ПРОДОЛЖИТЬ НАШЕ на Английском - Английский перевод

• continue our

Примеры использования Продолжить наше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не сможем продолжить наше партнерство.
We cannot continue as your partners.

Мы решили продолжить наше путешествие по средиземноморским странам!
We decided to continue our Mediterranean trip!

Я сам стремился продолжить наше знакомство.
I have been very anxious to renew our acquaintance.

По итогам встречи было принято решение продолжить наше сотрудничество.
Then the decision was taken to continue our cooperation.

И мы рассчитываем продолжить наше доброе сотрудничество.
We look forward to continuing our good cooperation.

Мы согласились продолжить наше двустороннее и многостороннее сотрудничество с Украиной в этой области.
We agreed to continue our bilateral and multilateral cooperation with Ukraine in this field.

Мы благодарим вас за это и надеемся продолжить наше тесное сотрудничество.
We thank you for that and hope to continue our strong collaboration.

Сегодня я хотела бы продолжить наше изучение профессий на русском языке.
Today I would like to continue our learning of professions in Russian.

Вы готовы продолжить наше чудо путешествие по бисероплетение: колье амулет, браслеты и серьги?
Are you ready to continue our miracle journey of jewelry beading: amulet necklaces, bracelets and earrings?

Индия и Россия смогут не только получить взаимную выгоду, мы также сможем продолжить наше сотрудничество с другими странами.
India and Russia will not only derive mutual benefit but we will also continue our cooperation with other countries.

Было бы здорово продолжить наше сотрудничество более интенсивно и плодотворно.
It would be great to continue our cooperation more intensive and fruitful.

Но в тесном взаимодействии с международным сообществом мы все можем продолжить наше путешествие в новое тысячелетие с большей надеждой и большими перспективами.
But, hand in hand with the international community, we can all continue our journey into the next millennium with more hope and better prospects.

Мы надеемся продолжить наше сотрудничество в этом направлении, чтобы сделать информацию о программах развития понятной и доступной.
We look forward to continuing our collaboration in making information on external assistance programmes accurate and available.

Ее перевели на лучшую должность, Однако она всегда достаточно высоко о вас отзывалась, именно поэтому мы решили продолжить наше сотрудничество с Грейсон Глобал.
She's moved on to greener pastures, though she always spoke quite highly of you, which is why we have elected to keep our business at Grayson Global.

Мы надеемся продолжить наше стремление к совершенству и инновации для наших клиентов в течение многих лет! Отправить заказ сейчас!
We look forward to continuing our commitment to excellence and innovation for our customers for many more years to come!

Даже если это и Rsquo; S новый год, и все может измениться, Я надеюсь продолжить наше сотрудничество и поддерживать эту связь эффективно в течение многих лет, чтобы прибыть.
Even if it's a new year and things may change, I hope to continue our partnership and keep up this bond efficiently for many more years to come.

Мы готовы продолжить наше активное участие в деятельности Группы, открыты для конструктивного взаимодействия со всеми членами Организации Объединенных Наций в этом важном вопросе.
We are prepared to continue our active participation in the work of the Group, and are open to constructive cooperation with all Members of the United Nations on this important matter.

Мы вновь выражаем нашу благодарность и признательность за Ваши усилия и надеемся продолжить наше сотрудничество и координацию в процессе осуществления задач Комиссии.
We reiterate our gratitude and appreciation for your efforts, and hope to continue our cooperation and coordination in carrying out the Commission's tasks.

Мы рассчитываем продолжить наше взаимодействие на следующей конференции" ядерной пятерки", которая будет устраиваться, как говорил посол Бородавкин, Российской Федерацией в Женеве в апреле этого года.
We look forward to continuing our engagement at the next P5 conference, to be hosted by the Russian Federation in Geneva this April, as discussed by Ambassador Borodavkin.

Мы вновь выражаем нашу благодарность и признательность за Ваши усилия и надеемся продолжить наше сотрудничество и координацию в деле достижения наших общих целей.
We reiterate our gratitude and appreciation for your efforts, and hope to continue our cooperation and coordination in pursuit of our common goals.

