ПРОДОЛЖАТЬСЯ ДОЛГО на Английском - Английский перевод

• last long

Примеры использования Продолжаться долго на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это может продолжаться долго.
Long may it last.

Я надеюсь, это не будет продолжаться долго.
I hope this isn't going to take long.

Но молчание не может продолжаться долго, ведь ситуация в Гонконге патовая.
But the silence can't go on forever, as the situation is dangerous.

Такой масштаб редкость, и это не будет продолжаться долго.
It's rarely seen on this scale and it won't last long.

Но так не могло продолжаться долго.
But that couldn't last long.

Да, однако такая практика не может и не будет продолжаться долго.
Yes, but such practices cannot, and will not, long endure.

Но так не будет продолжаться долго.
But this situation won't last long.

Гуанако потребляют большую часть росы но это не будет продолжаться долго.
The guanacos make the most of the dew but it will not remain for long.

Такие нежелательные процессы должны продолжаться долго на вашем устройстве.
Such unwanted processes must last long on your device.

И такое положение, вызывающее страдания и обнищание нашего народа, не может продолжаться долго.
This suffering and impoverishment of our people cannot be allowed to continue much longer.

Отличный продукт, хотя я не уверен, если это будет продолжаться долго в бассейн с прыгающим ребенком.
Great product, though I'm not sure if it's going to last much longer in the pool with a child jumping.

Иногда двум отобранным врачам не удается достичь соглашения по кандидатуре третьего, что вызывает задержки, которые могут продолжаться долго.
The two selected doctors sometimes fail to reach an agreement on a third, resulting in a delay that can last a long time.

По мнению директора Левада- центра, это не может продолжаться долго:" Ни элиты, ни механизмы власти этого не выдержат.
According to Levada, this can't go on for long:"Neither the elites nor the mechanisms of governance can cope with it.

Однако это состояние радости не всегда может продолжаться долго, так как вы должны состояние вашего тела, чтобы получить время, чтобы использовать таким образом, в течение длительного времени, а не только летом или нескольких сезонов.
However, this state of joy may not always last long, because you have to condition your body to get the time to use manner for a long time, not only in the summer or a few seasons.

Счастливый день не продолжался долго.
The happy day wouldn't last long.

Это состояние, если продолжается долго, может привести к токсемии и различным болезням.
This condition, if prolonged for a long time, can lead to toxemia and various diseases.

Землетрясения этого типа слабы, но продолжаются долго, многократно- недели и месяцы.
This type of torture would continue for long periods of time, often over days and weeks.

Это продолжалось долго, всю ночь.
And it lasted a long time, it lasted all night.

Торг продолжался долго, с улыбками и шутками.
The bargaining lasted a long time with smiles and jokes.

Но не совсем… я хочу, чтобы это продолжалось, долго, долго..
But not quite. I want it to last a long, long time.

По просьбе родителей в этом году лагерь будет продолжаться дольше- 11 дней.
By the parent's demand, this year's camp will last longer, 11 days.

Прекращать обработку объекта, если она продолжается дольше указанного количе- ства секунд.
Stop processing object if it continues longer than the number of seconds specified by value.

Кожная реакция после процедуры продолжается дольше, чем обычно.
The skin reaction after treatment lasts longer than usual.

Ваша измена продолжается дольше, чем известно вашей жене.
Your affair's been going on longer than your wife is aware.

Если она продолжается дольше, это может быть признаком других проблем.
If it lasts longer, it may be a sign of other problems.

Если отключение электричества продолжается дольше, проверьте продукты и немедленно употребите их в пищу.
If the power failure lasts longer, check the food and consume it immediately.

Вместе с тем экономический спад в этих странах продолжался дольше, чем это предполагало большинство наблюдателей.
However, the economic decline in these countries lasted longer than most had expected.

Мавхух был так пьян, что это продолжалось дольше, чем мы думали.
Mavhuh was so drunk that it lasted longer than we thought.

Обжарка более толстых кусков хлеба будет продолжаться дольше, так как до начала обжарки следует удалить из тоста больше влаги.
Toasting thicker pieces of bread will last longer, because before toasting the bread needs to remove more moisture.

Чрезвычайные операции не должны продолжаться дольше, чем это абсолютно необходимо, и должны включать в себя работы по восстановлению.
Emergency operations should not last longer than is absolutely necessary and should include rehabilitation work.