ПРОДОЛЖИЛ РАССМОТРЕНИЕ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ДОКЛАДА на Английском - Английский перевод

• continued its consideration of the initial report
• continued the examination of the initial report

Примеры использования Продолжил рассмотрение первоначального доклада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет продолжил рассмотрение первоначального доклада Бенина.
The Committee continued its consideration of the initial report of Benin.

Комитет принял свои заключительные замечания по третьему периодическому докладу Перу и продолжил рассмотрение первоначального доклада Азербайджана.
The Committee adopted its concluding observations on the third periodic report of Peru and continued its consideration of the initial report of Azerbaijan.

Комитет продолжил рассмотрение первоначального доклада Йемена.
The Committee continued its consideration of the initial report of Yemen.

Комитет принял свои заключительные замечания по первоначальному докладу Азербайджана и продолжил рассмотрение первоначального доклада Кыргызской Республики.
The Committee adopted its concluding observations on the initial report of Azerbaijan and continued its consideration of the initial report of the Kyrgyz Republic.

Комитет продолжил рассмотрение первоначального доклада Албании.
The Committee continued its consideration of the initial report of Albania.

Комитет продолжил рассмотрение первоначального доклада Алжира( E/ 1990/ 5/ Add. 22), касающегося прав, охватываемых статьями 1- 15 Пакта.
The Committee continued its consideration of the initial report of Algeria(E/1990/5/Add.22) concerning rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant.

Комитет начал и продолжил рассмотрение первоначального доклада Нидерландов CRC/ C/ 51/ Add. 1.
The Committee began and continued its consideration of the initial report of the Netherlands CRC/C/51/Add.1.

Комитет продолжил рассмотрение первоначального доклада Израиля( E/ 1990/ 5/ Add. 30) и начал рассмотрение третьего периодического доклада Кипра E/ 1998/ 104/ Add. 12.
The Committee continued its consideration of the initial report of Israel(E/1990/5/Add.30) and began its consideration of the third periodic of Cyprus E/1998/104/Add.12.

Комитет продолжил рассмотрение первоначального доклада Латвии CAT/ C/ 21/ Add. 4.
The Committee continued the examination of the initial report of Latvia CAT/C/21/Add.4.

Комитет продолжил рассмотрение первоначального доклада Швейцарии( E/ 1990/ 5/ Add. 33) и приступил к рассмотрению третьего периодического доклада Германии E/ 1998/ 104/ Add. 14.
The Committee continued its consideration of the initial report of Switzerland(E/1990/5/Add.33) and began its consideration of the third periodic of Germany E/1998/104/Add.14.

Комитет продолжил рассмотрение первоначального доклада Бенина CAT/ C/ 21/ Add. 3.
The Committee continued its consideration of the initial report of Benin CAT/C/21/Add.3.

Комитет продолжил рассмотрение первоначального доклада Аргентины, касающегося прав, охваченных статьями 6- 12( E/ 1990/ 5/ Add. 18) Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.
The Committee continued its consideration of the initial report of Argentina concerning rights covered by articles 6 to 12(E/1990/5/Add.18) of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Комитет продолжил рассмотрение первоначального доклада Литвы CAT/ C/ 37/ Add. 5.
The Committee continued its examination of the initial report of Lithuania CA/C/37/Add.5.

Комитет продолжил рассмотрение первоначального доклада Боснии и Герцеговины E/ 1990/ 5/ Add. 65.
The Committee continued its consideration of the initial report of Bosnia and Herzegovina E/1990/5/Add.65.

Комитет продолжил рассмотрение первоначального доклада Израиля( E/ 1990/ 5/ Add. 30) при закрытых дверях.
The Committee continued its consideration of the initial report of Israel(E/1990/5/Add.30) in closed session.

Комитет продолжил рассмотрение первоначального доклада Союзной Республики Югославии CAT/ C/ 16/ Add. 7.
The Committee continued its consideration of the initial report of the Federal Republic of Yugoslavia CAT/C/16/Add.7.

