РАЗРАБОТКИ ДИНАМИЧЕСКИХ МОДЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• dynamic modelling

Примеры использования Разработки динамических моделей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка потенциала и прогресса в области разработки динамических моделей для тяжелых металлов;
Assess the potential for, and progress in, dynamic modelling of heavy metals;

Прогресс, достигнутый в области разработки динамических моделей, в частности на региональном уровне( EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 12);
Progress in dynamic modelling, in particular on a regional scale(EB. AIR/WG.1/2002/12);

Результаты разработки динамических моделей для кислотности и биогенного азота в европейском масштабе( для ЦГРМКО);
Results of dynamic modelling of acidity and nutrient nitrogen on a European scale(to TFIAM);

Группа рекомендовала также НКЦ продолжить изучение результатов разработки динамических моделей на национальном уровне.
The group also recommended that NFCs should further explore the dynamic modelling outputs on a national level.

Прогресс, достигнутый в области разработки динамических моделей, на национальном и, в частности, региональном уровнях( EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 13);
Progress in dynamic modelling on a national and, in particular, on a regional scale(EB. AIR/WG.1/2003/13);

Определение текущего состояния и предполагаемого графика разработки динамических моделей биологических систем;
Establish the current status and an expected timetable with respect to the dynamic modelling of biological systems;

Результаты разработки динамических моделей в европейском масштабе для Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки М& М; СIАМ.
Results of dynamic modelling on European scale to Task Force on Integrated Assessment Modelling M&M; CIAM.

Он также подчеркнул важность азотных процессов для разработки динамических моделей воздействия и для критических и целевых нагрузок.
He also noted the importance of nitrogen processes for dynamic modelling of effects and critical and target loads.

Вместе с тем отсутствие оценок осаждения катионов оснований по-прежнему создает проблемы для разработки динамических моделей для описания экологического воздействия.
However, the lack of base cation deposition estimates remained problematic for the dynamic models on ecological impact.

Подготовка запроса на данные, необходимые для предварительной проверки достоверности критических нагрузок и разработки динамических моделей;
Preparation of a call for data needed for the preliminary verification of critical loads reliability and for dynamic modelling;

Доклад о возможностях разработки динамических моделей для поверхностных вод и связанных с этим ограничениях применительно к работе, проводимой в рамках Конвенции;
Report on possibilities for and limitations of dynamic modelling of surface waters, as related to the work under the Convention;

Общая интенсивность осаждения катионов оснований играет важную роль для расчета критических нагрузок, разработки динамических моделей и других оценок воздействия на экосистемы.
Total base cation deposition rates were important for the calculation of critical loads, dynamic modelling and other ecosystem effect assessments.

В их числе 11 центров представили результаты разработки динамических моделей на основе отобранных сценариев выбросов, подготовленных Координационным центром по воздействию КЦВ.
Of these, 11 provided dynamic modelling results based on selected emission scenarios from the Coordination Centre for Effects CCE.

Подготовка планов и графиков осуществления дальнейших мероприятий в области разработки динамических моделей в рамках среднесрочных целей Рабочей группы по воздействию.
Prepare plans and a timetable for further activities in dynamic modelling within the framework of the medium-term objectives of the Working Group on Effects.

В 2003 году впервые было произведено расширение европейской базы данных о критических нагрузках кислотности, в которую были включены параметры, необходимые для разработки динамических моделей.
For the first time, in 2003, the European database of critical loads of acidity was extended to include parameters needed for dynamic modelling.

На своей семнадцатой сессии( декабрь 1999 года) Исполнительный орган по Конвенции подчеркнул важное значение мониторинга и разработки динамических моделей для восстановительных процессов.
At its seventeenth session(December 1999), the Executive Body for the Convention stressed the importance of the monitoring and dynamic modelling of recovery.

Он описал цели разработки динамических моделей и представил обзор достигнутых в последнее время результатов и прогресса в разработке методов для использования в рамках общеевропейской оценки.
He noted the objectives of dynamic modelling, and reviewed the recent results and progress achieved in developing methods to be used for the European assessment.

Группа выразила энтузиазм по поводу изучения синергетических областей, в частности в отношении разработки динамических моделей для описания взаимосвязей между биогеохимией N, изменением климата и землепользованием.
The Group expressed its enthusiasm for exploring synergistic areas, in particular with respect to dynamic modelling of N biogeochemistry, climate change and land use interactions.

Целевая группа рассмотрела промежуточные доклады программного центра и национальных координационных центров по тенденциям в области химического состава воды, биологической реакции, тяжелых металлов и разработки динамических моделей.
The Task Force considered progress reports from the programme centre and the national focal centres on results on trends in water chemistry, biological response, heavy metals and dynamic modelling.

