конвенции.
Participants will have an opportunity to conduct such a review during the special segment on Convention implementation on 8 and 9 December.

В этой связи Комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, чтобы рекомендовать КС 1 предложить секретариату провести такой обзор и подготовить доклад по этому вопросу для рассмотрения ВОКНТА и ВОО до проведения КС 2.
In this context, the Committee may wish to consider recommending that COP 1 ask the secretariat to undertake such a review and prepare a report on the matter for consideration by the SBSTA and the SBI before COP 2.

Эксперт из Самоа предложил организовать и провести такой эксперимент у себя в стране и предложил 30 ноября 2011 года в качестве ориентировочной даты.
The expert from Samoa offered to organize and host such a simulation exercise and suggested 30 November 2011 as a target date for the activity.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее предложить Генеральному секретарю провести такой анализ и сообщить о результатах анализа в его следующем бюджетном документе.
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to conduct such a review and to present the outcome of the review in his next budget submission.

Хотя Группа не может сама провести такой методологический анализ вопросов управления в ДОПМ, она полагает, что такой анализ необходим.
While it is not in a position to conduct such a methodical management review of DPKO, the Panel believes that such a review should be conducted..

Участники в полной мере оценили готовность румынских властей провести такой обзор и выразили принимающей стороне поддержку в ее стремлении выполнить эту трудную задачу.
The participants fully recognized the commitment of the Romanian authorities to undertaking such an exercise and supported the host country in its challenging endeavour.

Это не удивительно, как тур может провести такой престижный титул, а тур проходит через четыре различных направлений в Великобритании в качестве победителя Main Event выбран.
It is no wonder how the tour could hold such a prestigious title, as the tour passes through four different destinations in the UK as a winner of the Main Event is chosen.

Выдвигается и подход на тот счет, что если у делегаций нет сильных возражений или сильных оговорок в связи со структурированным диалогом, то мы могли бы с таким же успехом провести такой диалог либо в официальном, либо в неофициальном формате.
There is an approach being suggested that if delegations do not have strong objections or strong reservations to a structured dialogue, we might as well hold such a dialogue, either in the formal or the informal setting.

Поэтому Консультативный комитет намерен провести такой подробный анализ на основе полностью обоснованных смет, которые будут представлены в начале осени 2004 года.
It would therefore be the intention of the Advisory Committee to conduct such a detailed examination on the basis of the fully justified estimates to be presented in early fall 2004.