ПРОЦЕДУР ПЕРЕСЕЧЕНИЯ ГРАНИЦ на Английском - Английский перевод

• border crossing procedures
• border-crossing procedures

Примеры использования Процедур пересечения границ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упрощение и унификация процедур пересечения границ;
Simplification and unification of border-crossing procedures;

Упрощение процедур пересечения границ и осуществление свободной практики;
Simplify border-crossing procedures and implement the Free Practice;

Стал на путь глубоких реформ и модернизации процедур пересечения границ.
Came to carry out in-depth reforms and modernization of border-crossing procedures.

Приложение 8, касающееся облегчения процедур пересечения границ в ходе международных автомобильных перевозок.
Annex 8 on facilitation of border crossing procedures for international road transport;

Особенно явно это ощущается в сфере ценовой политики и процедур пересечения границ.
This is particularly evident in the area of pricing policies and border crossing procedures.

Упрощение процедур пересечения границ и создание благоприятных условий для международных автоперевозчиков.
Facilitation of border crossing procedures and creating of better working conditions for international road transport operators.

Проведение комплексной работы по гармонизации и облегчению процедур пересечения границ 2. 1.
Complex activities directed to harmonization and simplification of procedures on the border 2.1.

Согласование и упрощение требований в отношении процедур пересечения границ применительно к различным видам внутреннего транспорта.
Harmonization and simplification of requirements for border crossing procedures concerning modes of inland transport Priority.

Один из элементов, который необходимо рассмотреть в данной связи, касается процедур пересечения границ.
One of the elements to be considered in this respect are border crossing procedures.

Согласование и упрощение требований в отношении процедур пересечения границ применительно к различным видам внутреннего транспорта Очередность 1.
Harmonization and simplification of requirements for border crossing procedures concerning modes of inland transport Priority: 1.

На четырнадцатом совещании Рабочей группы началась работа над показателями эффективности для оценки процедур пересечения границ.
At its fourteenth meeting, work started on performance indicators for border crossing procedures.

Планируется активизировать сотрудничество в сфере тарифной политики, процедур пересечения границ, а также в других областях.
It is planned to intensify cooperation in the fields of tarif policy, border crossing procedures and in other areas.

Эти соглашения касаются, главным образом, согласования правовых и таможенных документов и процедур пересечения границ.
The agreements relate essentially to harmonization of legal and customs documents and border-crossing procedures.

Семинар ТЕЖ по облегчению процедур пересечения границ и мерам, принимаемым странами ТЕЖ в этой области, Венеция, Италия, 14- 16 октября 2002 года;
TER Seminar on facilitation of border crossings procedures and measures taken in this respect by the TER countries, Venice- Italy, 14-16 October 2002;

Можно было бы подготовить справочное руководство с описанием наилучшей практики в области эффективной организации процедур пересечения границ.
A reference guide on best practices in efficient organization of border crossing procedures might be prepared.

Новое приложение предусматривает, среди прочего, следующие ключевые принципы упрощения процедур пересечения границ в ходе международных железнодорожных грузовых перевозок.
The new annex introduced, among others, the following key principles to facilitate border crossing procedures for international rail freight.

Разработка двухсторонних и многосторонних соглашений об облегчении транзитных перевозок, включая упрощение процедур пересечения границ;
The development of bilateral and multilateral transit facilitation agreeements, including the simplification of border-crossing procedures.

Оперативные меры по ускорению процедур пересечения границ для грузов, в частности таких срочных грузов, как живые животные и скоропортящиеся грузы( статья 3);
Operational measures to speed-up border crossing procedures for goods, particularly for urgent consignments, such as live animals and perishable goods(Article 3);

Существуют ли двусторонние соглашения между вашей страной и соседними странами относительно процедур пересечения границ, упомянутых в вопросе 2?
Are there bilateral agreements between your country and neighbouring countries on the border crossing procedures mentioned in question 2?

Поощрение сотрудничества таможенных органов в деле содействия организации международного автомобильного и железнодорожного сообщения путем упрощения и согласования процедур пересечения границ;
Promoting cooperation of customs authorities in facilitating international road and rail traffic through simplification and harmonization of border-crossing procedures;

Железные дороги сотрудничают в рамках двусторонних и многосторонних рабочих групп с целью обеспечения быстрой оптимизации процедур пересечения границ и сокращения времени простоя.
The railways cooperate in bilateral and multilateral working groups with the aim of rapidly optimizing border-crossing procedures and shortening stopping times.

Совещание в Центральном управлении проекта ТЕА в Портороже( Словения) по вопросам" упрощения процедур пересечения границ при международных железнодорожных перевозках" в ноябре 2004 года.
Meeting of the TER Project Central Office in Portoroz(Slovenia) on"Streamlining the border crossing procedures for the international railway transport" held in November 2004.

Заслуживает одобрения и поддержки идея о разработке практических механизмов для устранения нетарифных барьеров в торговле и упрощения процедур пересечения границ в регионе.
The idea of developing practical mechanisms for eliminating non-tariff barriers for trade activities and simplifying border crossing procedures in the region deserves approval and support.

Принимает и осуществляет меры, направленные на гармонизацию и упрощение правил, предписаний и документации для процедур пересечения границ различными видами внутреннего транспорта;
Initiates and pursues actions to aimed at harmonization and simplification of regulations, rules and documentation for border crossing procedures for the various modes of inland transport;

Высказанные в ходе сессий WP. 30 предложения, в частности, касались процедур пересечения границ в морских портах, а также определения критериев оценки и показателей эффективности осуществления Конвенции.
Border crossing procedures at seaports as well as benchmarking and performance indicators for the implementation of the Convention were among the suggestions raised at WP.30 sessions.

В этом документе приводится описание соглашения между Сербией и Болгарией, нацеленного на облегчение процедур пересечения границ в рамках международных железнодорожных перевозок между этими двумя странами.
The document describes an agreement between Serbia and Bulgaria, which aims at facilitating border crossing procedures in international rail transport between the two countries.

При таком подходе ожидается оптимизация осуществления процесса перевозки за счет сокращения доли транспортировки и обработки, при сокращении или избежание процедур пересечения границ и других проверок.
Such approach provides the optimization of the traffic process at the expense of decreasing the share of transportation and handling while reducing or avoiding border crossing procedures and other checks.

Оказание консультативных услуг в ходе Экономического форума на высшем уровне стран ЦЕИ по вопросам упрощения процедур пересечения границ железнодорожным транспортом в рамках проекта ТЕЖ, Варшава, 19- 20 ноября 2003 года.
Advisory services during CEI Summit Economic Forum related to facilitation of cross-border procedures in railways under the TER project, Warsaw, 19-20 November 2003.

Обсуждение и подготовка плана действий на сессиях SC. 2 по упрощению процедур пересечения границ в ходе международных железнодорожных перевозок на основе первоначальных материалов, полученных ОСЖД;
Discussion and preparation of an action plan during the SC.2 sessions on facilitating border crossing procedures for international rail transport based on the initial input received from OSJD;

Можно было бы подготовить справочное руководство с описанием наилучшей практики в области эффективной организации процедур пересечения границ TRANS/ SC. 1/ 363, пункты 33- 35; TRANS/ WP. 30/ 182, пункты 10 и 11.
A reference guide on best practices in efficient organization of border crossing procedures might be prepared(TRANS/SC.1/363), paras. 33-35; TRANS/WP.30/182, paras. 10 and 11.