Комитет начал и продолжил рассмотрение первоначального доклада Соединенного Королевства( Гонконг) CRC/ C/ 11/ Add. 9.
The Committee began and continued its consideration of the initial report of the United Kingdom(Hong Kong) CRC/C/ 11/Add.9.

Председатель предлагает членам Комитета продолжить рассмотрение первоначального доклада Республики Казахстан.
The Chairperson invited the Committee to continue its consideration of the initial report of the Republic of Kazakhstan.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что Комитет продолжит рассмотрение первоначального доклада бывшей югославской Республики Македонии на следующем заседании.
The CHAIRPERSON said that the Committee would continue its consideration of the initial report of the former Yugoslav Republic of Macedonia at the next meeting.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет продолжит рассмотрение первоначального доклада Словении на ближайшем заседании.
The CHAIRMAN said that the Committee would continue its consideration of the initial report of Slovenia at a future meeting.

Председатель предлагает членам Комитета продолжить рассмотрение первоначального доклада Албании и предоставляет слово членам албанской делегации.
The Chairperson invited the Committee to continue its consideration of the initial report of Albania and gave the floor to the members of the Albanian delegation.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что Комитет продолжит рассмотрение первоначального доклада и второго- шестого периодических докладов Боснии и Герцеговины на следующем заседании.
The CHAIRPERSON declared that the Committee would resume its consideration of the initial report and the second to sixth periodic reports of Bosnia and Herzegovina at the next meeting.

В связи со сложностью положения и проблем, с которыми сталкиваются дети в Судане, Комитет постановил продолжить рассмотрение первоначального доклада Судана на своей четвертой сессии, которую запланировано провести с 20 сентября по 8 октября 1993 года.
Due to the complexity of the situation and the problems facing children in the Sudan, the Committee decided to continue consideration of the initial report of the Sudan at its fourth session, scheduled to be held from 20 September to 8 October 1993.

С учетом того, что в ходе сессии не удалось в полной мере выяснить число серьезных проблем в деле осуществления Конвенции, Комитет постановил продолжить рассмотрение первоначального доклада Колумбии на одной из последующих сессий и на 130- м заседании 28 января 1994 года принял следующие предварительные замечания.
In view of the fact that it was not possible during the session to fully clarify a number of serious concerns about the implementation of the Convention, the Committee decided to continue consideration of the initial report of Colombia at a future session and adopted at the 130th meeting, held on 28 January 1994, the following preliminary observations.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету продолжить рассмотрение первоначального доклада Габона CCPR/ C/ 31/ Add. 4.
The CHAIRMAN invited the Committee to continue its consideration of the initial report of Gabon CCPR/C/31/Add.4.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета продолжить рассмотрение первоначального доклада Нигерии CCPR/ C/ 92/ Add. 1.
The CHAIRMAN invited the Committee to continue its consideration of the initial report of Nigeria CCPR/C/92/Add.1.

Председатель предлагает Комитету продолжить рассмотрение первоначального доклада Шри-Ланки и приглашает членов шриланкийской делегации выступить с комментариями.
The Chairperson proposed to continue with consideration of the initial report of Sri Lanka(CMW/C/LKA/1) and invited the members of the Sri Lankan delegation to take the floor.

Председатель предлагает членам Комитета продолжить рассмотрение первоначального доклада Габона( CCPR/ C/ 31/ Add. 4) на следующем заседании.
He invited the members of the Committee to continue their consideration of the initial report of Gabon(CCPR/C/31/Add.4) at a forthcoming meeting.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета продолжить рассмотрение первоначального доклада Бразилии на следующем заседании CCPR/ C/ 81/ Add. 6.
The CHAIRMAN invited the members of the Committee to continue their examination of the initial report of Brazil(CCPR/C/81/Add.6) at a subsequent meeting.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что Комитет продолжит рассмотрение первоначального доклада Кыргызстана( CCPR/ C/ 113/ Add. 1) на своем следующем заседании.
The CHAIRPERSON said that the Committee would continue its consideration of the initial report of Kyrgyzstan(CCPR/C/113/Add.1) at its next meeting.