ПРОЦЕНТЕ на Английском - Английский перевод

• percentage
• per cent
• rate
• interest
• rates

Примеры использования Проценте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одном вонючем проценте.
One stinkin' percent.

В других тестах мы были в наивысшем одном проценте.
In other tests, we were in the upper one percentile.

Она просит предоставить информацию о проценте безработных.
She asked for information on the unemployment rate.

Поэтому новую статью 39 о проценте следует сохранить.
The new article 39 on interest should therefore be retained.

Высокая надежность при низком проценте брака.
High reliability with low scrap rates.

Радуйся своим объедкам, пока я буду сидеть на одном проценте.
Rub it in. Enjoy your spoils… while I sit on one percent.

Что ж, давайте поговорим об одном проценте правды.
Then let's talk about the one percent that is true.

Обслуживание долга в проценте от экспорта товаров и услуг.
Debt service as a proportion of exports of goods and services.

При каком проценте маржи счет автоматически ликвидируется?
At what percentage of margin does the account automatically liquidate?

Было бы интересно получить информацию о проценте разводов в Люксембурге.
It would be interesting to receive information on the divorce rate in Luxembourg.

Риск выражается в проценте от максимальной допустимой дозы или эталонной дозы RfD.
The risk is expressed as a percentage of a maximum acceptable dose or reference dose RfD.

План работы о торговле, денежном обращении, проценте и богатстве государств// Физиократы.
Work plan on trade, monetary circulation and the percentage of wealth.

С машинами серии RimStar вы получаете высокое качество продукции при низком проценте брака.
With the RimStar machines you can achieve high product quality with low scrap rates.

Доля эмитента у аффилированного лица в проценте от уставного капитала.
The stake of issuer in affiliated person's capital as the percentage of the share capital.

Хотя, конечно, в каком-то проценте случаев эти меры тоже дают положительные результаты.
Although, of course, in some percentage of cases, these measures also yield positive results.

Тест состоит из вопросов множественного выбора с последующим распределением проценте вопросов.
The test consist of multiple choice questions with the following distribution percentage of questions.

Дело даже не в проценте начисления, а в самом факте того, что человек может что-то потерять.
The matter is not in the percentage of charge but in the fact that a person might lose something.

Просьба также представить информацию о проценте выпускников, поступающих на службу в вооруженные силы.
In addition, please provide information on the percentage of graduates who join the armed forces.

О количестве и проценте детей, оказавшихся в кризисной гуманитарной ситуации, будет сообщаться отдельно.
Number and percentage of children in humanitarian situations will be reported separately.

Эти данные позволяют составить общее представление о проценте работающих женщин и мужчин в разбивке по возрасту.
These figures roughly illustrate the work percentage of women and men according to age.

В немалом проценте детей это седация в стоматологической практике, даже требуемая родителями.
In the not inconsiderable percentage of children is the sedation in dental practice even required by parents.

В дополнение просьба представить информацию о проценте выпускников, которые вступают в вооруженные силы.
In addition, please provide information on the percentage of graduates who join the armed forces.

Продольное исследование УНС( ПИ) позволяет собирать сведения об одном проценте населения Англии и Уэльса.
The ONS Longitudinal Study(LS) collects information on one per cent of the population of England and Wales.

В 2001 году в развитых странах всего в 31 проценте случаев были удовлетворены просьбы о предоставлении убежища.
Only 31 per cent of the asylum cases in the developed countries were decided positively in 2001.

Введение системы утверждения Медицинской службой отпусков по болезни привело к изменениями лишь в 1 проценте случаев.
Medical Service intervention in certifying sick leave led to changes in only 1 per cent of cases.

В 61 проценте случаев потерпевший пострадал от физического насилия см. рис. 6 в приложении 7. 4.
In 61 per cent of the cases the form of violence exerted on the victims is that of physical abuse. See figure 6 in annex 7.4.

Число случаев беременности у подростков возрастает, что негативно сказывается на проценте девочек, заканчивающих школы.
The number of teenage pregnancies has increased which has negative impact on completion rates for girls.

Во-вторых, нет смысла говорить о проценте ложных срабатываний без предварительной настройки анализатора.
Secondly, there is no point to talk about the percentage of false positives without the preliminary configuration of the analyzer.

В 31 проценте случаев причиной смерти были преждевременные роды; в 28 процентах случаев- осложнения при родах.
In 31 per cent of cases, the cause was premature birth, with birth complications accounting for 28 per cent..

Она была бы признательна за получение данных о проценте детей из возглавляемых женщинами домашних хозяйств в таких учреждениях.
She would appreciate any figures on the percentage of children from female-headed households in those institutions.