ПРОГРАММА МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• software can be used
• program can be used

Примеры использования Программа может использоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта программа может использоваться в обучающих целях.
This program can be used for teaching purposes.

Если вы используете почтовую программу The Bat!, программа может использоваться наряду с другими антивирусными программами..
If you are using The Bat!, the application can be used in conjunction with other anti-virus applications..

Методика: Программа может использоваться в любое время суток.
Procedure: This mode can be used at any time when necessary.

Программа может использоваться в качестве сервера и клиента одновременно.
The program can be used as a server and as a client simultaneously.

Благодаря этому программа может использоваться как сервер сбора данных с двусторонней связью.
Due to this, the program can be used as a data collection server with two-way communication.

Программа может использоваться для любого предусмотренного объем загрузки, но более эффективна при меньших загрузках.
It can be used on any load size, but is more effective on smaller loads.

Представленная вредоносная программа может использоваться для хищения личной информации, включая электронные адреса, IMEI- номера, SMS и даже установленные приложения.
Performed malware can be used to steal the personal information including e-mail addresses, IMEI-numbers, SMS-messages and even installed applications.

Программа может использоваться как для полностью автоматического либо полуавтоматического, так и ручного режима управления процессом.
The programme can be used for fully-automatic and semi-automatic as well as for manual operations.

Однако эта программа может использоваться, чтобы повернуть процесс старения вспять.
However, the software can be used to age-reverse a subject as well.

Программа может использоваться при полной загрузке для сушки и дезинфекции влажного белья, или только для дезинфекции 4 кг сухого белья.
Can be used on a full size wet load to dry and treat, or on a 4kg dry load just to treat your laundry.

Пошаговая программа может использоваться для более точной регулировки подачи тепла при сварке.
A Step Program can be used to refine the control of the weld heat input.

Программа может использоваться как в качестве энциклопедии- справочника по стрелковому оружию, так и в качестве игры- головоломки, цель которой- разобрать или собрать модель в правильной последовательности за наименьшее время.
The software can be used as both an interactive firearms reference source and encyclopedia, and a casual puzzle game with a goal of disassembling and assembling models in the correct sequence and in the least possible time.

Не забывайте, что программа может использоваться людьми, которые далеки от IT технологий, и их стиль работы совсем другой.
Do not forget that the software can be used by the people being in no way connected with IT and their workstyle is quite different.

Эта программа может использоваться только для удаления драйверов сторонних разработчиков или драйверов от производителей оборудования.
It can be used only to remove third-party or out-of-box drivers.

Авторы указали, что эта программа может использоваться для проектов мониторинга пингвинов( или других видов), использующих аэрофотосъемку или спутниковую съемку.
The authors indicated that the software could be used for penguin(or other species) monitoring projects utilising either aerial photography or satellite survey.

Хотя эта программа может использоваться для повышения квалификации сотрудников Организации Объединенных Наций, ее основной целью является оказание поддержки закупкам и укрепление потенциала закупок в государственном секторе развивающихся стран.
While this curriculum can be used by United Nations staff, its main purpose is to support public procurement and capacity-building in developing countries.

Такая программа может использоваться для конвертации формата файла.
Such a program may be used to convert a file format.

Также, программа может использоваться для интерактивного управления фоновым воспроизведением.
The program can also be used for interactive control of the background.

Эта служебная программа может использоваться для дефрагментации определенных томов или просто их анализа, аналогично функциям программы дефрагментации в ОС Windows XP.
This utility can be used to defragment specific volumes or to just analyze volumes as the defragmenter would in Windows XP.

Кроме того, эти программы могут использоваться в качестве образцов для будущих мероприятий в области подготовки кадров.
Moreover, the programmes could be used as models for future training efforts.

CGI программы могут использоваться для расширения функциональности Веб Интерфейса Пользователя.
CGI programs can be used to extend functionality of the WebUser Interface.

Такие программы могут использоваться заинтересованным лицом для предотвращения передачи данных в Фейсбук.
Such applications can be used by the person concerned to suppress data transmission to Facebook.

Пожалуйста, не упускайте из вида, что такие программы могут использоваться одновременно несколькими программами MAGIX.
Please note that these add-on programs can be used by several MAGIX programs simultaneously.

Национальные лесохозяйственные программы могут использоваться в качестве основы для направления помощи в целях развития на осуществление предложенных МГЛ мер.
National forest programmes could be used as a framework for channelling development assistance for implementation.

Скомпилированные программы могут использоваться даже без Theremino_ Script и может быть развернута как обычный файл" EXE.
Compiled programs are usable even without Theremino_Script and can be deployed as a regular file"EXE.

Внешние RADIUS программы могут использоваться для проведения дополнительной проверки при операциях аутентификации, выполняемых через модуль RADIUS, а также для добавления дополнительных атрибутов в ответы RADIUS.
External RADIUS programs can be used to provide additional checks for authentication operations performed via the RADIUS module, as well as to add additional attributes into RADIUS responses.

Все международное сообщество должно испытывать озабоченность в связи с тем, что мирные ядерные программы могут использоваться в качестве прикрытия для распространения ядерного оружия.
The concern that peaceful nuclear programmes may be used as cover for nuclear proliferation must be shared by the entire international community.

Хотя результаты самооценки обычно не доводятся до сведения межправительственных органов, выводы, сделанные на основе аналитической информации, подготовленной по различным подпрограммам и проектам в рамках той или иной программы, могут использоваться в качестве подспорья для оценки программы в целом;
While the results of self-evaluation are not normally reported at the intergovernmental level, the conclusions drawn from the analytical information generated for various subprogrammes and projects within a programme can be used as inputs for assessing the programme as a whole;

Конечной целью, с которой согласилась Исламская Республика Иран, является заключение на основе<< объективных гарантий>> долгосрочного соглашения, нацеленного на обеспечение того, чтобы ее ядерная программа могла использоваться только в мирных целях.
The ultimate aim-- as agreed by the Islamic Republic of Iran-- was to conclude a long-term agreement based on"objective guarantees" aimed at ensuring that its nuclear programme could be used only for peaceful purposes.

Правительство считает, что подготовленные им программы могут использоваться в качестве примеров для разработки программ образования по правам человека и для поощрения международного сотрудничества в борьбе против расизма, ксенофобии и антисемитизма.
The Government suggested that its programmes could serve as examples when drawing up programmes of human rights education and promoting international cooperation in the struggle against racism, xenophobia and antiSemitism.