Она констатировала, что уровень неопределенности необходимо оценивать на всех этапах разработки динамических моделей, и подчеркнула, что это потребует ресурсов, которые в настоящее время отсутствуют, а также времени.
It recognized that uncertainty needed to be estimated at all steps in dynamic modelling, but made clear that this required resources not currently available and would take time.

Изучение прогресса в области разработки динамических моделей для описания поведения биогенного азота( N) в системах суши, взаимосвязей между изменением климата и загрязнением воздуха, биологической реакции и связывания углерода( C) в земной коре;
To examine progress in dynamic modelling of nutrient nitrogen(N) in terrestrial systems, interactions between climate change and air pollution, biological response and terrestrial carbon(C) sequestration;

Кроме того, будет приведено описание прогресса, достигнутого в отношении подготовки таких показателей, как биоразнообразие, разработки динамических моделей и осуществления руководящих принципов представления отчетности о воздействии.
In addition, progress with regard to developing indicators such as on biodiversity, dynamic modelling and the implementation of the guidelines on reporting effects.

КЦВ подготовил доклад о ходе своей работы за 2004 год, в который были включены материалы, полученные от НКЦ в 2003- 2004 годах, описания данных, карты критических нагрузок и их превышений и предварительные результаты разработки динамических моделей.
CCE compiled its 2004 progress report, which included contributions from NFCs in 2003/2004, descriptions of the data, maps of critical loads and their exceedances and preliminary dynamic modelling results.

МСП отвечают за выявление путей передачи опыта в области разработки динамических моделей и оказания помощи в целом, с тем чтобы все страны могли получать результаты динамических моделей с максимальным региональным охватом.
The ICPs were responsible for identifying ways of transferring dynamic modelling expertise and for providing help in general in order to get all countries on board in producing dynamic modelling outputs with maximum regional coverage.

Г-н Л. Лундин кратко описал наиболее важные выводы доклада, касающиеся например состояния кроны, разнообразия видов, поглощения углерода, тяжелых металлов, разработки динамических моделей и тенденций подкисления и эвтрофикации.
Mr. L. Lundin summarized the most important findings of the report concerning, for instance, crown condition, species diversity, carbon sequestration, heavy metals, dynamic modelling and acidification and eutrophication trends.

Целевая группа также рассмотрела промежуточные доклады программного центра и национальных координационных центров о результатах, касающихся тенденций в области химического состава вод, биологической реакции, тяжелых металлов и разработки динамических моделей.
The Task Force also considered progress reports from the programme centre and the national focal centres on results on trends in water chemistry, biological response, heavy metals and dynamic modelling.

Предварительные обновленные критические нагрузки для кислотности и биогенного азота и карты их превышения и предварительные результаты разработки динамических моделей в европейском масштабе( для информирования Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки( ЦГРМКО));
Preliminary updated critical loads of acidity and nutrient nitrogen and maps of their exceedances and preliminary dynamic modelling results on a European scale(for information to the Task Force on Integrated Assessment Modelling(TFIAM));

Г-н М. Лоренц( Германия), руководитель Программного координационного центра МСП по лесам, кратко описал распределение и тренды осаждений серы( EB. AIR/ WG. 1/ 2005/ 5) и первые результаты разработки динамических моделей, проведенной на избранных участках уровня II.
Mr. M. Lorenz(Germany), Head of the Programme Coordinating Centre of ICP Forests, summarized sulphur deposition distribution and trends(EB. AIR/WG.1/2005/5) and presented the first results of dynamic modelling carried out at selected level II sites.

Руководитель Координационного центра по воздействию гн Й.- П. Хеттелинг рассказал о результатах направления национальным координационным центрам просьбы о предоставлении данных о критических нагрузках для подкисления и эвтрофикации и в отношении параметров для разработки динамических моделей EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 10.
Mr. J.-P. Hettelingh, Head of the Coordination Center for Effects, presented the results of the calls for data from national focal centres with respect to critical loads for acidification and eutrophication and with respect to dynamic models EB. AIR/WG.1/2003/10.

Сценарии осаждений, которые необходимо рассмотреть в целях их использования при разработке динамических моделей, и уточнить нынешнее состояние и предложенный график разработки динамических моделей биологической реакции в поверхностных водах и экосистемах суши.
Deposition scenarios to be considered for use in dynamic modelling, and to establish the current status and expected timetable with respect to dynamic modelling of biological responses in surface waters and in terrestrial ecosystems.