ПРОВОДЯТ СЕМИНАРЫ на Английском - Английский перевод

• hold seminars
• conduct seminars
• held seminars
• carry out seminars

Примеры использования Проводят семинары на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи они проводят семинары и организуют совещания.
In this connection, it convenes seminars and organizes meetings.

Параллельно работе с детьми, сотрудники Центра проводят семинары и консультации для их родителей.
In addition to working with youth, Center employees conduct seminars and consultations with parents.

Также сотрудники музея проводят семинары для взрослых по вопросам социализации детей.
Museum staff hold workshops for adults that address the question of child socialization.

Они также проводят семинары и рассказывают школьникам и молодым людям о правах человека и правах ребенка.
They also conduct seminars and speak to schools and youth groups on legal rights and the rights of the child.

Обычно, такие компании проводят семинары по обучению персонала и повышению квалификации.
Typically, these companies hold seminars for staff training and professional development.

Они и сегодня продолжают свою исследовательскую работу, проводят семинары и помогают сотням людей излечиться от рака.
They continue their research work today, hold seminars and help hundreds of people get cured of cancer.

Также эти организации проводят семинары для органов власти, чтобы они понимали каковы потребности людей.
These organizations also conduct seminars for the authorities so that they understand what the people need.

Они проводят семинары по аюрведе и йоге, индивидуальные консультации и занятия по аюрведе и йоге, аюрведические процедуры.
They give Ayurveda and Yoga workshops, individual Ayurveda and Yoga consultations and classes, ayurvedic treatments.

Всего 5, 7% партий ответили, что проводят семинары силами своих женских советов.
A mere 5.7 per cent of parties replied that they conducted seminars, with the support of their women's councils.

За годы существования проектов были подготовлены тренеры, которые в 2000 году проводят семинары для учителей школ, лицеев и гимназий.
The trainers who have attended since its inception are holding seminars in 2000 for teachers in schools, lycées and grammar schools.

Эти неправительственные организации проводят семинары и курсы, направленные на решение проблем занятости и повышение дохода.
These non-governmental organisations organise seminars and courses aimed at solving employment problems and increase if income.

Брахма Кумарис проводят семинары, курсы и мастерские, посвященные медитации, личностному развитию и новым способам взаимодействия в сообществе.
We conduct seminars, courses and workshops on meditation, personal development and new ways of working together in the community.

Приглашенные художники и теоретики искусства проводят семинары и читают лекции, посвященные восприятию, интерпретации и созданию новой экранной культуры.
Invited artists and art theorists hold seminars and lectures on the perception, interpretation and creation of a new screen culture.

Другие организации проводят семинары по вопросам управления проектами, ликвидации последствий стихийных бедствий, репродуктивного здоровья и по ряду других проблем.
Other organisations have run workshops on project management, disaster mitigation, reproductive health and a range of other issues.

Важно отметить, что идля преподавательского состава техникума специалисты ОАО« МРСК Центра» проводят семинары потаким актуальным темам, как« Инновационные технологии вэнергетике».
Itisimportant tonote that for the teaching staff experts ofIDGC ofCentre hold seminars onrelevant topics such as«Innovative technologies inthe energy sector».

Лаборатории, приобретшие XK7, проводят семинары, где обучают исследователей этому новому подходу, чтобы они могли создавать приложения под XK7.
Laboratories that host XK7 machines host workshops to train researchers in the new programming languages needed for XK7 machines.

Представитель Департамента социальных вопросов и вопросов труда женщин северных провинций сообщил Специальному докладчику о том, что каждые три недели женщины проводят семинары.
He was told by the representative of the Women's Social and Labour Affairs Department of the Northern Provinces that women organized seminars every three weeks.

Научно-исследовательские группы Института проводят семинары и принимают у себя практикумы по подготовке кадров, а также организуют более крупные конференции на африканском континенте.
The Institute's research teams conduct seminars and host training workshops, as well as larger conferences within the African continent.

