РАЙОНАХ ОСТРОВА на Английском - Английский перевод

• areas of the island
• parts of the island

Примеры использования Районах острова на Русском языке и их переводы на Английский язык

В нескольких районах острова вспыхнули беспорядки.
Riots broke out in several regions of the island.

Похожие места существуют и в других районах острова.
Similar conditions occurred in parts of the other eastern islands.

Вероятные тенденции были выявлены в отдельных районах острова, таких, как Маажанга-- Антсиранана и Манакара.
Likely trends have been noted in certain parts of the island such as Mahajanga, Antsiranana and Manakara.

К сожалению, сегодня нукбу можно найти только в небольших деревенских лавочках в отдаленных районах острова.
Unfortunately, today the nuqba can only be found in small village shops in remote areas of the island.

Религиозная традиция очень сильна во всех районах острова, и повседневная жизнь критян неразрывно с ней связана.
Religious tradition is very intense in all areas of Crete and is present in everyday life of the Cretans.

Компания также предлагает своим клиентам широкий выбор отелей различных категорий, расположенных в разных районах острова.
It offers a wide range of hotels of different categories located in various areas of the island.

В одном из самых красивых прибрежных районах острова, всего в 2 км от Marmara, расположен населенный пункт Molou.
In one of the most beautiful coastal areas on the island, 2 kilometres' far from Marmara, is the settlement of Molos.

В стране в основном используются мальтийский и английский языки, а итальянский более или менее распространен в некоторых районах острова.
The official languages in Malta were Maltese and English and Italian was spoken more or less fluently in some parts of the island.

Эта программа осуществляется в 38 центрах, расположенных в сельских и городских районах острова, в частности в женских центрах, общинных центрах, центрах социального обеспечения и клубах культуры.
This programme is dispensed in 38 Centres both in rural and urban areas, throughout the island. These Centres included Women's Centres, Community Centres, Social Welfare Centres and Socio-Cultural Halls among others.

На нашем сайте Вы можете купить апартаменты на Пхукете: большой список продажи апартаментов на Пхукете у моря во всех районах острова.
On our website, you can buy apartments in Phuket: a large list of apartments for sale in Phuket by the sea in all areas of the island.

Мнением этой миссии является то, что можно было бы построить несколько новых бревенчатых зданий в соответствии с традицией в некоторых ограниченных районах острова и/ или буферной зоны, при условии, что это также будет соответствовать плану управления.
It is the opinion of this mission that it might be possible to build some new log buildings in accordance with the tradition in some limited areas of the island and/or the buffer zone, provided that it is also in accordance with the management plan.

Штаты принимают участие также в осуществлении инициативы" Поиск стройплощадок в городах", цель которой заключается в высвобождении участков, которые раньше использовались в застроенных районах острова.
The States are also involved in an ongoing"urban site initiative" aimed at securing the release of previously used land in the built up areas of the island.

Кроме того, высокие цены на энергию сделали основные продукты питания недоступными для многих жителей Маршалловых Островов и негативно сказываются на предоставлении основных жизненно важных услуг в отдаленных районах острова.
In addition, energy prices have placed food staples out of reach for much of the Marshall Islands population and have impacted the transport of basic lifeline services to its remote outer island areas.

В XVII веке он обитал в гористой местности, которая, вероятно, была ограничена труднодоступными возвышенностями из-за интенсивной охоты со стороны людей и хищничества завезенных животных в более доступных районах острова.
In the 17th century, it lived in mountainous areas, but it may have been confined to these remote heights by heavy hunting by humans and predation by introduced animals in the more accessible areas of the island.

Как политически равноправный партнер-- сооснователь образованной в 1960 году Республики Кипр, которая была уничтожена киприотами- греками во имя объединения с Грецией, а также как равноправный партнер в рамках любого будущего всеобъемлющего урегулирования киприоты- турки однозначно имеют равные и неотъемлемые право и голос в отношении природных ресурсов Кипра, в том числе в морских районах острова.
As the politically equal cofounding partner of the 1960 Republic of Cyprus, destroyed by the Greek Cypriots in the name of union with Greece, and as an equal partner in any future comprehensive settlement, the Turkish Cypriots undeniably have an equal and inherent right and say regarding the natural resources of Cyprus, including in sea areas of the island.

До сих пор многие районы острова сохранили свою девственность.
Until now, many areas of the island have retained their virginity.

Это один из самых динамично развивающихся районов острова.
This is one of the most dynamically developing areas of the island.

Многие люди переехали в деревню из других районов острова из-за близости школы.
People moved to the village from other areas of the island to be near the school.

Вы уже выбрали район острова и отель Playasol.
You have chosen the area of the island and your Playasol hotel.

Гест- Хаус в самом туристическом районе острова- Патонг.
Guest House in the tourist area of the island- Patong.

Вилла расположена всего в трех минутах езды от элитного района острова Лагуна.
The villa is located just three minutes drive from the elite area of Phuket- Laguna.

Почувствуйте все прелести проживания в самом престижном районе острова Пхукет- Лагуне!
Feel all the charms of living in the most prestigious area of the island of Phuket- Laguna!

Камбос- один из самых зеленых и красивых районов острова, расположенный в 3км к югу от столицы Хиоса.
One of the most beautiful areas of the island is Kambos, a green valley 3 km south of Chios town.

Он расположен в одном из самых популярных районов острова Брач, недалеко от красивого и посещаемого пляжа.
It is located in one of the most popular areas of the island of Brac, near the beautiful and visited beach.

В меню- блюда из рыбы, выловленной здесь же местными рыбаками, и морские деликатесы из других районов острова.
The menu features fresh meals made from local fish and sea delicatessen delivered here from other parts of the island.

Больше всего пострадали северные и западные районы острова, однако в первую очередь требует ремонта инфраструктура его южной оконечности где сосредоточены основные туристические объекты.
The northern and eastern areas of the island were the most damaged, but the southern tip(a major tourist site) is in need of repair.

Больше всего пострадали северные и западные районы острова, однако также требует ремонта инфраструктура его южной оконечности где сосредоточены основные туристические объекты.
The northern and western areas of the island were the most damaged, but the southern tip(a major tourist site) also requires considerable repair.

Вы можете найти нас на Коста- Адехе, в одном из самых популярных районов острова.
We are located in Costa Adeje, one of the most popular areas of the island.

Ваша ситуация в Северной dédouanera выход вы джемы и позволит вам быстро получить доступ к столице острова, Порт-Луи и оттуда в другие районы острова.
Your situation in the North exit dédouanera you jams and will allow you to quickly access the capital of the island, Port Louis and from there to other areas of the island.

Отмечая с беспокойством пагубные последствия извержения вулкана, вызвавшего необходимость эвакуации трети населения территории в безопасные районы острова.
Noting with concern the dire consequences of a volcanic eruption, which led to the evacuation of a third of the Territory's population to safe areas of the island.