ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦАХ на Английском - Английский перевод

• industrial designs

Примеры использования Промышленных образцах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подробная информация о промышленных образцах, зарегистрированных в рамках Гаагской системы.
Access details of industrial designs registered under the Hague System.

Ранее мы писали о примерах использования государственной символики в зарегистрированных промышленных образцах Украины.
We have previously described the examples of state symbols use in registered industrial designs in Ukraine.

В Базе данных содержится еженедельно обновляемая информация о современных и исторических промышленных образцах, зарегистрированных в рамках Гаагской системы.
The database provides information, updated weekly, on current and past industrial designs registered under the Hague System.

Представительства в производстве, ведущемся в Патентном ведомстве и компетентных судах по делам о товарных знаках, знаках обслуживания, промышленных образцах и патентах;
Representation in proceedings conducted by the Patent Office and the courts in relation to trademarks, service signs, industrial designs and patents.

Наряду с этим правительство ввело в действие Закон№ 30 2000 года о промышленных образцах и Закон№ 32 2000 года о компонентах интегральных схем.
In addition, the Government has also enacted Law No. 30 of 2000 on Trade Secret, Law No. 31 of 2000 on Industrial Design, and Law No. 32 of 2000 on Layout Design of Integrated Circuit.

Достижению этой цели способствует работа Постоянного комитета по законодательству о товарных знаках, промышленных образцах и географических указаниях ПКТЗ.
The work of the Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications(SCT) has contributed to this goal.

Размер вознаграждения и порядок его выплаты устанавливаются в соответствии с Законом Кыргызской Республики" О служебных изобретениях, полезных моделях, промышленных образцах.
Amount of remuneration and an order of its payment are established according to the Law of the Kyrgyz Republic"On office inventions, utility models, industrial designs.

Закон о патентах, промышленных образцах и торговых марках, предусматривающий создание Управления по вопросам промышленной собственности для проведения расследований в связи с любыми утверждениями о совершении преступлений в отношении промышленной собственности.
The Patents, Industrial Designs and Trademarks Act establishing the Industrial Property Office to investigate any allegation of an industrial property offence.

Иные отношения, возникающие в связи с созданием работником объекта промышленной собственности, регулируются законодательством Кыргызской Республики о служебных изобретениях, полезных моделях и промышленных образцах.
The other relationships that arise from the creation by an employee of industrial property subject matter shall be governed by the legislation of the Kyrgyz Republic on service inventions, utility models and industrial designs.

Сведения о секретных изобретениях, секретных полезных моделях и секретных промышленных образцах распространяются в системе информации о секретных объектах промышленной собственности в порядке, установленном Правительством Кыргызской Республики.
Data on secret inventions, secret utility models and secret industrial designs extend in system of information on confidential objects of industrial property in the order established by the Government of the Kyrgyz Republic.

Иные отношения, возникающие в связи с созданием работником объекта промышленной собственности, регулируются законодательством Кыргызской Республики о служебных изобретениях, полезных моделях и промышленных образцах.
Other relations arising in connection with the creation of the object of industrial property by an employee shall be regulated by the legislation of the Kyrgyz Republic on work inventions, utility models and industrial designs.

Обо всех служебных изобретениях, полезных моделях, промышленных образцах, созданных при выполнении работ по государственному контракту, финансируемому за счет государственного бюджета, исполнитель( подрядчик) уведомляет государственного заказчика.
An organization shall provide a state customer with the information regarding all employee's inventions, utility models and industrial designs, created in an organization as a result of execution of the agreement, which is financed at the expense of the state budget.

Иные отношения, возникающие в связи с созданием работником объекта промышленной собственности, регулируются законодательством Кыргызской Республики о служебных изобретениях, полезных моделях и промышленных образцах.
Other relations arising in connection with the creation of the industrial property subject matters by an employee shall be regulated by the legislation of the Kyrgyz Republic on Works Invention, Utility Models and Industrial Designs.

Законодательство Кыргызской Республики о служебных изобретениях, полезных моделях, промышленных образцах состоит из Гражданского кодекса Кыргызской Республики, Патентного закона Кыргызской Республики, настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Кыргызской Республики.
The legislation of the Kyrgyz Republic on employee's inventions, utility models and industrial designs consists of the Civil Code of the Kyrgyz Republic, Patent Law of the Kyrgyz Republic, the present Law and other normative and legal acts of the Kyrgyz Republic.

Регулирование служебных изобретений полезных моделей, промышленных образцов, признанных государством секретными, осуществляется законодательством Кыргызской Республики о секретных изобретениях, полезных моделях, промышленных образцах.
Regulation of the employee's inventions, utility models and industrial designs recognized by the State as secret ones is realized by the Law of the Kyrgyz Republic on secret inventions, utility models and industrial designs.

Помимо вышеназванных законов, защита интеллектуальной собственности в Армении также обеспечивается Законом« O защите экономической конкуренции», Законом« O полезных моделях и промышленных образцах», Законом« Об охране прав на топографии интегральных микросхем» и Законом« О географических указателях».
In addition to these statutes, the protection of intellectual property is also regulated by the law"On Protection of Economic Competition", the law"On Utility Models and Industrial Designs", the law"On the Legal Protection of Integrated Circuit Topography" and the law"On Geographical Indications.

