ПРОЦЕСС ОТБОРА КАНДИДАТОВ на Английском - Английский перевод

• selection process
• process of selecting candidates

Примеры использования Процесс отбора кандидатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс отбора кандидатов на должность Гене- рального директора.
Selection process for the post of Director-General.

Поликанов убежден, что" нужно просто сделать более прозрачным процесс отбора кандидатов.
Polikanov is certain that"the process of selecting candidates must be made more transparent.

Процесс отбора кандидатов на должность Генерального директора.
Selection process for the post of the Director-General.

В настоящее время Миссия осуществляет процесс отбора кандидатов для направления в остальные мухафазы.
It is currently in the process of selecting candidates from the remaining governorates.

Процесс отбора кандидатов для первой когорты начнется в феврале 2012 года.
The process of selection of candidates for the first cohort began in February 2012.

В обоих случаях процесс отбора кандидатов завершен, однако никто из них не был принят в штат.
In both the pending cases, the selection process was completed, but did not result in the filling of the posts.

Процесс отбора кандидатов на предоставление частных услуг проходит непрозрачно.
There is no transparency in the selection process for private service providers.

В период рассмотрения Комитетом предложений Генерального секретаря процесс отбора кандидатов еще не завершился.
At the time of the Committee's consideration of the Secretary-General's proposals, the selection process was still under way.

Завершен процесс отбора кандидатов для прохождения Программы молодых специалистов.
The selection process for the Young Professionals Programme has been completed.

Набор на должности для Управления по вопросам отправления правосудия уже объявлен, и сейчас идет процесс отбора кандидатов.
The positions for the Office of Administration of Justice have already been advertised, and the selection process is under way.

Процесс отбора кандидатов на должность Генерального директора: создание форума кандидатов продолжение.
Selection process for the post of the Director-General: Introduction of a candidates' forum continued.

НПЗУ должны иметь надлежащие и транспарентные процедуры назначения сотрудников на должности, включая открытый и конкурсный процесс отбора кандидатов.
NHRIs should have appropriate and transparent appointment procedures, including an open and competitive selection process.

Процесс отбора кандидатов на вакантные должности судей продолжает основываться на демократических принципах и транспарентности.
The process of selecting candidates for vacant posts in the judiciary continued to be based on democratic and transparent principles.

Он заверил Совет в том, что ЮНОПС, со своей стороны, будет содействовать тому, чтобы процесс отбора кандидатов в состав группы по проведению обзора был транспарентным и соревновательным.
He assured the Board that UNOPS, for its part, would help to ensure that the selection process for the review team would be transparent and competitive.

В то же время процесс отбора кандидатов является открытым и демократическим, что обеспечивает равенство возможностей для женщин и мужчин.
However, the selection process for candidates was transparent and democratic, offering equal opportunities for women and men.

Совет намерен провести полномасштабный публичный и конкурсный процесс отбора кандидатов в следующий раз, когда станет приближаться время окончания нормальных сроков полномочий судей;
The Council intends to conduct a full public and competitive process for selecting candidates the next time that the regular terms of the judges are nearing their end;

Процесс отбора кандидатов на должность Генерального директора: создание форума кандидатов( продолжение) IDB. 40/ 21, и Add. 1, IDB. 40/ 26; IDB. 40/ L. 10/ L. 14.
Selection process for the post of the Director-General: Introduction of a candidates' forum(continued) IDB.40/21 and Add.1, IDB.40/26; IDB.40/L.10, L.14.

С тем чтобы в полной мере отразить особенности различных культур и правовых систем, следует улучшить процесс отбора кандидатов для работы в специальных процедурах.
The process of selecting candidates for the special procedures must be improved to fully reflect the specificities of different cultures and legal systems.

Завершен процесс отбора кандидатов на должности главных советников по вопросам безопасности уровня С5, и составлен список из 262 кандидатов на должности С3 и С4.
The selection process for the P-5 Chief Security Adviser posts had been completed and a roster of 262 candidates for P-3 and P-4 posts had been established.

Для того чтобы учесть произошедшие с тех пор организационные и программные изменения и упростить процесс отбора кандидатов, предлагается внести некоторые изменения в этот процесс..
In order to reflect organizational and programmatic changes that have occurred since then and to simplify the selection process, several amendments are proposed.

Об этих вакансиях было объявлено в национальных средствах массовой информации, и представители гражданского общества имели возможность внести свой вклад в процесс отбора кандидатов.
The vacancies for the position had been advertised in the national media and civil society representatives had had an opportunity to provide input to the selection process.

По возвращении, сразу же после смерти ее ребенка, процесс отбора кандидатов закончился, несмотря на то, что заявительницу заверили, что собеседование с ней состоится позднее.
On her return, immediately following the death of her child, the selection process was over, even though the applicant had been assured that she would be interviewed at a later date.

В ответ на запрос Комитет был впоследствии проинформирован о том, что соответствующее объявление о вакансии уже размещено и начат процесс отбора кандидатов на ее заполнение.
Upon enquiry, the Committee was subsequently informed that the post had since been advertised and that the process of screening the applicants was already under way.

Процесс отбора кандидатов на остающиеся две должности в Управлении и подбора офицеров в состав комплексных оперативных групп планируется завершить к концу марта 2008 года.
The selection process for the remaining two positions within the Office and for the military officers who will form part of the integrated operational teams is scheduled to be completed by the end of March 2008.

Через эту систему объявляются вакансии и требуемая квалификация, а министерство в координации с запрашивающим ведомством осуществляет процесс отбора кандидатов в соответствии с установленными принципами.
Under it, vacancies and required qualifications are announced, and the Ministry, in coordination with the requesting agency, conducts the selection process in accordance with well-defined principles.

Процесс отбора кандидатов на замещение двух управленческих должностей категории С- 5 в секретариате, которые, как ожидается, откроются в январе 2015 года, до сих пор проходил так, что Бюро" было не в курсе" происходящего.
The selection process for the two managerial P-5 posts in the Secretariat who are expected to start in January 2015, so far has been carried out with the Bureau"kept in the dark.

Более всеобъемлющий и интерактивный процесс отбора кандидатов также повысил бы авторитет и эффективность Генерального секретаря, равно как укрепил бы доверие всех государств-- членов к Генеральному секретарю.
A more inclusive and interactive selection process would also enhance the authority and effectiveness of the Secretary-General, as well as increase the confidence of all Member States in the Secretary-General.

Процесс отбора кандидатов для заполнения должностей второго классного чина в полиции завершился 4 июня, когда президент Карзай подписал указ о назначении 86<< однозвездных>> полицейских генералов, отобранных из списка, в котором фигурировали 275 человек.
The selection process for the second tier positions in the force culminated on 4 June, when President Karzai signed a decree appointing 86 one-star police generals selected from a list of 275 officers.

Исполнительный секретарь проинформировал Всемирный форум о том, что процесс отбора кандидатов на заполнение вакантной должности класса С- 5 в Секции по правилам в области транспортных средств и транспортным инновациям практически завершен.
The Executive Secretary informed the World Forum that the selection process for the vacant P-5 post in the Vehicle Regulations and Transport Innovations Section was about to be concluded.

В этом смысле процесс отбора кандидатов на региональном уровне будет носить более убедительный характер и пользоваться большей политической поддержкой, поскольку он гарантирует равные возможности доступа к членству в Совете Безопасности.
In this sense, the candidate selection processes at the regional level would have greater validity and political support, as equal opportunity of access to Security Council seats would be guaranteed.