ПРОИНФОРМИРОВАЛА УЧАСТНИКОВ СОВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• informed the meeting
• briefed the meeting

Примеры использования Проинформировала участников совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа Мурелату проинформировала участников совещания о недавней деятельности и публикациях ЕАОС.
Ms. Mourelatou informed the meeting about recent activities and publications of EEA.

Заместитель Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря проинформировала участников совещания о подготовке к празднованию пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
The Under-Secretary-General and Special Adviser of the Secretary-General briefed the meeting on the work in progress for the fiftieth anniversary of the United Nations.

Делегация Украины проинформировала участников совещания о ходе реформы в области нормативного регулирования.
The delegation of Ukraine informed the meeting about the progress of reform in regulatory areas.

Делегация Армении выразила благодарность правительству Норвегии за помощь, оказанную им в создании станции мониторинга, и проинформировала участников совещания о прогрессе в подготовке к ратификации Протокола о ЕМЕП.
The delegation of Armenia expressed its thanks to the Government of Norway for the assistance it provided in setting up a monitoring station, and informed the meeting about progress in preparing for ratification of the EMEP Protocol.

Г-жа А. Олссон( секретариат РКИКООН) проинформировала участников совещания о деятельности по управлению данными и задачах секретариата в рамках РКИКООН.
Ms. A. Olsson(UNFCCC secretariat) informed the meeting about the data management and the secretariat tasks under UNFCCC.

Она проинформировала участников совещания о том, что к концу июня 2007 года будет подготовлен доклад" Здоровье детей и окружающая среда: первая оценка.
She informed participants about the preparation of a report on Children's Health and the Environment: First Assessment by end June 2007 with a first draft available in mid-November 2006.

Делегация Республики Молдова также проинформировала участников совещания о своих планах разработки законодательства о СЭО, чему могло бы способствовать пилотное применение СЭО.
The delegation of the Republic of Moldova also informed the meeting of its plans to develop SEA legislation that could be facilitated by the pilot application of SEA.

Исполнительный директор ЮНФПА, которая также является Генеральным секретарем Международной конференции по народонаселению и развитию, проинформировала участников совещания о подготовке к Конференции, которая состоится в Каире 5- 13 сентября 1994 года.
The Executive Director of UNFPA, who also is the Secretary-General of the International Conference on Population and Development, briefed the meeting on the preparations for the Conference, which will be held at Cairo from 5 to 13 September 1994.

Делегация Азербайджана проинформировала участников совещания о ходе выполнения рекомендаций, содержавшихся в обзоре по ее стране.
The delegation of Azerbaijan informed the meeting about the progress made in implementing the recommendations contained in its country profile.

Италия проинформировала участников совещания об основывающихся на показателях оценках, касающихся отходов, городских районов и климата, а также об обновлении основного набора показателей для ежегодного справочника экологических данных, в котором приводится описание состояния окружающей среды и сопутствующих тенденций.
Italy informed the meeting about indicator-based assessments on waste, urban areas and climate, as well as about updating the core set of indicators for the Environmental Data Yearbook, which described the state of the environment and related trends.

Делегация Казахстана отметила, что ашхабадское рабочее совещание было исключительно полезным для региона Центральной Азии, и проинформировала участников совещания об итогах недавнего совещания министров стран региона Центральной Азии в рамках Неправительственной комиссии по устойчивому развитию Казахстан, 21- 22 июня 2000 года.
The delegation of Kazakhstan expressed the view that the Ashgabat workshop had been extremely useful for the Central Asian region and informed the Meeting of the outcome of the recent meeting of Ministers from the Central Asian region within the framework of the Intergovernmental Commission for Sustainable Development Kazakhstan, 21-22 June 2000.

Делегация Хорватии проинформировала участников совещания о планах проведения рабочего совещания для стран Юго-Восточной Европы в Сербии и Черногории.
The Croatian delegation informed the meeting of a planned workshop in Serbia and Montenegro for the countries of South-East Europe.

Беларусь проинформировала участников совещания о рабочем совещании по продвижению работы по осуществлению Орхусской конвенции в Беларуси( Минск, 29- 31 января 2014 года) и выразила свою признательность Европейской экономической комиссии( ЕЭК) Организации Объединенных Наций и ОБСЕ за их сотрудничество и поддержку этого мероприятия.
Belarus informed the meeting about a workshop on advancing the implementation of the Aarhus Convention in Belarus(Minsk, 29- 31 January 2014), and expressed its appreciation to the United Nations Economic Commission for Europe(ECE) and OSCE for their cooperation and support for the event.

