ПРОЦЕДУРЫ МОЖНО на Английском - Английский перевод

• procedures can
• procedures may
• procedures could
• procedure can
• procedures might
• treatments can

Примеры использования Процедуры можно на Русском языке и их переводы на Английский язык

По окончании процедуры можно просмотреть отчет.
After the procedure, you can view the report.

Такие процедуры можно делать несколько раз в течение суток.
Such procedures can be done several times during the day.

После завершения процедуры можно дополнительно нанести гель.
After completion of the procedure, you can additionally apply gel.

Какие процедуры можно проводить в изделиях NeoQi?
Which treatments can be carried out in NeoQi equipment?

Он также считает, что эти процедуры можно еще более укрепить, как указано ниже.
It is also of the view that those arrangements can be strengthened further as set forth below.

Вместе с тем Секретариат также согласен с тем, что подобные процедуры можно еще более укрепить.
At the same time, the Secretariat also accepts that such procedures could be further strengthened.

Результаты от процедуры можно видеть уже после первого сеанса.
The results from the procedure can be observed after the first session.

Процедуры можно распределить на нескольких дней, также предусмотрены процедуры для одного гостя и для пары.
Treatments can be spread out over several days, and we provide for single guests and for couples.

Стоимость процедуры можно узнать перейдя по ссылке.
The cost of the procedure can be found by clicking on the link.

Через два часа принять слабительное, потом поставить клизму и лишь после этой процедуры можно употреблять пищу.
Drink on an empty stomach for 20 minutes in two hours take a laxative, then an enema and only after this procedure you can eat.

В зависимости от процедуры можно выбрать температуру, направление и напор воды.
Depending on the treatment, you can adjust the temperature, pressure and direction of the water.

После процедуры можно заняться своими обычными делами, спокойно и медленно поднявшись с места проведения сеанса.
Following the procedure, you can do about normal business, quietly and slowly rising from the place of the session.

Институциональные и/ или административные процедуры можно упростить для получения средств из существующих источников финансирования.
Institutional and/or administrative procedures can be simplified to tap pools of existing funding.

После процедуры можно загорать, плавать в бассейне и заниматься любыми оздоровительными процедурами..
After the procedure, you can take a sunbath, swim in a swimming pool and take any health-promoting procedures..

Предполагалось, что на боле позднем этапе такие процедуры можно будет распространить и на другие итоговые материалы Платформы.
It is anticipated that these procedures could be expanded to include other deliverables of the Platform at a later stage.

Данные процедуры можно комбинировать с введением гиалуроновой кислоты и автологического жира, все зависит от потребностей пациента.
This procedure can be combined with transplants of hyaluronic acid and autologic fat, depending on the patient's needs.

Были высказаны мнения о том, что стандарты и процедуры можно будет дополнительно адаптировать с учетом условий каждой организации.
Views were expressed that the standards and procedures may be further adapted to the circumstance of each organization.

Процедуры можно делать локально, например, только на окрестности глаз или комплексно, на все лицо, декольте, шею или руки.
Procedures can be done locally, for example, only on the neighborhood of the eyes or complex, on the whole face, neckline, neck or hands.

Учитывая, что практическое большинство жителей города весь день заняты на работе, такие процедуры можно осуществить в их отсутствие.
Given that virtually all of the residents of the city the whole day busy at work, such procedures can be carried out in their absence.

Такой процедуры можно придерживаться для каждой сессии вновь образованного Исполнительного совета с последующим представлением Совету докладов.
This procedure could be followed for each session of the newly reconstituted Board and the reports compiled for submission to the Council.

Что касается проведенных в Генеральной Ассамблее прений по вопросам гуманитарной помощи, то мы надеемся, что процедуры можно еще более рационализировать.
With regard to the debate in the General Assembly on humanitarian assistance issues, it is our hope that procedures may be further streamlined.

Пожалуйста, обратите внимание, что две последних процедуры можно инициировать только против правительства, которое ратифицировало и CEDAW, и Факультативный протокол.
Please note that the two latter procedures can be initiated only against a government that has ratified both, CEDAW and the Optional Protocol.

Безусловно, эти процедуры можно было бы усилить при содействии Управления Верховного комиссара, чтобы еще больше повысить эффективность претворения рекомендаций в жизнь.
Those procedures could certainly be enhanced with the support of OHCHR for still greater efficiency in the implementation of recommendations.

Если у вас нет возможности сшить« испанский плащ», для проведения процедуры можно пользоваться широкой простыней из грубой натуральной ткани- замочить ее и обмотать тело.
If you have no possibility to sew Spanish cloak", for the procedure, you can use a wide sheets of rough natural fabrics- soaked her and wrapped around the body.

Этой процедуры можно придерживаться только в тех случаях, когда совершено преступление, в связи с которым может быть выдан ордер на арест статья 39, пункт 1.
This procedure may only be followed in those cases in which an offence has been committed for which a warrant of arrest may be granted art. 39, para. 1.

Экспресс- процедура омоложения лазером Gentle YAG не требует реабилитационного периода- сразу после процедуры можно продолжить свои ежедневные работы и встречи.
Express-rejuvenation procedure Gentle YAG laser does not require a rehabilitation period- immediately after the procedure, you can continue your daily work and meetings.

Эффективность этой процедуры можно повысить путем продолжения начатого во время обзора диалога с подразделением, в адрес которого вынесены рекомендации, до тех пор, пока не будут выполнены все рекомендации.
This procedure can be enhanced by continuing the dialogue established with the addressee during the review process until all the recommendations are implemented.

Департамент согласился с большинством рекомендаций Управления, однако указал, что соответствующие стандартные оперативные процедуры можно разработать лишь при наличии достаточного объема ресурсов.
The Department agreed with most of the recommendations of the Office but indicated that standard operating procedures could only be developed if sufficient resources were available.

Какие оперативные процедуры можно разработать для обеспечения эффективного разделения труда с учетом сравнительных преимуществ Организации Объединенных Наций и региональных организаций?
Comparative advantage: What operational procedures can be designed to ensure effective division of labour based on comparative advantages of the United Nations and regional organizations?

Во-первых, было бы целесообразно рассмотреть, каким образом понятие ответственности за защиту могло бы применяться к оккупированным палестинским территориям; неприменение этой процедуры можно объяснить лишь политическим давлением.
First, it would be advisable to consider how the concept of the responsibility to protect could be applied to the occupied Palestinian territories; failure to use that procedure could only be explained by political pressures.