ПРОЦЕССЕ ОТЧЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• reporting process

Примеры использования Процессе отчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Об отчете и процессе отчетности стр.
Report and Reporting Process p.

Отчетный период Об отчете и процессе отчетности.
Date of most recent report Report and reporting process.

Оказание поддержки КНТ в предоставлении КРОК материалов о процессе отчетности.
Support to the CST in the provision of inputs to the CRIC on the reporting process.

Об отчете и процессе отчетности 6 Развитие социальной отчетности ОАО« НОВАТЭК» 6.
Report and Reporting Process 6 NOVATEK s Social Reporting Development 6.

Более активное участие сетевых организаций основных групп в процессе отчетности.
Greater involvement of network organizations of major groups in the reporting process.

Оценка также обеспечивает данные, которые необходимы в процессе отчетности и изучения успешного опыта и неудач.
It also provides data that are useful in the accountability process and are useful in learning about success stories and mistakes.

Определение содержания отчета и границ тем Об отчете и процессе отчетности.
Defining report content and topic boundaries Report and reporting process.

В этом отношении г-жа Нативидад отмечает, что в процессе отчетности Специального представителя существуют пробелы, которые необходимо устранить.
In that regard, she noted that there were gaps in the Special Representative's reporting process that should be addressed.

Осуществление СПР будет подлежать контролю и оценке в процессе отчетности перед Сторонами.
The implementation of the JWP will be monitored and evaluated, and reported on to Parties through a reporting process.

Сбросы и отходы 103 Подход в области менеджмента 103- 1 Объяснение существенных тем и границ Об отчете и процессе отчетности.
Effluents and waste 103 Management Approach 103-1 Explanation of the material topic and its Boundary Report and reporting process.

Затем Председатель предложил секретариату представить информационную записку о процессе отчетности в 2010 году с целью содействовать этому процессу информационный документ№ 5.
The Chair then invited the secretariat to present an information note on the reporting process in 2010 to further facilitate that process information paper No.5.

Общее согласие в вопросе определений необходимо для обеспечения согласованности во всей системе мониторинга вообще и в процессе отчетности в частности.
A common agreement on definitions is necessary to ensure coherence within the reporting process in particular and within the overall monitoring system in general.

Этот информационный портал стал уникальным хранилищем и авторитетным источником данных, используемых ЮНЕП и ее партнерами в процессе отчетности по ГЕО и при проведении других комплексных экологических оценок.
The data portal has become a unique collection of data and the authoritative source of data used by UNEP and its partners in the GEO reporting process and other integrated environment assessments.

Взаимоотношения сотрудников и руководства 103 Подход в области менеджмента 103- 1 Объяснение существенных тем и границ Об отчете и процессе отчетности.
COMPLIANCE WITH GRI STANDARDS 402 Labour/management relations 103 Management Approach 103-1 Explanation of the material topic and its Boundary Report and reporting process.

Эти изменения в процессе отчетности позволят на один год быстрее представлять государствам- членам совокупные финансовые данные и на девять месяцев быстрее-- более подробную информацию с разбивкой по взносам и расходам.
These changes in the reporting process will accelerate the information flow to Member States on aggregate funding figures by one year and accelerate the provision of a more detailed breakdown of contributions and expenditures by nine months.

Это позволило наладить полезное взаимодействие, в том числе акцентировать внимание на большом значении участия НПУ в процессе отчетности перед договорными органами.
This provided useful interaction possibilities, including highlighting the importance of the involvement of NHRIs in the reporting process to treaty bodies.

Подчеркивая необходимость наращивания потенциала организаций гражданского общества, с тем чтобы они могли заниматься мобилизацией ресурсов и получать доступ к финансовым средствам, а также продолжать участие в процессе отчетности.
Stressing the need for capacity-building among civil society organizations to be able to mobilize resources and access funds, and further engage in the reporting process.

