РАЗРЕШЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• permits
• permissions
• authorizations
• resolutions
• permission
• permitting
• authorization

Примеры использования Разрешениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверка расчетов по старым разрешениям на поездки.
Follow-up of old travel authorizations.

Доступ в акваторию залива возможен лишь по специальным разрешениям.
Access to the area is allowed only by special permit.

Россия поднялась в рейтинге Doing Bussiness по разрешениям на строительство.
Russia increases its position in the Doing Business rankings for work on construction permits.

Даже научные исследования проводили по специальным разрешениям.
Even scientific researches were allowed under special permission only.

Разрешениям на проживание на гуманитарных основаниях или по разрешениям на приемлемое пребывание;
Residence permits for humanitarian reasons or permits for tolerated stay;

Сейчас туда летают авиакомпания АЛРОСА,« Руслайн» и« Уральские авиалинии», но по разовым разрешениям.
Rusline and Ural Airlines fly there nowadays, but for one-time permits.

Местному экологическому законодательству, действующим разрешениям и требованиям государственных органов.
Local environmental regulations, operating permit requirements and authorities requests.

Статья 44. Исправление ошибок в выданных разрешениях и( или) приложениях к разрешениям.
Article 44. Correction of errors in issued permits and(or) applications to permits.

Для ряда стран( например, Чили) данные относятся к водным разрешениям, а не к реальному забору воды.
For some countries the data refer to water permits(e.g. Chile) and not to actual abstractions.

По обязательствам ВТО, внутрикорпоративные переводы осуществляются вне квоты, но по разрешениям.
Under WTO commitments, intra-corporate transfers are made outside of the quota, but by permission.

Процедура, описанная выше, применяется к разрешениям и санкциям, касающимся морской среды;
The same procedure as described above applies for to the permits and authorizsations relating to the marine environment;

В 2008 году Дубай запустил портал, обеспечивающий онлайновый доступ к деловым визам и разрешениям на въезд.
In 2008, Dubai launched a web portal allowing online access to business visas and entry permits.

Условия применения раздела 1. 5. 2, посвященного специальным разрешениям, касающимся перевозки танкерами.
Modalities for the application of section 1.5.2 on special authorizations concerning transport in tank vessels.

Это возможно также благодаря внедренным системам и полученным сертификатам и разрешениям, которые включают.
This is possible also through the deployed systems and obtained certificates and permissions, which include.

Многие беженцы из Косово прибыли на ОПЭ по министерским разрешениям или в рамках экспериментальной программы неотложной защиты.
Many Kosovar refugees arrived in PEI under ministerial permits, or as part of an urgent protection pilot program.

Перевозка огнестрельного оружия и боеприпасов ручной кладью осуществляется по разрешениям органов внутренних дел.
Firearms and ammunition may be transported in hand luggage on authorization by the internal affairs agencies.

Сейчас, по обязательствам ВТО, внутрикорпоративные переводы осуществляются вне квоты, но по разрешениям.
Now, according to the obligations of the WTO, internal corporate transfers are implemented out of quota, but according to permits.

Инспекции выдают заключения и выражают свою позицию по разрешениям, в том числе по требованиям о производственном экологическом самоконтроле.
The inspectorates provide positions and opinions on permits, including self-monitoring requirements.

Процедуры внутрикорпоративных переводов предлагается осуществлять вне квоты и по разрешениям на льготных условиях.
Procedures for intra-corporate transfers are suggested to be carried out outside the quota and on the permits on preferential terms.

На объектах 7- ми филиалов АО« KEGOC» имеется артезианское водоснабжение, скважины эксплуатируются согласно полученным разрешениям.
Water is supplied from artesian wells at seven KEGOC branches; the wells are used according to obtained permissions.

Реализация утвержденных программ по природоохранным мероприятиям и экологическим разрешениям осуществляется в рабочем режиме.
Implementation of previously approved nature conservation and ecological permits programs is being carried out as planned.

Ящик для iPad он имеет интерфейс, адаптированный к разрешениям и большим экранам, поэтому у пользователя больше места для информации.
Crate for iPad it has an interface adapted to resolutions and large screens, so the user has more space for information.

Показатели по разрешениям на строительство собираются с помощью квартального обследования юридических лиц, получивших такие разрешения..
Indicators on building permits are collected via a quarterly survey of legal persons who are receiving permissions.

Доступ к общим ресурсам может быть отклонен по разрешениям для общих ресурсов, даже если доступ разрешен разрешениями NTFS.
Access to shares can be denied through share permissions even when access is allowed through NTFS permissions..

Библиотека действует как музей, а также допускает к работе ученых, студентов, аспирантов и преподавателей согласно специальным разрешениям.
The library acts as a museum, and also it allows scientists, students, graduate students and teachers to work according to special permits.

Такая категория иностранцев привлекается по платным разрешениям( патентам) в количестве не более 5 человек на одно физическое лицо.
This category of foreigners is attracted by tradeable permits(patents) in the amount of not more than 5 persons per individual.

В Российской Федерации согласно внутреннему законодательству указанные перевозки относятся к перевозкам в/ из третьих стран, которые предусмотрено осуществлять по специальным разрешениям.
Under domestic Russian legislation such journeys are classified as journeys to/from third countries, and may be made by special authorization.

В связи с миграцией собирают данные по убежищу, разрешениям на проживание, по применению иммиграционного законодательства и по интеграции мигрантов.
Data related to migration incorporates asylum, residence permits, immigration legislation enforcement and migrant integration.

Посетители сайта из 200 стран и территорий сгрузили более 60 000 изображений с высоким разрешениям для публикации, распространения и использования в других целях.
Visitors from 200 countries and territories downloaded more than 60,000 photos in high resolution for publication, distribution and other uses.

И на подготовленных территориях, по указанным разрешениям, охотник, придерживаясь дисциплины, принятых ритуалов уважения к самой дичи, может охотиться.
And prepared areas on these permits, the hunter, adhering to the discipline adopted by the rituals of respect for the game, can hunt.