Я рассчитываю продолжить наше сотрудничество и получить от Вас предложения в отношении укрепления взаимодействия функциональных комиссий и Совета, в том числе в рамках наших совместных заседаний.
I am looking forward to our continuing collaboration and to any suggestions you may have on how to strengthen the interaction among the functional commissions and the Council, including at our joint meetings.

Год- год 20- летия МАММ- мы объявляем годом меценатов, и нам приятно продолжить наше сотрудничество с частными коллекционерами выставкой Юрия Злотникова.
We now declare the year 2017- the year of MAMM's 20th anniversary- the year of patrons of art, and we are pleased to continue our collaboration with the private collectors involved in the Yuri Zlotnikov exhibition.

Кроме того, мы должны вновь подтвердить готовность продолжить наше плодотворное сотрудничество в этой области с международными финансовыми учреждениями, главным образом, с Международным валютным фондом( МВФ) и Всемирным банком.
Moreover, it is worth restating our willingness to continue our fruitful cooperation in this field with the international financial institutions, primarily the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank.

Наше правительство придает огромную важность обязательствам Шри-Ланки в соответствии с международными пактами, и мы готовы продолжить наше сотрудничество с механизмами Организации Объединенных Наций в области прав человека.
The Government has given the highest priority to Sri Lanka's obligations under international covenants and we are committed to continuing our cooperation with United Nations human-rights mechanisms.

Мы хотели бы продолжить наше активное участие в международной деятельности рабочих групп ОЭСР и Евростат по вопросам развития статистики; любые новые результаты такой деятельности будут постоянно учитываться применительно к нашим условиям;
We would like to maintain our intensive participation in the international development activities of the working groups of OECD and Eurostat; any new results of those activities will be continuously adapted;

Дециус Вальморбида( Decius Valmorbida), вице-президент по маркетингу дистрибутивных решений Amadeus добавил:« easyJet и Amadeus отмечают великолепные результаты по итогам более девяти лет совместной работы, и мы рады продолжить наше сотрудничество.
Decius Valmorbida, Vice President, Distribution Marketing at Amadeus added:"easyJet and Amadeus have seen great results working together over the last nine years, and we're delighted to be continuing our partnership.

В заключение позвольте мне от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна заявить Генеральному секретарю о нашей готовности продолжить наше сотрудничество с ним в интересах достижения благородных целей Устава Организации Объединенных Наций.
In conclusion, allow me, on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, to express to the Secretary-General our readiness to continue our cooperation with him to achieve the noble objectives of the Charter of the United Nations.

Председатель( говорит по-французски): Я прерываю заседание, с тем чтобы мы могли продолжить наше обсуждение в ходе неофициальной сессии вопросов и ответов, что позволит делегациям высказать замечания или задать вопросы гну Баррету после его прекрасного представления своего доклада.
The Chairperson(spoke in French): I shall now suspend the meeting so that we may continue our discussion in an informal mode with a question-and-answer session, which will allow delegations to make comments or put questions to Mr. Barrett following the excellent presentation of his report.

Мы очень рады продолжить наше сотрудничество с Heat Treatment Australia и оказывать им поддержку в их развитии в авиационной промышленности внедряя современные технологии в области вакуумной пайки, а также закалки под высоким давлениам", говорит Матей Корецкий, вице-президент SECO/ WARWICK Group.
According to SECO/WARWICK Group Vice President, Maciej Korecki," We are pleased to continue our ongoing partnership with Heat Treatment Australia and support their expansion to serve the aerospace industry with the latest technology in vacuum brazing and high pressure quench capabilities.

После активной роли, которую Новая Зеландия играла на всем протяжении процесса в Осло, мы рады продолжить наше участие в этом году в качестве члена Группы поддержки Лаоса в Женеве, где мы помогаем назначенному Председателю, прежде всего в вопросах имплементации на национальном уровне.
Following the active role that New Zealand played throughout the Oslo process, we are pleased to have continued our engagement this year as a member of the Lao Support Group in Geneva, where we have assisted the President-designate particularly in the area of national implementation.