КНТ следует рассмотреть возможность предоставления рекомендаций для принятия общих широких определений и/ или критериев определения классов земного покрова для использования в процессе отчетности, с тем чтобы повысить сопоставимость данных.
The CST should consider providing recommendations for the adoption of common broad definitions and/or criteria for the identification of land cover classes to be used in the reporting process, in order to improve comparability of data.

Были представлены определение и цели системы управления, основанного на конкретных результатах, и ход ее внедрения в УНП ООН, а также информация о стандартизованных средствах планирования и отчетности в режиме онлайн и процессе отчетности.
The definition and objectives of results-based management and its implementation in UNODC were introduced and information was given on the standardized online planning and reporting tools and the reporting process.

Проводимые в его рамках мероприятия направлены на расширение их участия в процессе отчетности, а также на поощрение использования международных инструментов и рекомендаций договорных органов по правам человека в их соответствующих областях деятельности в качестве инструментов поощрения и защиты прав человека.
Activities are designed to enhance their participation in the reporting process and to encourage the use of international human rights instruments and treaty body recommendations in their respective areas of work to further the promotion and protection of human rights.

Они также просили уточнить роль информационно- справочных центров- участников будущей отчетной деятельности, а также предложили секретариату подготовить подробное положение о круге ведения для целей их будущего участия в процессе отчетности.
They also requested that a clearer role be articulated for reference centres involved in future reporting and suggested that the secretariat provide detailed terms of reference for their future involvement in the reporting process.

Его мероприятия предусматривают расширение участия трех основных целевых групп в процессе отчетности, а также использования международных инструментов и рекомендаций договорных органов в их соответствующих областях деятельности в качестве средства поощрения и защиты прав человека.
The project activities are designed to enhance the participation of the three main target groups in the reporting process, as well as to encourage the use of the international instruments and treaty body recommendations in their respective areas of work as a tool to further the promotion and protection of human rights.

В доклады затрагиваемых стран- Сторон Конвенции следует включать информацию о валидационных совещаниях и о любых других мероприятиях, способствующих оценке уровня участия заинтересованных сторон в процессе отчетности и их интеграции в него.
Information on validation meetings and any other activities that support an assessment of the level of participation and integration of stakeholders in the reporting process should be included in the reports of affected country Parties.

Кроме того, опыт, накопленный секретариатом и ГМ при подготовке обобщения и предварительного анализа информации, представленной Сторонами в процессе отчетности, также использовался для формулирования рекомендаций относительно внесения улучшений в различные элементы и аспекты процесса отчетности..
In addition, the experience gained by the secretariat and the GM while preparing the synthesis and preliminary analysis of information submitted by the Parties in the reporting process was also used to provide recommendations for improvements in relation to various elements and aspects of the reporting process..

Кроме того, национальные и субрегиональные центры наблюдения объединены в глобальную сеть, которая может облегчить доступ к информации и стимулировать сотрудничество между учреждениями, выполняющими функции координационных центров, и проведение параллельных экспертных обзоров в процессе отчетности.
Furthermore, national and subregional observatories are linked to form a global network that can facilitate access to information and stimulate collaboration between focal point institutions and peer reviews during the reporting process.

Кроме того, КНТ предлагается включать, когда это уместно, информацию о передовой практике осуществления Стратегии для ее рассмотрения в рамках КРОК и КС и представлять дополнительную информацию о процессе отчетности в целях совершенствования всего процесса мониторинга, проводимого КРОК.
In addition, the CST is requested to include where appropriate information on best practices in relation to The Strategy for consideration by the CRIC and the COP and to provide additional information on the reporting process with the aim of improving the overall monitoring process undertaken by the CRIC.

Iii дальнейшее уточнение набора показателей достигнутого эффекта на основе выводов научного обзора и уроков, извлеченных из применения таких показателей затрагиваемыми странами- Сторонами в ходе экспериментальной работы по отслеживанию достигнутого эффекта и в процессе отчетности в 2012 году;
Iii Further refine the set of impact indicators, based on the findings of the scientific review and on lessons learned through application by affected country Parties in the pilot tracking exercise and in the reporting process in 2012;