ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• production facilities
• industrial premises
• production premises
• business premises
• production areas

Примеры использования Производственных помещениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сборка и испытания НУП проводятся в сертифицированных производственных помещениях.
Assembling and testing of FEPEs are carried out in certified production facilities.

Преимущественно устанавливаются в гаражах, производственных помещениях, складах и магазинах.
Sectional gates are mainly installed in industrial premises, warehouses, shops and garages.

Установка контейнеров для сбора стружки непосредственно в производственных помещениях.
The installation of containers to collect shavings directly in industrial premises.

Монтаж в неотапливаемых/ холодных производственных помещениях в зависимости от применения конечного продукта.
Mounting applications in unheated/cold production facilities depending on the end-product application.

Осуществлять управление технологическим оборудованием, устанавливаемом в производственных помещениях;
To control over technological equipment installed at industrial premises;

Использование в производственных помещениях и на складах нестационарного излучающего тепло оборудования запрещено.
The utilization of portable thermal equipment in industrial premises and warehouses shall be forbidden.

Курсы будут проводиться в нашем специально отведенном офисе" Academy room" и в производственных помещениях.
The courses will take place in our dedicated room"Academy room" and within productive area.

Офисных, административных и производственных помещениях, которые должны соответствовать специальным требованиям и стандартам.
Office, administration, and industrial buildings that must comply with special regulations and standards.

Они используются главным образом в теплицах садоводческих хозяйств, производственных помещениях и садоводческих центрах.
These products are primarily used in horticultural greenhouses, business spaces, and garden centres.

Моющие средства смешиваются в собственных производственных помещениях« Тамерматик» на основании собственных рецептов компании.
The detergents are mixed in Tammermatic's own production premises, following the company's own formulas.

Используя зарубежный опыт НПФ« МЕТАЛЛУМ» широко внедряет системы вакуумной уборки пыли в производственных помещениях.
Using foreign experience NPF"METALLUM" widely introduces vacuum cleaning systems for dust in production facilities.

Еще один российский сертификат для установок или оснащения в производственных помещениях, представляющих особенную опасность.
This is another certificate for plants or equipment used in production facilities in Russia with a high risk profile.

Замена окон на энергосберегающие, утепление стен, крыш и мансард в офисных/ производственных помещениях.
Replacement of windows with energy saving windows, insulation of walls, roof and attic space, or your office/ production facilities.

Параметрами физических факторов в производственных помещениях шум, освещенность, микроклимат, вибрация, электромагнитные поля.
Physical factors parameters in industrial premises noise, illuminance, microclimate, vibration, electromagnetic field.

С другой стороны аренда позволяет быть более гибким в принятии решений в случае необходимости перемен в производственных помещениях.
On the other hand, renting allows more flexible decision-making in case there is a need to make changes regarding business premises.

По крайней мере, две из этих подпольных лабораторий были расположены в производственных помещениях в южном городе Газиантеп на границе с Сирией.
At least two of the clandestine laboratories were located in industrial facilities in the southern city of Gaziantep, bordering Syria.

Компактные, чистые и бесшумные гидростанции можно устанавливать вблизи оборудования, которое они питают, прямо в производственных помещениях.
Compact, clean and quiet hydraulic power unit can be placed in the immediate vicinity of powered machines in production facilities.

Потолочные LЕD- светильники все чаще стали появляться в офисах, государственных учреждениях, производственных помещениях, складах, на улицах городов.
Ceiling LED luminaires are increasingly began to appear in offices, public institutions, industrial premises, warehouses, on the streets.

Все производимое оборудование испытывается в производственных помещениях компании( в зависимости от конструкции оборудования) с или без представителей клиента.
All produced equipment is tested in company‘s production facilities(depending on equipment design) with or without client‘s representatives.

В рамках проекта приобретено новое оборудование, которое поставлено и установлено в новых производственных помещениях в Вентспилсе.
Within the framework of the project, new production equipment was purchased that was delivered and installed in new production facility in Ventspils.

Сушильная панель может использоваться на стройках, буровых станциях, производственных помещениях, ледовых дворцах, катках, лыжных базах, фитнес- центрах.
Dryer panel can be used on construction sites, drilling stations, industrial premises, ice palaces, ice rinks, skiing centers, fitness centers….

Изделия незаменимы на строительных площадках для сушки поверхностей после проведения малярно- штукатурных работ, в производственных помещениях больших объемов и т. д.
Products are irreplaceable on building sites for drying of surfaces after carrying out of maljarno-plaster works, in industrial premises of great volumes etc.

Утечка воздуха в производственных помещениях является дорогостоящим расходов и обеспечения у вас есть правильные двери в эксплуатации имеет решающее значение для снижения затрат энергии.
Air leakage in industrial premises is a costly expense and ensuring you have the correct doors in operation is critical to reduce energy costs.

Эта категория охватывает широкий диапазон сортов бумаги, которая служит сырьем для производства косметической и другой гигиенической бумаги, используемой в быту, а также в торговых и производственных помещениях.
This covers the stock of a wide range of tissue and other hygienic papers for use in households or commercial and industrial premises.

Они должны устанавливать правила выполнения работ и поведения работников на территории предприятия, в производственных помещениях, на строительных площадках и рабочих местах.
They must provide rules for conduction of work and employees' behavior within the territory of enterprise, in manufacturing facilities, on construction sites and working places.

Модели серии Toyota Tracto R, обладая высокой грузоподъемностью до 49 тонн, идеально подходят для обработки багажа или перевозки тяжеловесных грузов в производственных помещениях.
With their high towing capacity of up to 49 tonnes, the Toyota Tracto R-series is perfect for handling luggage or transportation of heavy loads in production facilities.

Контакты горячей линии размещены на официальном сайте Компании, на сайтах, информационных стендах в офисах и производственных помещениях, вахтовых жилых комплексах дочерних обществ и зависимых предприятий.
The Security Hotline is available on the Company's and other websites, information boards in the offices, production areas and living camps of its subsidiaries and joint ventures.

В производственных помещениях тепло распределяется самой системой отопления теплым воздухом, тогда как для комфортного отопления офисных и служебных помещений применяется водяная система подогреваемых полов.
In the production facilities, air heating is used as the heat distribution system, whereas a water-based underfloor heating is used in the office and social facilities for comfort.

Процесс упаковки лекарственных средств в форме« in bulk» в первичной упаковке во вторичную упаковку происходит в неклассифицированных производственных помещениях с двухступенчатой подготовкой воздуха и системой кондиционирования;
Packaging of“in bulk” medicaments(in primary package) into secondary package is in non-classified production premises equipped with two-stage air treatment system and air-conditioning system;

В марте и в апреле 2017 года прошли испытания оборудования на заводах производителей, и после их завершения готовое оборудование поставлено и установлено в новых производственных помещениях в Вентспилсе.
In March and April 2017, the equipment was tested at the manufacturers' facilities, and after the successful completion of these tests, the new equipment was delivered and installed in the new Wasserkabel production facility in Ventspils.