Примеры использования Просьбой статистической комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доклад препровождается в соответствии с просьбой Статистической комиссии, с которой она обратилась на ее тридцать восьмой сессии.
В соответствии с просьбой Статистической комиссии в августе и сентябре 2012 года была проведена экспериментальная проверка набора базовых данных статистики окружающей среды.
In accordance with the request of the Statistical Commission, Подкомитет отметил, чтоЦелевой группе по статистике финансов в соответствии с просьбой Статистической комиссии следует рассмотреть вопрос о том, как и при помощи каких средств можно обеспечить продолжение координации работы в этой области.
Кроме того, в соответствии с просьбой Статистической комиссии в нем содержатся рекомендации в отношении порядка представления Основополагающих принципов на рассмотрение Экономического и Социального Совета.
In line with a request by the Statistical Commission, it also describes В соответствии с просьбой Статистической комиссии, высказанной на ее тридцать девятой сессии, Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана.
In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-ninth session,Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
их просьбеэту просьбусвою просьбуего просьбенеоднократные просьбытакие просьбыконкретные просьбыофициальную просьбумногочисленные просьбыее просьбе
Больше
В соответствии с просьбой Статистической комиссии, с которой она обратилась на своей тридцать седьмой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Ословской группы по статистике энергетики.
In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-seventh session,** В соответствии с просьбой Статистической комиссии, высказанной на ее тридцать четвертой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Делийской группы по статистике неорганизованного сектора.
In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-fourth session,** В соответствии с просьбой Статистической комиссии, изложенной на ее тридцать седьмой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике энергетики.
In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-seventh session,** В соответствии с просьбой Статистической комиссии, высказанной на ее тридцать восьмой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад ПАРИЖ21 о создании статистического потенциала.
In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-eighth session,В соответствии с просьбой Статистической комиссии, высказанной на ее тридцать седьмой сессии, Генеральный секретарь имеет честь препроводить Комиссии доклад Вашингтонской группы по статистике инвалидности.
In accordance with В соответствии с просьбой Статистической комиссии, с которой она обратилась на своей тридцать четвертой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад о работе круглого стола по вопросу о рамках обследования предпринимательской деятельности.
In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-fourth session,** В соответствии с просьбой Статистической комиссии, которую она высказала на своей сорок второй сессии( см. E/ 2011/ 24, глава I. А), Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Вашингтонской группы по статистике инвалидности.
In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-second session(see E/2011/24, chap. I. A), В соответствии с просьбой Статистической комиссии, с которой она обратилась на своей тридцать пятой сессии, а Генеральный секретарь имеет честь препроводить Комиссии доклад Статистического управления Норвегии о статистике энергетики.
In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-fifth session,В соответствии с просьбой Статистической комиссии, высказанной на ее сороковой сессии( см. E/ 2009/ 24), Генеральный секретарь имеет честь препроводить Статистической комиссии доклад Вашингтонской группы по статистике инвалидности.
In accordance with a request of the Statistical Commission at its fortieth session(see E/2009/24), В соответствии с просьбой Статистической комиссии, с которой она обратилась на своей тридцать шестой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить Комиссии доклад Всемирной организации здравоохранения о статистике здравоохранения.
In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-sixth session,** В соответствии с просьбой Статистической комиссии, высказанной на ее тридцать восьмой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить Статистической комиссии доклад Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам.
In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-eighth session,** В соответствии с просьбой Статистической комиссии, высказанной на ее сороковой сессии( см. E/ 2009/ 24, глава I. A), Генеральный секретарь имеет честь препроводить Статистической комиссии доклад Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам.
In accordance with a request of the Statistical Commission at its fortieth session(see E/2009/24, chap I. A), В соответствии с просьбой Статистической комиссии, высказанной на ее тридцать восьмой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Уайской группы по статистике развития сельских районов и доходов домашних хозяйств от сельского хозяйства.
In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-eighth session,** В соответствии с просьбой Статистической комиссии, высказанной на ее тридцать восьмой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Экономической комиссии для Африки о региональном развитии статистики в Африке.
In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-eighth session,** В соответствии с просьбой Статистической комиссии, высказанной на ее тридцать шестой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить Комиссии для информации доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике окружающей среды.
In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-sixth session,** В соответствии с просьбой Статистической комиссии, высказанной на ее тридцать четвертой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Международного союза электросвязи о статистических данных по информационным и коммуникационным технологиям.
In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-fourth session,** В соответствии с просьбой Статистической комиссии на ее тридцатой сессии в марте 1999 года МСРГНС в ходе своего совещания в апреле 1999 года рассмотрела конкретные замечания членов Комиссии в отношении предлагаемого обновленного порядка учета производных финансовых инструментов.
In accordance with the request of the Statistical Commission at its thirtieth session held in March 1999, ISWGNA in its April 1999 meeting considered specific comments made by members В соответствии с просьбой Статистической комиссии, высказанной на ее двадцать седьмой сессии, ЮНСТАТ в сотрудничестве с региональными комиссиями Организации Объединенных Наций, ЕВРОСТАТ и другими соответствующими организациями приступил к работе по обзору нынешних рекомендаций в отношении статистики международной миграции.
Pursuant to the request of the Statistical Commission at its twenty-seventh session, UNSTAT has initiated work on В соответствии с просьбой Статистической комиссии( см. E/ 264, глава VIII, пункт 42) Статистический отдел проводит регулярную оценку наличия и сферы охвата официальных ежегодных данных национальных счетов, представляемых государствами- членами, и их соответствия понятиям, содержащимся в рекомендациях СНС.
In accordance with the request of the Statistical Commission(see E/264, chap. VIII, para. 42), В соответствии с просьбой Статистической комиссии, высказанной на ее тридцать шестой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить Статистической комиссии доклад о Программе международных сопоставлений, подготовленный Глобальным управлением Программы международных сопоставлений Всемирного банка см. приложение.
In accordance with the request of the Statistical Commission at its thirty-sixth session,** Пересмотр был проведен по просьбе Статистической комиссии.
This revision was carried out at Настоящий доклад был подготовлен в ответ на эту просьбу Статистической комиссии.
Просьбы статистической комиссии.
Requests by the statistical commission.Настоящий доклад подготовлен по просьбе Статистической комиссии на ее сорок второй сессии см. E/ 2011/ 24, глава I. A.
Настоящий доклад подготовлен в ответ на просьбу Статистической комиссии, высказанную на ее двадцать восьмой сессии в отношении работы в области международных экономических и социальных классификаций.
