ПРОЦЕССЕ СТРОИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• construction process
• course of construction
• process of building
• the process of building

Примеры использования Процессе строительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь вы можете посмотреть короткое видео о процессе строительства.
See a short video of the building process here.

Нередко в процессе строительства возникает необходимость в бетонных работах.
Often during the construction process there is a need in concrete works.

Оплата: По согласованию, взносами в процессе строительства;
Payment: Subject to negotiation, in installments during the course of construction;

Имущество уже находится в процессе строительства( прогресс составляет около 30%).
Property is already in process of building(the progress is about 30%).

Правильно разработанный проект экономит деньги заказчика в процессе строительства.
Properly developed project saves customer's money during construction process.

Большая часть комплектующих, используемых в процессе строительства, являются стандартными.
Most of the components used in the process of construction are standard.

Уже в процессе строительства это исключает непроизводительные расходы, переделки и брак.
In the process of construction, it eliminates unnecessary costs, alterations and spoilages.

Сама работа обычно изменяет свою форму или обретает больше слоев в процессе строительства.
The work itself usually changes its shape or obtains more layers during the construction process.

В процессе строительства были вырублены деревья, что вызвало недоумение горожан.
In the course of construction works the trees were cut, which caused bewilderment of the townsfolk.

Чаще всего это происходит по причине несоблюдения технологических норм в процессе строительства.
Most often it is the result of non-compliance with technological standards in the construction process.

И в процессе строительства стало понятно, что какие-то операции нам удается делать все дешевле и дешевле.
As construction progressed, it became clear which operations we managed to perform at lower and lower cost.

ПРАКТИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ СТРОИТЕЛЬСТВА Представленные практические методы применяются в процессе строительства.
CONSTRUCTION PRACTICES The following practices are directed at the construction process.

Консультирование тайваньской корпорации Foxconn Technology в процессе строительства завода в г. Санкт-Петербург.
Advising Taiwanese corporation Foxconn Technology in the course of construction of a factory in St. Petersburg.

В процессе строительства не образуется строительный мусор, требующий вывоза со строительной площадки и утилизации.
In the course of construction there is no waste or debris, that would require removal from construction sites and recycling.

Определение факторов негативного воздействия на окружающую среду в процессе строительства и эксплуатации;
Identification of the factors of negative impact on the environment in the process of construction and operation;

В целом это даст при работающей фабрике 1 540 рабочих мест, в процессе строительства будут задействованы 956 рабочих мест»,- отметил он.
In general, it will give the factory 1540 jobs, during the construction process 956 job will be involved", he has said.

Он также может быть использован в процессе строительства, трамбовки, бетонные и кирпичные заводы, плиты, кирпичи или ремонте футеровок….
It can also be used in the construction process, tamping concrete and brick factories, slab bricks or repairing linings….

Данная система может обеспечить добросовестную конкуренцию в отношении договоров, а также участие компетентного контрагента в процессе строительства.
This capacity can ensure fair competition for contracts as well as a competent counterpart during the construction process.

Вилла находится в процессе строительства, и цена указана за виллу на текущем этапе строительства!.
The villa is in the process of construction, and specified price for a villa in the current stage of construction!.

Его руководство на самом деле реальный учебный курс, что радиолюбитель в процессе строительства должны решать шаг за шагом, если он хотел прийти к ее реализации.
His book is in fact a real course that the amateur in the process of building it was to deal with step by step if he wanted to come to its realization.

Одной из основных проблем в процессе строительства был тот факт, что склад следовало перестроить изнутри, при этом сохранить в неприкосновенности фасад здания.
One of the major challenges in the construction process was the fact that the store had to be lifted and remade from the inside.

Мы имеем большой опыт разработки проектов глубоких котлованов и осуществляем надзор за их поведением в процессе строительства и дальнейшей эксплуатации.
We have extensive experience in the design of deep excavation projects and supervise their behavior in the process of construction and further operation.

Полноценное участие женщин в процессе строительства страны требует их полного доступа ко всем социальным услугам, таким, как здравоохранение и образование.
Women's full participation in the nation-building process requires full access to all social services, such as health and education.

Непосредственно инициативу выдвинул наш депутат Владимир Чекун, который лично курировал и оказывал необходимую поддержку в процессе строительства.
The initiative itself was put forward by our deputy Vladimir Chekun, who personally supervised and provided the necessary support in the process of construction.

Наша страна все еще находится в процессе строительства: по всей стране закладываются прочные основы и происходит совершенствование инфраструктуры.
Our nation is still in the process of building; solid foundations are being laid, and infrastructure is being improved throughout the country.

Очевидно, что инвестиции в транспорт и связь непосредственно влияют на создание новых рабочих мест в процессе строительства, а также дальнейшей эксплуатации.
It is evident that investment in transport and communications directly creates new employment opportunities during the process of construction as well as during maintenance.

Также часто в процессе строительства происходят отклонения от проекта: добавляются или убираются окна, угол наклона крыши, различные другие изменения.
Also often during the construction process deviations from the project occur: windows or roof slope angle may be added or removed, other changes take place.

В рамках жилищной политики необходимо исходить из необходимости безотлагательного решения проблемы нерационального использования природных ресурсов( водных и энергетических) в процессе строительства.
House policies have to consider the urgent inclusion of the sustainability of natural resources(water and energy) in the building process.

Однако в процессе строительства элементы сети ТИНА, относящиеся к основной сети, могут приобрести большее значение с точки зрения приоритетности по сравнению с остальной частью сети.
However, in the construction process, the elements of the TINA network belonging to the backbone network, may have a better priority against the rest of the network.

Это помогает клиенту увидеть дом до начала его строительства, и при необходимости внести изменения, а нам избежать технических ошибок в процессе строительства.
This helps the customer to see the house before its construction, and, if necessary, make changes, and help us to avoid technical errors in the construction process.