Что касается обзоров кадастров выбросов на этапе 3, реализованном в 2009 году, то она проинформировала участников совещания о том, что на основе рекомендаций ЦКПВ и Председателя Руководящего органа ЕМЕП Президиум Исполнительного органа утвердил перечень, включающий в себя указываемые ниже десять Сторон, которые будут охвачены обзором в 2009 году: Бельгия, Болгария, Венгрия, Дания, Ирландия, Латвия, Литва, Польша, Испания и Финляндия.
Regarding the stage 3 emission inventory reviews of 2009, she informed the meeting that on the basis of the recommendations of CEIP and the EMEP Steering Body Chair, the Executive Body Bureau had approved a list of the following 10 Parties to be reviewed in 2009: Belgium, Bulgaria, Denmark, Finland, Hungary, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland and Spain.

Представитель ЦКПВ проинформировала участников совещания об изменениях, внесенных в формуляры для представления отчетности после пересмотра Руководящих принципов представления данных о выбросах( ECE/ EB. AIR/ 97), утвержденных Исполнительным органом в декабре 2008 года и опубликованных в январе 2009 года имеются на английском, русском и французском языках.
The representative of CEIP informed the meeting about the changes to the reporting templates following the revision of the Guidelines for Reporting Emission Data(ECE/EB. AIR/97), adopted by the Executive Body in December 2008 and published in January 2009 available in English, French and Russian.

Кроме того, глава МТСЗН РК проинформировала участников совещания о том, как будет назначаться адресная социальная помощь с 1 января 2018 года.
In addition, the head of the MLSP RK briefed the participants on how to be appointed by the targeted social assistance from 1 January 2018.

Делегация ОЭСР проинформировала участников совещания о деятельности Схемы ОЭСР по применению международных стандартов на фрукты и овощи.
The OECD delegation informed the meeting about the activities of the OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables.

Кроме того, глава МТСЗН РК проинформировала участников совещания о том, как будет назначаться адресная социальная помощь с 1 января 2018 года.
Besides that, the Head of the MLSPP informed the meeting participants about procedure of targeted social assistance will be appointed from January 1, 2018.

Представитель Кении проинформировала участников Совещания о последних изменениях в применении конкурентного законодательства и политике ее страны в этой области.
The representative of Kenya informed the meeting about recent developments with respect to the application of competition law and policy in her country.

Делегация Таджикистана проинформировала участников совещания о возможности проведения совместно с Узбекистаном рабочего совещания для стран Центральной Азии.
The Tajikistan delegation informed the meeting of a possible workshop to be held together with Uzbekistan for the benefit of countries in Central Asia.

В этом контексте Армения проинформировала участников совещания о недавно принятом законе о самостоятельном мониторинге предприятиями, который обязывает их представлять соответствующие доклады один раз в пять лет.
In this context, Armenia informed the meeting of a recently adopted law on self-monitoring by enterprises that obliged them to submit reports every five years.

Коалиция" ЭКО- Форум" проинформировала участников совещания о своем опыте деятельности в сельских районах и небольших городах и выразила готовность поделиться этим опытом на планируемом рабочем совещании..
ECOFORUM informed the meeting about its experience in rural areas and small towns, and expressed its readiness to share this experience at the planned workshop.

Делегация Польши проинформировала участников совещания о возможностях сбора ответов на вопросник с использованием базы данных по оценке воздействия на окружающую среду ЭНИМПАС.
The delegation of Poland informed the Meeting of the possibilities that of the environmental impact assessment database(ENIMPAS) offered for collecting the answers to the questionnaire.

Грузинская делегация проинформировала участников совещания о предстоящей межправительственной конференции" Тбилиси+ 35: экологическое образование в интересах устойчивого развития", которая состоится в Тбилиси 6 и 7 сентября 2012 года.
The Georgian Delegation informed the meeting about the upcoming Intergovernmental Conference"Tbilisi+35: Environmental Education for Sustainable Development", to be organized in Tbilisi on 6 and 7 September 2012.

Делегация Нидерландов проинформировала участников совещания об итогах второй Международной конференции по азоту, состоявшейся 14- 18 октября 2001 года в Потомаке( Соединенные Штаты), и предоставила делегациям заявление по итогам этой конференции.
The delegation of the Netherlands informed the Meeting about the outcome of the Second International Nitrogen Conference held on 14-18 October 2001 in Potomac(United States). It made available to delegations the summary statement on the Conference.

Представитель Казахстана проинформировал участников совещания о ходе осуществления программы партнерства" Зеленый мост.
The representative of Kazakhstan informed the meeting about progress in developing the Green Bridge Partnership Programme.

Представители ТАСИС в Москве проинформировали участников совещания о проекте, осуществляемом в Самарской области.
The TACIS representatives in Moscow informed the meeting on a project in the Samara oblast.

Председатель проинформировал участников совещания о прогрессе, достигнутом в области ратификации Протокола.
The Chairperson informed the meeting about progress made with respect to the Protocol's ratification.

Кроме того, секретариат проинформировал участников совещания о.
In addition, the secretariat informed the meeting about.

Секретариат проинформирует участников совещания о положении дел с подписанием и ратификацией Протокола.
The secretariat will inform the Meeting of the status of signature and ratification of the Protocol.