ПРОЦЕДУРЕ АККРЕДИТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• accreditation procedure
• accreditation process

Примеры использования Процедуре аккредитации на Русском языке и их переводы на Английский язык

На вебинаре специалисты Фонда также рассказали о процедуре аккредитации регистраторов в доменах. МОSСОWи.
During the webinar FAITID staff also provided an update on the accreditation procedure for the TLDs.

В ведении национальных комитетов по стандартизации( госстандартов) находятся лаборатории, играющие ключевую роль в процедуре аккредитации других лабораторий.
National standardization committees(Gosstandart) operate laboratories that play a key role in the accreditation procedure for other laboratories.

Разъяснение в отношении сферы охвата и порядка деятельности по заверению согласно процедуре аккредитации совместного осуществления( вариант 03)"( C- JI- ACCR- 02);
Clarification regarding scopes and steps of witnessing activities under the joint implementation accreditation procedure(version 03)"(C-JI-ACCR-02);

УВКПЧ провело двусторонние рабочие встречи по процедуре аккредитации Международного координационного комитета с сотрудниками Совета Европы.
OHCHR held bilateral working meetings on the procedure of accreditation by the International Coordinating Committee with staff from the Council of Europe.

Он, в частности, взаимодействует с Международным комитетом по вопросам координации национальных учреждений по поощрению и защите прав человека, который приглашает его участвовать в процедуре аккредитации в качестве наблюдателя.
It collaborated closely with the International Committee of National Human Rights Institutions, which invited it to participate in its accreditation procedure as an observer.

Принял, следуя рекомендации ГА- СО, пересмотренное разъяснение в отношении сферы охвата и порядка деятельности по заверению согласно процедуре аккредитации СО, с тем чтобы обеспечить возможности для более эффективного проведения деятельности по заверению;
Adopted, following the recommendation by the JI-AP, a revised clarification regarding scopes and steps of witnessing activities under the JI accreditation procedure, intending to allow witnessing activities to be conducted more effectively;

В марте 2011 года представители отделения УВКПЧ по южной части Африки в ходе поездки на Сейшельские Острова предоставили национальному правозащитному учреждению информацию о процедуре аккредитации в Международном координационном комитете.
In March 2011, the OHCHR Office for Southern Africa, during a mission to Seychelles, provided information to the national human rights institution with regard to the accreditation process before the International Coordinating Committee.

В рамках workshop проведен обучающий тренинг, на котором обсуждались основные вопросы в процессе подготовки к процедуре аккредитации, а также подходы к повышению ответственности колледжей за качество предоставляемых образовательных услуг.
Within the framework of the workshop, a training was held, at which the main issues in the process of preparation to the accreditation procedure were discussed, as well as approaches to increasing the responsibility of colleges for the quality of the educational services provided.

Для того, чтобы гарантировать профессиональное качество работы своих внешних экспертов, IQAA регулярно проводит обучающие семинары, видео- конференции, вебинары, брифинги по процедуре аккредитации и методике проведения аудита до начала внешней оценки.
In order to guarantee the professional quality of activities executed by external experts, IQAA regularly conducts training seminars, video conferences, webinars, briefings on the accreditation procedure and methods of conducting the external review prior to the beginning of the external assessment.

Подкомитет по аккредитации МКК прибегает к строгой и прозрачной процедуре аккредитации, включающей коллегиальный обзор, призванный оценить, в какой степени НПЗУ соответствует Парижским принципам как с правовой точки зрения, так с точки зрения своей деятельности и эффективности.
The ICC Sub-Committee on Accreditation had a rigorous and transparent accreditation process, involving peer review to assess the degree to which NHRIs complied with the Paris Principles, both legally and in terms of their performance and effectiveness.

В отчетный период УВКПЧ укрепляло потенциал национального правозащитного учреждения Гвинеи-Бисау, оказывая техническое содействие в подготовке изменений законодательства в целях обеспечения его соответствия Парижским принципам, а также предоставило информацию о процедуре аккредитации.
During the reporting period, OHCHR strengthened the capacity of the national human rights institution in Guinea-Bissau by providing technical support to the reformulation of its legislation in order to adapt it to the Paris Principles, and also provided information on the accreditation process.

На своем 22- м совещании КНСО далее постановил временно приостановить действие положений в процедуре аккредитации СО, требующих проведения заверения ex post в течение полутора лет для секторальных диапазонов, которые не были заверены в рамках первоначальной аккредитации..
The JISC further decided, at its 22nd meeting, to temporarily suspend the provisions in the JI accreditation procedure requiring ex post witnessing activities within one and a half years for sectoral scopes not witnessed as part of the initial accreditation..

