ПРОДОЛЖИТЬ НАШУ РАБОТУ на Английском - Английский перевод

• continue our work
• we proceed

Примеры использования Продолжить нашу работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы планируем продолжить нашу работу.
We plan to continue our work.

Таким образом, мы вынуждены продолжить нашу работу.
We therefore have to continue our work.

Также чрезвычайно важно продолжить нашу работу в области предотвращения конфликтов.
It is also crucial to continue our work in the area of conflict prevention.

Председатель( говорит по-английски): Я очень рад продолжить нашу работу.
The Chairman: I am very pleased to continue our work.

Председатель( говорит по-арабски): Прежде чем продолжить нашу работу, я хотел бы сделать короткое заявление.
The President(spoke in Arabic): Before we proceed, I should like to make a brief statement.

Как только вы с Либби вернетесь в нормальный режим, тогда ты и я сможем продолжить нашу работу.
So as soon as you and Libby are back to normal, then you and I can continue our work.

Вместе мы можем обеспечить освобождение и продолжить нашу работу на Земле.
Together, we can ensure his release, and proceed with our work on Earth.

Поэтому я настоятельно призываю делегации продемонстрировать гибкость, чтобы мы могли продолжить нашу работу.
I therefore urge delegations to show flexibility so that we may continue with our work.

Мы рассчитываем продолжить нашу работу с международным сообществом в плане решения этих возникающих проблем.
We look forward to continuing our work with the international community as we address those emerging challenges.

Чтобы никогда больше в отношении народа не совершались массовые расправы в молчании, помогите нам продолжить нашу работу по отправлению правосудия.
In order that a people will never again be massacred in silence, help us pursue our work of justice.

Мы надеемся продолжить нашу работу по защите прав человека в рамках системы Организации Объединенных Наций.
We look forward to continuing our work in defence of human rights as part of the structure of the United Nations.

Председатель( говорит по-английски): Ввиду позднего часа нам придется продолжить нашу работу сегодня днем, в 15 ч. 00 м, как мы и договаривались.
The Chairman: In view of the lateness of the hour, we will have to continue our work this afternoon at 3 p.m., as we agreed.

Мы готовы продолжить нашу работу, чтобы защитить вашу личную информацию и конфединциальность онлайн или офлайн.
We are prepared to continue our work to safeguard your private information and identity, whether it's online or offline.

Мы считаем в этой связи очень важным продолжить нашу работу и осуществить все резолюции Генеральной Ассамблеи по активизации ее работы..
We believe that it is very important to continue our work and to implement all General Assembly resolutions on its revitalization.

Хотя мы завершаем это важное Десятилетие, мы, тем не менее, полны решимости продолжить нашу работу по укреплению просвещения в области прав человека в предстоящие годы.
While we close the book on that important Decade, we nevertheless resolve to continue our work aimed at strengthening human rights education in the years to come.

Поэтому мы надеемся продолжить нашу работу в соответствующих форумах, в частности в укрепленном Экономическом и Социальном Совете.
Thus, we look forward to continuing our work in the relevant forums, in particular in a strengthened Economic and Social Council.

Председатель( говорит по-арабски): Хотя время, отведенное для данного заседания, истекло, я предлагаю продолжить нашу работу до завершения заключительного тура голосования.
The President(spoke in Arabic): Although the time allocated to this meeting has elapsed, I suggest we continue our work until we have completed a final round of voting.

Поэтому мы призваны продолжить нашу работу, чтобы заручиться поддержкой и добиться нового консенсуса в отношении дальнейших действий на этих ключевых направлениях.
We should therefore continue our efforts to garner support and achieve a new consensus for further action on those vital issues.

Германия всецело поддерживает Ваше предложение продолжить нашу работу с того этапа, на который мы после затянувшихся дискуссий вышли к окончанию прошлогодней сессии.
Germany fully supports your proposal to continue our work at the same point we had, after protracted discussions, arrived at towards the end of last year's session.

Во-первых, мы должны продолжить нашу работу по выявлению существующих недостатков в управлении и создать механизмы сохранения живых ресурсов моря и управления ими.
First, we need to continue our work in identifying governance gaps, should they exist, and to take strides towards building mechanisms for conserving and managing the living resources of the oceans.

Председатель( говорит по-английски): Прежде чем продолжить нашу работу, мне хотелось бы от имени нашего Комитета поприветствовать группу находящихся среди нас сегодня стипендиатов по вопросам разоружения.
The Chairman: Before we proceed with our work, I should like, on behalf of the Committee, to welcome the group of disarmament fellows who are with us today.

И вместе мы должны продолжить нашу работу, опираясь на прогресс, достигнутый в Копенгагене и Канкуне, с тем чтобы все представленные здесь сегодня основные экономики выполнили взятые на себя обязательства.
And together, we must continue our work to build on the progress made in Copenhagen and Cancún, so that all the major economies represented here today follow through on the commitments that were made.

Председатель( говорит поиспански): Прежде чем продолжить нашу работу, я хотел бы напомнить делегациям о том, что в соответствии с правилами процедуры право на ответ должно предоставляться в конце каждого заседания.
The Chairperson(spoke in Spanish): Before we proceed, allow me to remind delegations that, in accordance with the rules of procedure, the right of reply must be accorded at the end of each meeting.

Председатель( говорит по-испански): Прежде чем продолжить нашу работу, я хотел бы проинформировать членов Комитета о том, что ситуация, которую мы предвидели вчера в связи с недостаточно проработанными проектами резолюций, подготавливаемыми к рассмотрению в Комитете, подтвердилась, поэтому я принял решение отменить завтрашнее дневное заседание.
The Chairman(spoke in Spanish): Before we continue our work, I wish to inform members that the situation foreseen yesterday with regard to the dearth of draft resolutions ready for the Committee's consideration has come to pass, and I have thus decided to cancel tomorrow afternoon's meeting.

Мы также будем продолжать нашу работу на благо афганских детей.
Similarly, we will continue our work for the benefit of Afghan children.

Продолжим нашу работу с Божьей помощью.
We shall proceed with God's will first.

Покуда остальные надеялись и продолжили нашу работу, делая все что в наших силах.
Whilst the rest of us hoped,'and resumed our work as best we could.

Однако он предоставляет в наше распоряжение руководящие принципы, позволяющие нам продолжать нашу работу.
However, it provides us with guidelines that will enable us to carry out our work.

Значит ли это, что мы продолжаем нашу работу?
Does this mean we have resumed our work?

Наша продукция охватывает многие технологии разработки, и мы продолжим нашу работу по расширению линейки наших инструментов для новых областей программирования.
Our products cover many programming platforms and we continue our work to expand our report solution on new programming areas.