ПРОВОДИТ РЯД МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• carries out a number of activities

Примеры использования Проводит ряд мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отделение УВКПЧ в Камбодже проводит ряд мероприятий в связи с выборами в общинные советы.
OHCHR/Cambodia carries out a number of activities in connection with the Commune Council elections.

ЮНИСЕФ в сотрудничестве со многими неправительственными организациями и Временной администрацией Афганистана проводит ряд мероприятий для поддержки этих усилий.
UNICEF, working with many NGOs and AIA, was undertaking a range of activities to support that effort.

Фонд по изучению проблем мира проводит ряд мероприятий, связанных с этой рекомендацией, включая.
The Peace Foundation undertakes a number of activities related to this recommendation, including.

Она проводит ряд мероприятий, направленных на сохранение и поощрение развития языка, культуры и традиций черногорского меньшинства.
It has organized a series of activities, retaining and promoting the language, culture and traditions of the Montenegrin minority.

Группа по правам человека проводит ряд мероприятий, содействующих укреплению гражданского общества, в частности правозащитных организаций.
The Human Rights Unit has conducted a number of activities to support the strengthening of civil society, in particular human rights organizations.

В сотрудничестве с многочисленными национальными организациями правительство проводит ряд мероприятий, связанных с Декларацией и Платформой действий.
In cooperation with numerous national organizations, the Government had undertaken a number of activities in response to the Declaration and Platform for Action.

В этой области ЮНКТАД проводит ряд мероприятий по налаживанию технического сотрудничества и укреплению потенциала в нескольких НРС.
In this area, UNCTAD has been implementing a number of technical cooperation and capacity-building activities in several LDCs.

ЭКЛАК через свой Отдел по вопросам охраны окружающей среды и развития проводит ряд мероприятий, в которых особое внимание уделяется темам, представляющим интерес для малых островных развивающихся государств.
ECLAC, through its Division for the Environment and Development, undertakes several activities in which special attention is given to topics of interest to small island developing countries.

ФАО проводит ряд мероприятий в области ветеринарии, и главная общая цель заключается в предупреждении заболеваемости.
FAO is working on a number of activities in the area of animal health, the overall encompassing objective of which is prevention.

В сентябре каждого года совет также проводит ряд мероприятий, направленных на признание вклада пожилых людей в национальное развитие.
During the month of September of each year, the Council also hosts a number of activities aimed at recognizing the contribution of seniors towards national development.

МОТ проводит ряд мероприятий, направленных на содействие ратификации и осуществлению соответствующих стандартов МОТ и реализации ценностей, провозглашенных в Декларации.
The ILO conducts a number of activities designed to promote the ratification and implementation of the relevant ILO standards, and to promote the values contained in the Declaration.

Правительство Узбекистана проводит ряд мероприятий в поддержку социально неблагополучных семей, а также многодетных семей, нуждающихся в помощи.
The Government of Uzbekistan conducts a range of activities in support of socially vulnerable families, and large families who need assistance.

Комитет женщин совместно с различными государственными и негосударственными организациями проводит ряд мероприятий направленных на предупреждение населения, и в частности, о рисках женщин и девушек нелегальной работы за рубежом.
The Women's Committee of Uzbekistan, in cooperation with various State bodies and NGOs, carries out a number of activities to inform the population, particularly regarding the risks for women and girls working illegally abroad.

Полиция проводит ряд мероприятий, направленных на повышение осведомленности сотрудников полиции, с тем чтобы содействовать борьбе с этнически мотивированной дискриминацией и антисемитизмом.
The Police implement a number of activities aimed at increasing awareness of Police officers to facilitate solving the problem of ethnic- related discrimination and anti-Semitism.

В рамках недавно принятого Стратегического плана ВМО проводит ряд мероприятий по совершенствованию климатических данных, наблюдений, прогнозов и оценок, имеющих отношение к адаптации.
As part of its recently adopted Strategic Plan, WMO is undertaking a number of activities for improving climate data, observations, forecasts and assessments relevant for adaptation.

ООН- Хабитат тесно сотрудничает с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) и проводит ряд мероприятий в интересах содействия осуществлению прав человека в целом и жилищных прав в частности.
UN-HABITAT has cooperated closely with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) and undertaken several activities to promote the realization of human rights in general and housing rights in particular.

Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) проводит ряд мероприятий по содействию развитию предпринимательской деятельности малых предприятий, включая предоставление помощи странам и учреждениям этого региона.
The Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) has a number of activities for promoting entrepreneurship in small enterprises, including the provision of assistance to countries and institutions of the region.

Для облегчения доступа к имеющейся информации и опыту и повышения эффективности текущих усилий по наращиванию потенциала различных участвующих сторон Институт проводит ряд мероприятий и оказывает ряд услуг по содействию наращиванию потенциала.
In order to facilitate access to existing information and experiences and to provide added value to the ongoing capacity-building efforts of various actors, the Institute is conducting a number of activities and services to support capacity-building.

Традиционно в ее преддверии ассоциация« Глобальная энергия» проводит ряд мероприятий с участием лауреатов премии, членов Международного комитета по ее присуждению, молодых перспективных ученых и экспертов энергетической отрасли.
Traditionally, in the run-up to it, the Global Energy Association conducts a series of events with the participation of laureates of the award, members of the International Award Committee, young promising scientists and experts in the energy sector.

МАГАТЭ сообщило, что оно проводит ряд мероприятий в поддержку усилий государств- членов по предотвращению и реагированию на случаи незаконного оборота ядерных материалов и других радиоактивных источников, включая вынесение рекомендаций, подготовку кадров, оказание технической поддержки, предоставление услуг, обмен информацией и осуществление программы создания базы данных о незаконном обороте.
IAEA reported that it had been carrying out a number of activities in support of Member States' efforts to prevent and respond to illicit trafficking in nuclear materials and other radioactive sources, including guidance, training, technical support, services, information exchange and the illicit trafficking database programme.

Совет провел ряд мероприятий, направленных на поощрение диалога.
The Council has carried out a number of activities aimed at promoting dialogue.

УВКПЧ провело ряд мероприятий, посвященных правам меньшинств на Южном Кавказе.
OHCHR undertook a number of activities focusing on the rights of minorities in the South Caucasus.

Информационные центры Организации Объединенных Наций провели ряд мероприятий по случаю Всемирного дня водных ресурсов.
For World Water Day, United Nations information centres organized a range of activities.

На предприятии" Пластик Карта" провели ряд мероприятий, приуроченных к этому дню.
The Plastic Card company held a number of events related to this day.

В Бурунди и Сьерра-Леоне УВКПЧ провело ряд мероприятий по оказанию содействия парламентам.
In Burundi and Sierra Leone, OHCHR has conducted several activities to assist the Parliaments.

ЮНЕП провела ряд мероприятий для того, чтобы отметить МГПО.
UNEP has undertaken a number of activities to commemorate the IYDD.

В отчетный период учреждения- участники Инициативы провели ряд мероприятий.
During the reporting period, the initiative and its member institutions organized a range of events.

В области образования ЮНЕСКО провела ряд мероприятий.
In the field of education, UNESCO has conducted a number of activities.

В ответ на эту просьбу Статистический отдел провел ряд мероприятий, направленных на оказание странам помощи.
In response to that request, the Division has carried out a number of activities aimed at assisting countries.

ЮНОДК провело ряд мероприятий, направленных на углубление понимания характера и масштабов вооруженного насилия, а также на его предупреждение и сокращение.
UNODC has carried out a number of activities aimed at furthering understanding of the nature and extent of armed violence and preventing and reducing it.