УВКПЧ совместно с Международной организацией франкофонии и Ассоциацией национальных комиссий по поощрению и защите прав человека франкоязычных стран( Association francophone des commissions nationales des droits de l' homme) содействовало организации и приняло участие в учебной сессии для членов национального правозащитного учреждения в Бурунди по Парижским принципам и процедуре аккредитации.
OHCHR, together with the International Organization of la Francophonie and Association francophone des commissions nationales des droits de l'homme, contributed to and participated in a training session for the members of the national human rights institution in Burundi on the Paris Principles and the accreditation procedure.

Предложение Финляндии о переходной мере для аккредитации проверяющих органов не было принято, поскольку затронутая проблема решается благодаря процедуре аккредитации в соответствии со стандартом EN ISO/ IEC 17020: 2004 и последним пунктом подраздела 1. 8. 6. 4 перенумерован в 1. 8. 6. 8, см. приложение I.
The proposal by Finland for a transitional measure for the accreditation of control bodies was not adopted, since the accreditation procedure under standard EN ISO/IEC 17020:2004 and the last paragraph of 1.8.6.4(renumbered 1.8.6.8, see annex I) was sufficient to deal with the problem.

Через основную вебстраницу Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) можно получить доступ к специальной вебстранице на всех официальных языках Организации Объединенных Наций, где содержится официальная информация и документация, касающаяся Конференции по обзору Дурбанского процесса, включая предварительную повестку дня, проект аннотированной повестки дня, информацию о процедуре аккредитации, бронировании залов для параллельных мероприятий, и другая документация.
A dedicated webpage in all official languages of the United Nations is accessible through the main webpage of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) where official information and documentation relating to the Durban Review Conference will be available, including the provisional programme of work, draft agenda with annotations, information on accreditation procedure, room booking for side events and other documentation.

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о внесении в правила процедуры Экономического и Социального Совета поправки, касающейся участия НУ; вместе с тем Комиссия может также счесть такую меру ненужной при условии, что она придет к согласию в отношении процедуры аккредитации, которая будет приемлема для ее членов, с учетом того что попрежнему выполняемая УВКПЧ, действующего в качестве секретариата МКК, функция надзора обеспечивает дополнительный элемент подотчетности в процедуре аккредитации.
The Commission may wish to consider the possibility of an amendment to the rules of procedure of the Economic and Social Council concerning the participation of NIs; however, the Commission may also consider such a step unnecessary provided that it agrees on an accreditation process that is acceptable to its members, bearing in mind also that continued oversight by OHCHR, as the secretariat to the ICC, provides an added level of accountability in the accreditation process.

Процедура аккредитации для обоих филиалов и представительств включает следующие этапы.
The accreditation procedure for both branches and representative offices includes the following stages.

Контроль за процедурой аккредитации возложен на Аккредитационный совет.
The implementation of the accreditation procedure has been assigned to the Accreditation Council.

Сложность процедуры аккредитации новых НОО, проводящих независимую оценку проектов;
Complicated accreditation process for new DOEs, in charge of independent validation stage;

Процедура аккредитации для Секторальных комитетов 7.
Accreditation procedure of the Sectoral Committees 7.

Пока еще не достигнута договоренность относительно критериев аккредитации и процедуры аккредитации.
Agreement had yet to be reached on accreditation criteria and the accreditation process.

Процедура аккредитации занимает несколько лет и стоит значительных денег.
Accreditation procedure takes place over a period of several years and costs a sizable amount of money.

Для участия в любом заседании ФАО Федерация проходит процедуру аккредитации.
FOCSIV participation is regulated by an accreditation process that is necessary for every FAO meeting.

Процедура аккредитации организации образования.
Accreditation procedure in educational organization.

Наши труды не пропали даром- процедура аккредитации прошла" на отлично.
Our efforts were not in vain- the accreditation procedure took place"perfectly.

Для участия в тендере Поставщику необходимо зарегистрироваться и пройти процедуру аккредитации.
To participate in the Tender, a Supplier is required to register and undergo accreditation procedure.

Экоаналитическая лаборатория Комплекса успешно прошла процедуру аккредитации.
The eco-analytical laboratory of the Complex successfully underwent accreditation procedure.

Сегодня 8 отечественных и китайских брокерских компаний проходят процедуру аккредитации.
Today, eight domestic and Chinese brokerage companies undergo the accreditation procedure.

Российская Федерация Процедура аккредитации регулируется ГОСТ Р 51000. 5- 96.
The accreditation procedures are ruled by GOST R 51000.5-96.

Записка Секретариата о процедурах аккредитации и участии неправительственных организаций A/ AC. 256/ CRP. 2.
Note by the Secretariat on arrangements for accreditation and participation of non-governmental organizations A/AC.256/CRP.2.