РАЗРАБОТКЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• elaboration of an international convention
• drafting of an international convention
• elaborating an international convention
• development of an international convention
• the formulation of the international convention
• drawing up an international convention

Примеры использования Разработке международной конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос о разработке международной конвенции против.
Question of elaboration of an international convention.

Мы также поддерживаем предложение о разработке международной конвенции по борьбе с коррупцией.
We also support the proposal on drafting an international convention on the fight against corruption.

Содействие разработке международной конвенции против организованной преступности.
Inputs for the elaboration of an international convention against organized crime.

Мексика предложила и содействует разработке Международной конвенции о правах инвалидов;
It has recommended and still promotes the drafting of an international convention on the rights of persons with disabilities;

Член Комитета по разработке Международной конвенции о борьбе с захватом заложников.
Member of the Committee responsible for the elaboration of an international convention against the taking of hostages.

Его страна готова поделиться своим опытом с другими государствами при разработке международной конвенции в этой области.
His country was willing to share its experiences with other States in the elaboration of an international convention in that field.

Ii Пункт 158 Вопрос о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности.
Ii Item 158 Question of elaboration of an international convention against organized transnational crime.

Специальный комитет Организации Объединенных Наций по разработке международной конвенции о борьбе с захватом заложников, 1977- 1980 годы.
Ad Hoc Committee on the Drafting of an International Convention against the Taking of Hostages, 1977-1980.

Вопрос о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности[ 158] А/ С. 3/ 51/ L. 10.
Question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime[158] A/C.3/51/L.10.

Наконец, Таиланд принял участие в разработке международной конвенции о защите прав и достоинства инвалидов.
Lastly, her Government had participated in drawing up an international convention on the protection of the rights and dignity of persons with disabilities.

Вопрос о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности( д. 158) См. пункт 45d ii.
Question of elaboration of an international convention against organized transnational crime(D.158). See para. 45(d) ii.

Сначала Рабочая группа обсудила вопрос о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности.
The Working Group first discussed the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime.

Вопрос о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности[ 158] A/ C. 3/ 51/ 7.
Question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime[158](A/C.3/51/7) Introduction.

Она также поддерживает предложение Генерального секретаря о разработке международной конвенции против незаконной торговли детьми.
It also endorsed the Secretary-General's suggestion to consider the possibility of elaborating an international convention on illicit trafficking in children.

Пункт 158 повестки дня: вопрос о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности продолжение.
Agenda item 158: question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime continued.

Вопрос о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности резолюция 51/ 120 Генеральной Ассамблеи.
Question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime Assembly resolution 51/120.

Глава делегации Канады в Специальном комитете по разработке Международной конвенции о борьбе с захватом заложников, 1979 год.
Head of the Canadian delegation to the Ad Hoc Committee on the Drafting of an International Convention against the Taking of Hostages, 1979.

Вопрос о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности пункт, предложенный Польшей A/ 51/ 192.
Question of elaboration of an international convention against organized transnational crime item proposed by Poland A/51/192.

Сенегал, не жалея сил, будет содействовать разработке международной конвенции о борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия.
Senegal will spare no effort to contribute to the elaboration of an international convention to fight the illicit traffic in small-calibre weapons.

Вопрос о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности: доклад Третьего комитета( А/ 51/ 620) 158.
Question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime: report of the Third Committee(A/51/620) 158.

По этой причине его правительство придает большое значение разработке международной конвенции о защите и поощрении прав пожилых людей.
His Government therefore attached great importance to the formulation of an international convention on the protection and promotion of the rights of older persons.

Обсуждение вопроса о разработке международной конвенции о дистанционном зондировании- по предложению Аргентины, Бразилии, Греции, Колумбии, Кубы, Мексики, Перу, Чили и Эквадора;
Discussion on the development of an international convention on remote sensing, proposed by Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Greece, Mexico and Peru;

Эти отрицательные моменты могут в определенной степени быть компенсированы следующими мерами, которые могут предприниматься параллельно разработке международной конвенции.
These disadvantages can, to some extent, be mitigated by the following measures that can be undertaken in parallel with the development of an international convention.

Заместитель Председателя Специального комитета по разработке Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников, 1981 год.
Vice-Chairman of the Ad Hoc Committee on the drafting of an International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries, 1981.

Гаити поддерживает идею о разработке международной конвенции, в которой было бы дано определение терроризма и были бы охвачены те аспекты, которые еще не затронуты в существующих документах.
Her delegation supported the idea of drafting an international convention that would define terrorism and deal with topics not covered under existing instruments.

Год Рабочая группа Специального комитета Организации Объединенных Наций по разработке международной конвенции по борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников.
Working Group of the United Nations Ad Hoc Committee on the Drafting of an International Convention on the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries.

Мексика высоко оценила инициативу по разработке международной конвенции против организованной преступности при том понимании, что такая конвенция должна основываться на уважении суверенитета государств и их законодательства.
Mexico welcomed the initiative of elaborating an international convention against organized crime, provided that such a convention would respect the sovereignty of States and their legislation.

Первая( 1981 год) и вторая( 1982 год) сессии Специального комитета по разработке международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников.
First(1981) and second(1982) sessions of the Ad Hoc Committee on the Drafting of an International Convention Against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries.

Доклад Секретариата о работе межсессионной межправительственной группы экспертов открытого состава по разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности.
Report of the Secretariat on the work of the inter-sessional open-ended intergovernmental group of experts on the elaboration of an international convention against organized transnational crime.

Его страна придает важное значение деятельности по разработке международной конвенции против незаконной торговли несовершеннолетними с учетом широких масштабов этой проблемы и отсутствия соответствующего законодательства.
His country attached importance to the work of elaborating an international convention against illicit trafficking in minors in view of the widespread nature of that problem and the lack of legislation dealing with it.