РАЗЛИЧНЫХ РЕКОМЕНДАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• various recommendations
• different recommendations

Примеры использования Различных рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас есть несколько различных рекомендаций, которые следует учитывать.
We have a few different recommendations that you should consider.

Ниже приводится краткое содержание представленных в настоящем докладе различных рекомендаций.
The various recommendations made herein are summarized below.

Были приложены значительные усилия для выполнения различных рекомендаций, содержащихся в нижеуказанных обзорах.
Major efforts were made to implement the various recommendations contained in the reviews cited below.

В пункте 5 после слова" механизмами" добавить слова" путем осуществления различных рекомендаций.
Add, in paragraph 5, after the word"mechanisms", the words"by implementing the various recommendations.

Из различных рекомендаций, содержащихся в докладе, в среднесрочном обзоре особенно выделяются следующие.
Among the various recommendations contained in the report, the mid-term review particularly emphasized the following.

Было также выражено общее мнение о необходимости дополнительной оценки относительной приоритетности различных рекомендаций.
There was also agreement that the relative priorities of the different recommendations needed further evaluation.

Ход выполнения различных рекомендаций обсуждается в разделе II ниже в четырех различных подразделах.
The status of implementation of the various recommendations is discussed in section II below, under four distinct headings.

Представившие ответы, указали, что они уже осуществляют или планируют начать осуществление различных рекомендаций Конгресса.
The respondents indicated that they were already implementing, or planning to implement, the various recommendations of the Congress.

Комитет намерен рассмотреть вопрос о надлежащих мерах по осуществлению различных рекомендаций, высказанных в ходе этого семинара.
The Committee intended to consider appropriate follow-up measures to the various recommendations made in the course of the seminar.

Полученные ими знания и информация послужили также для них подспорьем в осмыслении вопросов политики и выработке различных рекомендаций по ним.
The knowledge and information gained have also helped in understanding and making various recommendations on policy issues.

Правительства сообщили, что ими принимаются меры к реализации различных рекомендаций Конгресса по четырем основным темам.
The Governments reported that they had taken steps to give effect to the various recommendations of the Congress on the four substantive topics.

Правительство по-прежнему готово предоставить Рабочей группе любую дополнительную информацию по вопросам, касающимся различных рекомендаций.
The Government stands ready to provide any additional information that the Working Group might request concerning these various recommendations.

Цель этого семинара заключалась в содействии более четкому осмыслению различных рекомендаций, содержащихся в докладе Группы.
The seminar's goal was to promote a better understanding of the various recommendations contained in the Panel's report.

Для своевременного выполнения различных рекомендаций необходимо активизировать усилия африканских стран и международного сообщества.
The efforts of African countries and the international community need to be accelerated in order to implement the various recommendations in a timely manner.

Гана положительно оценила достигнутый Уругваем прогресс в деле выполнения различных рекомендаций, внесенных во время первого цикла обзора.
Ghana commended the progress achieved by Uruguay in the implementation of various recommendations made during the first review cycle.

С целью рассмотрения различных рекомендаций недавно была проведена консультация с соответствующими правительственными учреждениями и представителями гражданского общества.
A consultation had been held recently with relevant Government agencies and representatives of civil society to assess the various recommendations.

В 2004- 2006 годах, выполняя свой мандат, Группа по наблюдению представила более 200 различных рекомендаций, большинство из которых было адресовано государствам.
During its 2004-2006 mandate, the Monitoring Team presented more than 200 various recommendations, most of them addressed to States.

Кроме того, делегация Австрии хотела бы узнать приблизительный объем экономии, достигнутой за счет принятия различных рекомендаций Объединенной инспекционной группы.
Furthermore, her delegation wished to know the estimated cost savings resulting from the different recommendations formulated by the Unit.

Позиции делегаций относительно различных рекомендаций Специального комитета полного состава двадцать первой специальной сессии были изложены в самом Комитете.
The positions of delegations regarding the various recommendations of the Ad Hoc Committee of the Whole of the Twenty-first Special Session have been made clear in the Committee.

В целом делегации призвали УВКБ продолжить свои усилия по полному осуществлению различных рекомендаций Комиссии и поддержали достигнутый к настоящему времени прогресс.
Overall, delegations encouraged UNHCR to continue its efforts to fully implement the various recommendations made by the Board, and expressed support for progress made thus far.

Джибути обратилась к международному сообществу с призывом оказать Камеруну содействие и предоставить ему техническую помощь, необходимую для выполнения различных рекомендаций.
Djibouti called upon the international community to provide Cameroon with all the necessary aid and technical assistance for it to implement the different recommendations.

Оказывала миссиям постоянную поддержку, включая направление различных рекомендаций, основанных на анализе тенденций, в частности происшествий, а также другой информации, полученной из миссий.
Constant support to the missions, including various recommendations based on trend analysis of occurrences and other reports received from the missions.

Правительство оратора настроено на дальнейшее сотрудничество с ИДКТК по выполнению различных рекомендаций, сделанных по итогам визита, особенно в отношении технической помощи.
His Government looked forward to working with CTED on the implementation of the various recommendations of the visit, especially with regard to technical assistance.

Зачаточное состояние государственных институтов этой территории, несомненно, создает трудности, когда дело доходит до выполнения различных рекомендаций в области прав человека.
The embryonic state of the country's institutions is undoubtedly a problem when it comes to implementing the various recommendations that have been made in the area of human rights.

КСПЧ было поручено заниматься последующей деятельностью по осуществлению различных рекомендаций Комиссии в тесном сотрудничестве с правительством и другими заинтересованными сторонами.
The CCDH was tasked with the follow-up of the implementation of the various recommendations emanating from the Commission, in close cooperation with the Government and other stakeholders.

Увеличить вложения в реалистичную программу, которая могла бы обеспечивать четкую координацию и осуществление их собственных инициатив и различных рекомендаций договорных органов( Свазиленд);
Invest more on a workable programme that would ensure the smooth coordination and implementation of their own initiatives and the different recommendations by treaty bodies(Swaziland);

Комитет 8 и 9 декабря 2003 года провел двухдневный практикум для обобщения различных рекомендаций, представленных по вопросу об учете проблем женщин в деятельности конституционной Лойя джирги.
The Committee held a two-day workshop, on 8 and 9 December 2003, to consolidate the various recommendations presented on the inclusion of women's concerns in the Constitutional Loya Jirga.

Государства- участники сталкиваются с трудностями в деле фокусирования своих докладов, поскольку перечни вопросов являются длинными, и от них зачастую требуется рассматривать ряд различных рекомендаций.
States parties faced difficulties in focusing their reports since lists of issues were lengthy, and they were often requested to address a number of different recommendations.

В этом обзоре был отражен целый ряд различных рекомендаций и то, как они используются в качестве фактора, стимулирующего изменение культуры безопасности и дальнейшие инвестиции в Соединенном Королевстве.
The presentation shared a number of the diverse recommendations and how they were being used as a catalyst to challenge safety culture and for further investment in the UK.

Ассамблея могла бы дать оценку текущего хода осуществления правительствами соответствующих положений Конвенции 1988 года, в частности статьи 12, и различных рекомендаций, дополняющих эту Конвенцию.
The Assembly could assess the current status of implementation by Governments of the relevant provisions of the 1988 Convention, in particular article 12, and the various recommendations supplementing that Convention.