РАЗНЫХ КОМПОНЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• different components
• various components

Примеры использования Разных компонентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта бомба просто монстр Франкинштейна с сотней разных компонентов.
This bomb is a Frankenstein with a hundred different components.

Область защиты разных компонентов имеет разные свойства.
The protection scopes of different components have different properties.

Установлены ли и соблюдаются ли процедуры проверки качества разных компонентов?
Are the quality testing procedures for different components laid down and followed?

Простота позиционирования разных компонентов относительно друг друга, удобное выравнивание зажима.
Simple alignment of various components relative to one another and convenient clamp alignment.

Используйте это руководство для помощи в настройке разных компонентов правил вознаграждения в Dashboard.
Follow the guide here to understand how to setup the various components of a reward rule in Dashboard.

Для правильного развития, роста и трудоспособности организма необходимо определенное количество разных компонентов.
For proper development, growth, and ability to work the body needs a certain number of different components.

Италия использовала простую технологию для разборки разных компонентов и взрывчатки своих ППНМ.
Italy applied simple technology in order to disassemble the different components and explosives of its anti-personnel landmines.

Во-вторых, мы разбили расходы на множество разных компонентов, чтобы спровоцировать воспоминания респондентов о конкретных платежах.
Second, we broke expenditures down into many different components to trigger respondents' memory about particular payments.

Мы предлагаем вам различное оборудование и методы для определения содержания разных компонентов в молоке, а также его свойств.
We offer you different equipment and methods how to determine different component content in milk, as well as milk properties.

Ответ разных компонентов опухоли на лечение не одинаков, но в конечном итоге измерим и поддается количественной оценке 6, 7.
The responses of the different components of the tumor are not the same but are finally measurable and can be evaluated quantitatively 6, 7.

Соответственно инвентаризации любые задержки, пределы и др. могут быть установлены для разных компонентов в опции“ Programming- Components”.
Subsequent to the inventory any delays, limits etc. can be set for the various components under the“Programming- Components” option.

Успешные игры, как продукт, могут состоять из разных компонентов: кто-то делает упор на захватывающую историю, кто-то увлекает игровыми механиками.
Successful game, as the product, may consist of different components: one focuses on the fascinating history, someone drags the game mechanics.

Делается он не из гречневой муки, как считают многие, а получается из двух разных компонентов: распаренных гречневых зерен и пшеничной муки высшего сорта.
It is made not of buckwheat flour as many consider, but it consists of two different components: steamed-out buckwheat grains and premium wheat flour.

Объединение разных компонентов программного проекта обычно происходит за счет использования единого API application programming interface- интерфейс прикладного программирования.
Different components of the software project are combined together due to the usage of a common API application programming interface.

Используемый для протезирования композитный материал, сочетает в себе достаточно много разных компонентов, которые начинают твердеть при воздействии прямых ультрафиолетовых лучей.
Used prosthetic composite material combines a lot of different components that are beginning to harden when exposed to direct ultraviolet rays.

Создание интегрированных оперативных групп в составе специалистов из разных компонентов также указывает на необходимость эффективной координации политики и практики в области кадровой работы с персоналом обоих департаментов.
The creation of integrated operational teams, combining specialists from various components, also highlights the need for effective coordination of the human resources policies and practices of personnel administration of both Departments.

Соответственно инвентаризации любые задержки, пределы и др. могут быть установлены для разных компонентов в опции“ Programming- Components”.
The inventory is described in§ 5“Unit Configuration” on page 11 Subsequent to the inventory any delays, limits etc. can be set for the various components under the“Programming- Components” option.

Этот простой и узнаваемый почерк- элегантное объединение более 70 разных компонентов, включая электролюминесцентную клавиатуру, AM OLED разрешение экрана, чистый звук и четырехдиапазонную связь.
It is a simple and clear signature of elegance and yet with over 70 different components, including an electroluminescent keyboard, AM OLED screen resolution, crystal sound and quad-band connectivity.

Сетевые атаки в процессе постоянного развития и становятся все более сложными и комплексными, состоящими из разных компонентов, нацеленных на определенную уязвимость протокола или системы.
Network attacks constantly are in development and become more and more difficult and complex, consisting from different components, each of which is aimed at a certain protocol or system vulnerability.

Трудности в определении засухи связаны с необходимостью рассмотрения разных компонентов гидрологического цикла, а также периодов времени и сред, соответственно когда и где дефицит влаги проявляется.
Difficulties with drought definition are due to the need to consider different components of the hydrological cycle, as well as time periods and conditions, respectively, as to when and where there is moisture deficit.

Для достижения максимальной отдачи в постконфликтных странах нам необходимо объединить различные потенциалы разных компонентов системы Организации Объединенных Наций согласованным образом.
In order to achieve maximum impact in post-conflict countries, we need to bring together the distinct capabilities of the different parts of the United Nations system in a coherent way.

С учетом этого требования, в дополнение к функции по стратегической координации действий разных компонентов Миссии, заместитель руководителя аппарата будет оказывать поддержку, играя важную роль в управлении внутренними делами Канцелярии руководителя аппарата.
Given this requirement, in addition to that of the strategic coordination of the various components of the mission, the Deputy Chief of Staff would provide support through having a lead role in the internal management of the Office of the Chief of Staff.

Проводятся также испытания на совместимость для определения влияния материалов, входящих в состав боеприпасов, на устойчивость взрывчатых веществ, а также механические испытания для оценки поведения разных компонентов в различных ситуациях, в которых оказываются боеприпасы.
Compatibility studies are also carried out to determine the influence of the materials making up the munition on the stability of the explosives, as well as mechanical tests to evaluate the behaviour of different components in the various situations to which the munition is exposed.

Акцент в докладе на совокупные инвестиции связан с тем, что для роста и развития важны все компоненты инвестиций, поэтому политика должна быть направлена на обеспечение взаимодополняемости разных компонентов, а не на поощрение одного из компонентов в ущерб другим.
The focus of the Report on total investment reflects the fact that all components of investment matter for growth and development; therefore, the focus of policy should be on how to exploit the complementarities among the various components, rather than promoting one component at the expense of the other.

Он соединяет разные компоненты вашего проекта, и дает целостность работе сайта.
It connects different components of your project and gives integrity to work of a site.

Разные компоненты противоминной деятельности сопряжены с приоритизацией разных элементов.
Different components of mine action prioritize different elements.

Он имеет разные компоненты.
It has various components.

Разные компоненты помощи жертвам тесно взаимосвязаны.
The different components of victim assistance were closely inter-related.

Более того, разные компоненты помощи жертвам- все они носят незаменимый и органично связанный характер.
Furthermore, the different components of victim assistance were all necessary and interrelated.

Возможность добавить 4 разных компонента в поливную воду, включая три вида удобрений и кислоту.
Ability to add four different components in the irrigation water, including three types of fertilizers and acid.