ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• preventive care

Примеры использования Профилактической помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение доступа населения к высококачественной профессио- нальной медицинской и профилактической помощи;
Ensuring that the population has access to high-quality professional medical and preventive care;

Одним из ключевых факторов, объясняющих низкий уровень осведомленности населения и профилактической помощи, является недостаточное внимание, уделяемое санитарному просвещению.
One of the key factors explaining the low level of population awareness and preventive care is the insuffi cient attention that is given to public health education.

Необходима информация о показателях материнской смертности, вызванной отсутствием профилактической помощи.
Information was needed on the rate of maternal mortality resulting from lack of preventive care.

Конституция гарантирует всеобщий доступ к медицинскому обслуживанию, и государство также содействует доступу к профилактической помощи и средствам защиты от заболеваний и эпидемий.
The Constitution guaranteed universal access to health care, and the State had also facilitated access to preventive care and protection against disease and epidemics.

Каждое учреждение имеет свое функциональное назначение, выполняет соответствующие задачи и занимает конкретное место в единой системе лечебно- профилактической помощи.
Each facility has its own functions, rank and is to accomplish a specific task within a single system of treatment and prevention services.

Нищета, неграмотность и неравное гендерное положение в семьях и общинах ограничивают доступ женщин к профилактической помощи, лекарственным средствам и лечению.
Poverty, illiteracy, and gender power imbalances within families and communities limit women's access to preventive care, drugs and treatment.

Он являлся председателем Научно- медицинского совета Министерства Здравоохранения Азербайджана, а также был членом Совета лечебно- профилактической помощи детям.
He was the chairman of the Scientific-Medical Council of the Ministry of Healthcare of Azerbaijan SSR and was a member of the Council of Treatment-Prophylaxis Aid for Children.

Кроме того, Германия предоставляет финансирование по проектам в Восточной Европе, направленным на улучшение доступа к профилактической помощи, лечению и оказанию медицинских услуг.
In addition, Germany provides funding for projects in Eastern Europe to improve access to preventive care, treatment and health care..

Разработаны и внедрены нормативные документы, регламентирующие семейный принцип обслуживания населения и определяющие функциональные обязанности семейных врачей и семейных медицинских сестер при оказании лечебной и профилактической помощи.
Legislation has been drafted and introduced to set out the principle of family-based public health services and define the functional responsibilities of family doctors and family nurses in providing treatment and preventive care.

Данные о распространенности и заболеваемости рассеянным склерозом позволят повысить качество лечебно- профилактической помощи пациентам с рассеянным склерозом.
The data on the prevalence and incidence of disseminated sclerosis help improve the quality of treatment and preventive care for patients with disseminated sclerosis.

Цель работы: изучить медико-социальный статус учащейся молодежи разных типов учебных заведений и научно обосновать дифференцированный подход к организации профилактической помощи.
The purpose of work: to study the medical and social status of learning youth of different types of educational institutions and scientifically to prove the differentiated approach to the organization of the prophylactic aid.

Была возрождена система семейных врачей в целях обеспечения эффективного гуманного подхода в вопросах профилактической помощи как способа снижения спроса на лечение и улучшения качества жизни бенефициаров.
The family physician health-care model has been revived in order to provide an efficient, human approach to preventive care as a way of reducing the demand for curative treatment and achieving a better quality of life for beneficiaries.

Цель: проанализировать основные эпидемиологические показатели( распространенность, заболеваемость) БП для обоснования оптимизации организации системы лечебно- профилактической помощи данной категории пациентов.
The aim of this study was to analyze the main epidemiological indicators of PD in the population of Rostov-on-Don to support, organize and optimize the system of treatment and preventive care for these patients.

Важно прервать эту спираль негатива и улучшить качество жизни пациентов. исследовательский проект TELEKAT13 направлен на разработку новых методов профилактической помощи и лечения хронических респираторных больных в домашних условиях с применением технологии телепомощи на дому.
The tElEKAt14 research project focuses on developing new preventive care and treatment methods for chronic respiratory patients in their own homes utilizing tele-homecare technology.

Представлены результаты исследования роли факторов риска( ФР) формирования артериальной гипертензии( АГ) у лиц призывного возраста для совершенствования профилактической помощи этой группе населения.
The article presents the results of evaluation of the role of risk factors(RF) for development of arterial hypertension(AH) in draft age persons, aimed to the improvement of preventive care for this population group.

Целью Программы является обеспечение прав граждан Кыргызской Республики на получение медицинской и профилактической помощи бесплатно и на льготных условиях в государственных медицинских учреждениях по Базовой программе обязательного медицинского страхования.
The goal of the programme is to ensure the right of citizens of Kyrgyzstan to receive medical and preventive care free of charge and under favourable conditions in State medical facilities under the basic compulsory medical insurance scheme.