Они проводят семинары в Национальном институте судей и Национальном институте государственного управления, в ходе которых особое внимание уделяется проблемам женщин- беженцев.
They carry out seminars in the National School for Judges and the National School of Public Administration, where emphasis is given to issues concerning women refugees.

Директивные органы, исследователи и неправительственные организации осуществляют совместные действия и проводят семинары по таким специальным темам, как развитие гендерной статистики.
Policy makers, researchers and non-governmental organizations worked together, holding workshops on special topics such as the development of gender statistics.

Сотрудники кафедры оказывают лечебно- консультативную помощь, проводят семинары, участвуют в клинических разборах, проводят экспертизу историй болезней.
Employees of the department provide medical and counseling assistance, conduct seminars, participate in clinical analysis, and conduct an examination of the history of diseases.

Большинство отелей располагают конференц-залами и площадками для проведения мероприятий на открытом воздухе, благодаря чему они подходят как для частных мероприятий, так и для компаний, которые проводят семинары и тренинги.
Most properties offer meeting rooms and garden event venues that make them suitable for private parties, companies organising seminars and training sessions.

Управления взаимодействия с клиентами филиалов МРСК Центра проводят семинары и круглые столы для физических и юридических лиц, выездные презентации и круглые столы по вопросам техприсоединения к сетям и т. д.
CRM offices of IDGC of Centre's branches hold seminars and round tables for residential customers and legal entities, travelling presentations and round tables on grid connection, etc.

Национальный орган и департамент химической и нефтеперерабатывающей промышленности повышают осведомленность общественности и регулярно проводят семинары в химических отраслях промышленности в стране с целью повышения их осведомленности о КЗХО.
The National Authority and the Department of Chemicals and Petrochemicals raise awareness and routinely conduct seminars among the chemical units in the country to generate awareness about the CWC.

Кроме того, все объединения и правозащитные организации проводят семинары и учебные курсы, а также распространяют соответствующую информацию и организуют разъяснительную работу по вопросам защиты прав человека.
In addition, all associations and human rights organizations conducted workshops and training courses and disseminated information and raised awareness regarding human rights issues.

Министерство юстиции организует учебные курсы для судей и прокурорских работников, а Верховный суд, Конституционный суд, Верховный административный суд, уполномоченный по правам человека и Министерство иностранных дел проводят семинары по вопросам прав человека.
The Ministry of Justice organises training sessions for judges and prosecutors, whereas the Supreme Court, the Constitutional Court and the Supreme Administrative Court, the Ombudsman and the Ministry of Foreign Affairs hold seminars on human rights.

Назначенные посланники организуют воскресные богослужения и проводят семинары в своих приходах в ознаменование Воскресения ООН, Всемирного дня борьбы со СПИДом, Всемирного дня мира и других важных мероприятий Организации Объединенных Наций.
Designated Envoys organize Sunday worship services and workshops in their congregations to mark UN Sunday, World AIDS Day, the International Day of Peace and other major UN observances.

Проекты и кредитные организации, работающие в сфере сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности, проводят семинары по вопросам земельного законодательства, права собственности, доступа женщин и малоимущих к кредитным ресурсам и по другим темам.
Projects and lending organizations working in the area of agriculture and the processing industry are holding seminars on topics such as land laws, property rights, and the access of women and the poor to credit resources.

Специалисты компании" АЛЬПИ" проводят семинары работников строительных компаний, осмотр объектов строительства, осуществляют подбор необходимых материалов включая разработку рецептур бетонных смесей, оказывают проектные предложения по выполнению работ и осуществляют надзор за использованием эксклюзивных материалов.
Specialists of"ALPI" conduct seminars employees of construction companies, inspection of construction projects, make selection of appropriate materials, including the development of concrete formulations, providing project proposals to execute and supervise the use of exclusive materials.

Соответствующие правительственные учреждения разработали целый ряд программ и проводят семинары для представителей всех слоев общества, содействующие повышению информированности населения о важном значении пропаганды культуры умеренности.
The relevant Government agencies have also established programmes and held seminars targeting all sectors of society that have helped to raise awareness about moderation among the population.