РАЗВЕРТЫВАНИЯ ОБНОВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• update deployment
• update deployments

Примеры использования Развертывания обновления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состояние развертывания обновления.
Update Deployment Status.

Пакеты развертывания обновления программного обеспечения.
Software update deployment packages.

При этом не будут удалены какие-либо пакеты или развертывания обновления программного обеспечения.
This will not delete any software update deployments or packages.

Дождитесь следующего цикла оценки развертывания обновления программного обеспечения и проверьте, что эта ошибка не возникла снова.
Wait for the next software update deployment evaluation cycle, and verify that the error has not reappeared.

Указывает коллекцию, предназначенную для развертывания обновления программного обеспечения.
Specifies the collection that is targeted for the software update deployment.

Дополнительные сведения о планировании развертывания см. в разделе Планирование для развертывания обновления программного обеспечения.
For more information about planning for a deployment, see Planning for a Software Update Deployment.

В диалоговом окне свойств имени пакета развертывания обновления программного обеспечения Configuration Manager 2007 отображаются сведения о пакетах развертывания, а также можно изменять параметры пакета развертывания..
The Configuration Manager 2007 software update deployment package name properties dialog box displays information about the deployment packages and allows the deployment package settings to be modified.

В этом отчете представлены все компьютеры в заданном состоянии для развертывания обновления программного обеспечения.
This report returns all computers in a specific state for a software update deployment.

Поскольку объявления и развертывания обновления программного обеспечения наследуются дочерними сайтами, сервер сайта в дочернем сайте отвечает за передачу пробуждения назначенным клиентам, если включен режим пробуждения по локальной сети.
Because advertisements and software update deployments are inherited by child sites, the site server in the child site is responsible for sending the wake-up transmissions to its assigned clients if the site is enabled for Wake On LAN.

Агент клиента включен по умолчанию и параметры достаточны для развертывания обновления программного обеспечения.
By default, the client agent is enabled and the settings are sufficient for software update deployment.

В диалоговом окне свойств шаблона развертывания обновления программного обеспечения Configuration Manager 2007 отображаются сведения о шаблонах развертывания обновления программного обеспечения, здесь можно изменять параметры этих шаблонов.
The Configuration Manager 2007 software update deployment template properties dialog box displays information about the software update deployment templates and allows the deployment template settings to be modified.

Откройте диалоговое окно Добавление точек распространения, чтобы выбрать точки распространения для пакета развертывания обновления программного обеспечения.
Opens the Add Distribution Points dialog box to select the distribution points for the software update deployment package.

Используйте вкладку Параметры загрузки в диалоговом окне свойств имени шаблона развертывания обновления программного обеспечения Configuration Manager 2007, чтобы настроить взаимодействие клиентов с точками распространения при получении развертывания обновления программного обеспечения.
Use the Download Settings tab in the Configuration Manager 2007 software update deployment template name properties dialog box to configure how clients interact with distribution points when they receive a software update deployment.

Также, настраивайте крайний срок в соответствии с нежестким расписанием, чтобы оставалось достаточно времени для получения клиентом развертывания обновления программного обеспечения и была возможность для репликации пакета на точки распространения.
Also configure your deadline with a non-aggressive schedule to allow plenty of time for all clients to receive the software update deployment and also allow for package replication to distribution points.

Если вы защищаете свои точки распространения, для каждого создаваемого объявления или развертывания обновления программного обеспечения следует рассмотреть, позволять ли клиентам переходить на незащищенные точки распространения, если содержимое недоступно на защищенной точке.
If you protect your distribution points, for each advertisement or software update deployment that you create, you must consider whether to allow clients to fall back to unprotected distribution points when the content is not available on the protected distribution point.

Развертывания обновления программного обеспечения в Configuration Manager 2007 можно отключить, настроив развертывание для коллекции без клиентских компьютеров или настроив для клиентов время начала развертывания, которое никогда не наступит.
Software update deployments in Configuration Manager 2007 can be disabled by configuring the deployment for a collection without any client computers or by configuring the deployment to be made available to clients on with a start time that won't realistically be reached.

Следующий контрольный список администратора содержит сведения, помогающие определить, какие обновления программного обеспечения требуются для клиентских компьютеров, какие обязательные и необязательные шаги используются для развертывания обновления программного обеспечения, и как контролировать развертывания обновления программного обеспечения.
The following administrator checklist provides information to help you determine what software updates are required by client computers, the required and optional steps for deploying software updates, and how to monitor software update deployments.

Действием по умолчанию для каждого объявления и развертывания обновления программного обеспечения Microsoft System Center Configuration Manager 2007 состоит в том, чтобы не загружать пакеты программного обеспечения и обновления программного обеспечения, когда клиент соединяется в пределах границ медленной или ненадежной сети.
The default for every Microsoft System Center Configuration Manager 2007 advertisement and software update deployment is to not download software packages and software updates when the client is connected within a slow or unreliable network boundary.

Однако, если ваши администраторы отвечают за управление защитой доступа к сети в Configuration Manager, но не отвечают за управление обновлениями программного обеспечения, формируйте политики защиты доступа к сети в Configuration Manager с помощью Мастера создания политик, находящегося на узле Политики под узлом Защита доступа к сети, и обеспечьте координацию между двумя административными ролями Configuration Manager так, чтобы подходящая дата начала действия политики защиты доступа к сети была настроена после наступления крайнего срока, заданного в настройках для развертывания обновления программного обеспечения.
However, if you have administrators who manage Network Access Protection in Configuration Manager but do not manage software updates, create Configuration Manager Network Access Protection policies with the New Policies Wizard under the Network Access Protection, Policies node, and ensure coordination between the two Configuration Manager administrative roles so that a suitable effective date for the Network Access Protection policy is configured after the deadline configured for the software update deployment.

В диалоговом окне свойств развертывания обновления программного обеспечения Configuration Manager 2007 отображаются сведения о развертываниях обновлений программного обеспечения, созданных с помощью мастера развертывания обновлений программного обеспечения, и допускается изменение параметров этих развертываний..
The Configuration Manager 2007 software update deployment properties dialog box displays information about the software update deployments created in the Deploy Software Updates Wizard and allows the deployment settings to be modified.

Состояние развертывания обновлений.
Update Deployment Status.

Чтобы отслеживать развертывания обновлений программного обеспечения с помощью отчетов, используйте следующую процедуру.
Use the following procedure to monitor software update deployments using reports.

Параметры развертывания обновлений программного обеспечения.
Software Update Deployment Settings.

Развертывания обновлений программного обеспечения, для которых задан крайний срок;
Software update deployments that are configured with a deadline.

Процесс развертывания обновлений программного обеспечения.
Software Update Deployment Process.

Развертывания обновлений программного обеспечения, конфигурированные с указанием крайнего срока.
Software update deployments that are configured with a deadline.

Содержит сведения о развертываниях обновления программного обеспечения.
Provides information about software update deployments.

Дополнительные сведения см. в разделе О пакетах развертывания обновлений программного обеспечения.
For more information, see About Software Update Deployment Packages.

Содержит сведения о шаблонах развертывания обновлений программного обеспечения.
Provides information about software update deployment templates.

Например, можно создать шаблон для срочных развертываний обновления программного обеспечения и спланированных развертываний..
For example, you can create a template for expedited software update deployments and planned deployments..