Еще одной причиной может быть ненадлежащая реализация протоколов, то есть увеличение число посетителей профилактических кабинетов не означало получение высококачественной профилактической помощи и консультаций по вопросам изменения образа жизни.
Another issue could be poor implementation, so that the increased number of visitors to the preventive clinics do not really receive high quality preventive care and advice on lifestyle modification.

Оказание профилактической помощи примерно 500 000 детей школьного возраста, обучающихся в школах БАПОР, включая проведение тщательного медицинского осмотра новых учеников, контроль за заболеваемостью, проведение повторных иммунизаций и дегельминтизация всех учащихся.
Providing preventive care to approximately 500,000 school children enrolled in UNRWA schools including thorough medical examination of new entrants, management of morbidity conditions, booster immunisations and de-worming of all school children.

Эти добровольцы посещают районы проживания бедноты, где наблюдается высокий уровень насилия, и распространяют знания, выступая в качестве наставников женщин в плане оказания как профилактической помощи, так и содействия в доступе женщин к судебной системе.
The volunteers travel to poor communities beset by high violence rates to disseminate knowledge and provide guidance to other women- both in regard to delivering preventive assistance and facilitating women's access to the Court system.

Проведенное исследование подтвердило важную роль центров здоровья в организации и оказании профилактической помощи населению, в формировании здорового образа жизни и раннем выявлении заболеваний и факторов риска их развития.
The study confirmed the important role of the Centers of Health in the organization and provision of preventive care to the population, the formation of a healthy lifestyle and the early detection of diseases and risk factors for their development.

Для повышения качества лечебно- профилактической помощи больным СД в сельской местности сотрудниками ФГУ Эндокринологический научный центр МЗиСР РФ при поддержке компании Ново Нордиск был разработан проект" Медицинские амбиции", в рамках которого подготовлена и внедрена обучающая программа" Современные подходы в диагностике и лечении СД типа 2", направленная на повышение информированности в области СД2 и интенсификацию лечебных подходов к этому заболеванию у участковых терапевтов и врачей общей практики.
To improve the quality of medical and preventive care for diabetic patients in rural areas, employees of FSI"Endocrinological Research Center" of Ministry of Public Health and Social Development RF with the support of Novo Nordisk have developed the"Medical ambitions" project, in which training program"Modern approaches to diagnosis and treatment of type 2 diabetes mellitus" was prepared and implemented.

Цель: оценка значения центров здоровья в организации и оказании профилактической помощи населению, в раннем выявлении факторов риска развития хронических неинфекционных заболеваний( ХНИЗ) и формировании здорового образа жизни.
Aim: to assess the importance of the Centers of Health in the organization and provision of preventive care to the population, in the early detection of risk factors for the development of chronic non-communicable diseases and the development of a healthy lifestyle.

Общественные взаимоотношения в сфере медицинского обслуживания регулируются законом о медицине, цель которого состоит в обеспечении надлежащей профилактической помощи и диагностики в случае заболеваний или травм, а также квалифицированного лечения и восстановления здоровья; его положения излагаются в пунктах 106- 112 первоначального доклада.
Public relations in medicine are regulated in the Medical Law the aim of which is to ensure proper preventive care and diagnosis in cases of disease or traumas, as well as qualified treatment and rehabilitation; its provisions are described in paragraphs 106-112 of the initial report.

Обеспечение эффективного взаимодействия с практическим здравоохранением и оказание качественной лечебно- консультативной, диагностической и профилактической помощи населению сотрудниками клинических кафедр и клиник вуза, а также участие в формировании образовательной среды, обеспечивающей подготовку профессиональных компетентных специалистов.
The purpose of the department activity is provision of effective cooperation with health sector and rendering of qualitative effective medical and consultative, diagnostic and preventive care to population by the staff of clinical departments and University clinics, and also participation in educational sphere formation, which provides training of professional specialist's competence.

Нельзя сокращать расходы на профилактическую помощь детям и молодежи.
Spending on preventive care for children and young people should not be cut.

Профилактическая помощь и другие виды помощи оказываются непосредственно на местах или семейные врачами.
Preventive care and other public health services are delivered directly or through family doctors.

Лечебно- профилактическая помощь детям.
Medical and preventive care for children.

Количество государственных объектов здравоохранения, оказывающих лечебно- профилактическую помощь населению, ед.
Number of public health facilities providing medical and preventive care to the population, units.

Предпосылки Цель инициативы состояла в том, чтобы обеспечить качественную профилактическую помощь.
The aim of the initiative was to provide quality preventive care.

Лечебно- профилактическая помощь женщинам и детям на конец года.
Medical preventative assistance to women and children as of the end of the year.