ПРОЦЕНТНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• percentages
• rates
• percentage

Примеры использования Процентные показатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процентные показатели срочных и постоянных контрактов.
Percentage of fixed-term and permanent contracts.

Представить взвешенные процентные показатели и невзве% шенные объемы выборки;
Present weighted percentages and unweighted sample sizes;

Процентные показатели по отдельным периодам, закончившимся 31 марта 2012 года.
Percentages for selected periods ending 31 March 2012.

Случается так, что процентные показатели это все базовые потребности при работе с картинками.
It happens that percentages are all basic needs working with pictures.

Процентные показатели распределяемой мощности вы можете увидеть справа.
You can see the percentage of hashrate allocated to each pool.

B Особо важные рекомендации указаны в скобках, включая процентные показатели выполнения.
B Critical recommendations are given in parentheses, including percentage rates of implementation.

Процентные показатели по отдельным периодам, закончившимся 31 марта 2014 годаа.
Percentages for selected periods ended 31 March 2014a.

Содержащиеся в тексте доклада процентные показатели касаются данных, представленных в приложениях.
The percentages in the body of the report reference data in the annexes.

Эти процентные показатели включают в себя жертв пыток и членов их семей.
These percentages include victims of torture and their family.

Рекомендуется одобрить при условии, что такие процентные показатели будут разумными и фиксированными для каждой миссии.
Recommends approval provided that such percentages are reasonable and fixed for each mission.

Процентные показатели общих расходов по персоналу для национального персонала.
Common staff cost percentages for national staff 31.0a 32.0b.

На графике использования системы отображены процентные показатели использования процессора и памяти устройством.
The System Utilization graph displays the percentage of CPU and memory your device is currently using.

Эти процентные показатели сокращаются до приблизительно 16% и 1% в контексте СДЗ- 2020.
These percentages decreased to about 16% and 1% with CLE-2020.

После составления таблиц все процентные показатели( или другие оценки) должны быть проверены на предмет их" статистической пригодности.
After tabulating the data, all percentages(or other estimates) should be reviewed for"statistical appropriateness.

Эти процентные показатели не отражают частичную занятость среди населения Газы.
These percentages do not reflect underemployment among the Gaza population.

Генеральный секретарь поддерживает это предложение при условии, что такие процентные показатели являются разумными и фиксированными для каждой миссии.
The Secretary-General supports this proposal provided that such percentages are reasonable and fixed for each mission.

Процентные показатели общих расходов по персоналу для международного гражданского персонала.
Common staff cost percentages for international civilian staff.

В будущих докладах Комиссии должны быть указаны процентные показатели выполнения ее предыдущих рекомендаций и, когда это возможно, причины невыполнения.
In future reports the Board should indicate what percentage of its previous recommendations had been implemented and provide reasons for non-implementation, where appropriate.

Процентные показатели могут быть определены как« текущий показатель повысился на X%».
Percentages could be phrased as"current figure increased by X.

В других- в рамках конструктивных действий определены процентные показатели или квоты, наряду с чем для кандидатов из числа женщин установлены квалификационные, а также региональные квоты.
In others, affirmative action has defined a percentage or quota to be reached, and merit quotas as well as regional quotas have been introduced for women candidates.

Процентные показатели рабочей силы разбивкой по полу по состоянию на 1990, 1999- 2003 годы.
Percentage Distribution of the Labour Force by Sex for the years 1990.

Согласно данным, представленным Министерством юстиции( Управление по уголовным делам и помилованиям), имеются следующие процентные показатели по привлечению к уголовной ответственности в делах по расизму.
According to the figures provided by the Ministry of Justice(Directorate for Criminal Matters and Pardons), prosecution rates in cases involving racism are as follows.

К 2001 году эти процентные показатели увеличились соответственно до 55 и 62 процентов.
By 2001, those percentages had increased to 55 per cent and 62 per cent, respectively.

С другой стороны, предложенные Генеральным секретарем на 1993 год процентные показатели в отношении Женевы, Вены, Найроби, Рима и Кингстона были ниже соответствующих показателей, отмеченных в 1992 году.
On the other hand, the rates proposed by the Secretary-General for 1993 were, in respect of Geneva, Vienna, Nairobi, Rome and Kingston, lower than the rates experienced thus far in 1992.

Эти процентные показатели относятся не к клиническим случаям, а к группам повышенного риска.
These percentages do not refer to clinical cases, but to high-risk target groups.

Такая помощь превосходит процентные показатели, рекомендованные международными конференциями по вопросам развития и в целях развития, закрепленных в Декларации тысячелетия.
That assistance exceeds the percentage recommended by international conferences on development and the Millennium Development Goals.

Эти процентные показатели выгодно отличаются от аналогичных показателей других стран этого региона.
These percentages compare favourably with other countries in the region.

Опубликованные процентные показатели округлены до ближайшего целого, однако при расчете ИГК используются точные данные.
Reported percentages are rounded to the nearest integer, but exact figures are used in the calculation of the GCI.

Процентные показатели заболеваемости и смертности, вызванных находящимися в воде переносчиками заболеваний или возбудителями инфекций.
Percentage of disease and death attributed to waterborne vectors or diseases.

Однако, поскольку процентные показатели соотносятся с предыдущими данными, существует опасность неодинаковых последствий для разных Сторон и появления неверных результатов.
However, because percentages are relative to previous figures, there are risks of unequal implications for different Parties and perverse outcomes.