По мнению г-жи Мещеряковой, ведомство в подготовке данных рекомендаций абсолютно не стремилось учесть, что сегодня, в условиях, когда закон о промышленных образцах не менялся много лет, именно Методическими рекомендациями можно было бы отчасти исправить сложившуюся практику абсолютно позорных регистраций чего угодно в качестве промышленных образцов..
Ms. Meshcheriakova believes that when preparing the said rules and regulations the agency had no desire to take into account that today, in an environment where the law on industrial design has not changed for many years, it is Rules and Regulations that can partly remedy the common practice of shameful registration of anything as industrial designs..

Поскольку законы Республики Беларусь" О патентах на изобретения" и" О патентах на промышленные образцы" не содержат конкретных норм, регулирующих вопросы выплаты вознаграждения, то постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 18 октября 1993 года и№ 708" О порядке выплаты авторских вознаграждений об изобретениях и промышленных образцах" определен порядок материального стимулирования авторов.
Because the Acts of the Republic of Belarus"On patents for inventions" and"On patents for industrial designs" do not contain specific provisions governing payments of remuneration, the procedure for providing material incentives to authors of patents was defined in ordinance No. 708 of the Council of Ministers of the Republic of Belarus dated 18 October 1993"On procedure for payment of the remuneration of authors of patents and industrial designs.

По просьбе отдельных государств- членов ВОИС предоставляет специализированные консультации по вопросам разработки законов о патентах, товарных знаках, промышленных образцах и географических указаниях( ГУ), а также относительно положений по защите ИС, принимая во внимание конкретные потребности стран и их ситуацию.
Upon request by individual member states, WIPO provides tailored advice on the design of laws on patents, trademarks, industrial designs and geographical indications(GIs), as well as on provisions on IP enforcement, taking into account specific country needs and situations.

Правовое регулирование отношений, возникающих в связи с засекречиванием и использованием секретных изобретений, осуществляется в соответствии с Гражданским кодексом Кыргызской Республики, Патентным законом Кыргызской Республики, Законом Кыргызской Республики" О служебных изобретениях, полезных моделях, промышленных образцах", Законом Кыргызской Республики" О защите государственных секретов Кыргызской Республики", настоящим Законом и иными нормативными правовыми актами Кыргызской Республики.
Legal regulation of relations arising in connection with secret inventions and their using shall be realized in accordance with the Civil Code of the Kyrgyz Republic, Patent Law of the Kyrgyz Republic, the Law of the Kyrgyz Republic"On Service Inventions, Utility Models, Industrial Designs", the Law of the Kyrgyz Republic"On Protection of State Secrets Of the Kyrgyz Republic, the present Law and other normative legal acts of the Kyrgyz Republic.

В рамках этого закона, который был разработан на основе типового закона для развивающихся стран, предложенного Всемирной организацией интеллектуальной собственности, обеспечивается изменение, укрепление и дополнение закона об авторских правах, промышленных образцах, патентах, знаках и нечестной конкуренции и его представление в форме совокупности правовых норм; цель этого закона заключается в совершенствовании процесса регистрации этих вопросов, а также контроля за ними и их решения.
The Act, which is based on the model law for developing countries proposed by the World Intellectual Property Organization, revised, consolidated, amended and embodied in the form of a code the law relating to copyright, industrial designs, patents, marks and unfair competition, and was meant to provide for better registration, control and administration of such matters.

Защита моральных и материальных интересов, возникающих в связи с научным, техническим и экспертным творческим трудом, регламентируется соответствующими положениями следующих законов: Закона об изобретениях, промышленных образцах и рационализаторских предложениях, Закона об общеполезных образцах, Закона о товарных знаках, Закона о защите конкуренции в экономической сфере и Коммерческого кодекса.
Protection of moral and material interests arising from scientific, technical and expert creative work is governed by the relevant provisions of the following laws: the Act on Inventions, Industrial Models and Rationalisation Proposals, the Act on Utility Models, the Act on Trademarks, the Act on Protection of Economic Competition and the Commercial Code.

Право на подачу заявки на служебное изобретение, содержащее сведения, составляющие государственные секреты, и созданное в соответствии с Законом Кыргызской Республики" О служебных изобретениях, полезных моделях, промышленных образцах", принадлежит работодателю или его правопреемнику, в том числе лицу, получившему соответствующее право в порядке уступки, если договором между работодателем и автором служебного изобретения не предусмотрено иное.
The right to apply for a service invention, containing information constituting state secrets, and established in accordance with the Law of the Kyrgyz Republic"On service inventions, utility models, industrial designs," belongs to the employer or his successor, including a person who has received a corresponding right to assignment order, if the contract between the employer and the employee invention provides otherwise.

Подбор высокотехнологичных материалов, промышленных образцов, моделей и технических решений под промысловые условия.
Selection of high performance materials, industrial designs, models and technical solutions under conditions of fishing.

Закон Эстонской Республики« Об охране промышленных образцов» вступил в силу в 1998 г.
The Industrial Design Protection Act of the Republic of Estonia came into force in 1998.

Патентирование промышленных образцов возможно при условии их новизны и оригинальности.
Industrial designs registration is possible under condition of their novelty and originality.

Охрана промышленных образцов способствует защите бренда компании.
Protecting industrial designs contributes to protecting a company's brand.

Патентование изобретений, полезных моделей и промышленных образцов.
Inventions, utility models and industrial models patenting.

База данных« Hague Express»- это первый шаг на пути поиска промышленных образцов.
The Hague Express database is a first step in industrial design searches.

Охрана промышленных образцов вознаграждает и поощряет творчество.
Reward: Protecting industrial designs rewards and encourages creativity.