РАСКРЫТЫХ на Английском - Английский перевод

• disclosed
• solved
• open
• revealed
• uncovered
• opened

Примеры использования Раскрытых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество раскрытых преступлений.
Number of crimes solved.

В деле, еще полным полно раскрытых дел.
It's also full of closed cases.

Количество раскрытых преступлений.
Number of offences solved.

Ведь нужно вот что( жест раскрытых рук).
It has to be like this(gesture of open hands).

Количество раскрытых правонарушений.
Number of offences solved.

Так что решением было( жест раскрытых рук).
So the solution was(gesture of open hands).

Количество раскрытых дел 79.
Number of Various Types of Cases Solved.

Количество раскрытых дел о торговле женщинами.
Number of cases trafficking in women solved.

Ладно, на сегодня достаточно раскрытых тайн.
OK, enough of revealing these mysteries for now.

Количество выявленных/ раскрытых преступлений торговли людьми.
Number of detected/solved crimes of human trafficking in the years 2008-2013.

Но я вышла вот так( жест раскрытых рук).
But I came out of it like this(gesture of open hands).

Процент раскрытых преступлений в Германии выше, чем указано в докладе.
The percentage of cases solved in Germany is higher than as stated in the report.

Вот такая у него позиция, оно было таким( жест раскрытых рук).
That's its attitude, it was like this(gesture of open hands).

Сознание же делает вот так( жест раскрытых рук, подношение к высотам).
Whereas consciousness is like this(gesture hands open, offered upward).

Более подробную Информацию вы можете найти в ранее раскрытых темах.
You can find more detailed information in the previously opened topics.

По сравнению с 2001 годом число раскрытых нарушений увеличилось на 2 процента.
In comparison with the year 2001 the number of disclosed violations has grown by 2.

Количество и виды преступлений, зарегистрированных( З) и раскрытых( Р) в 2007- 2010 годах.
Number and types of crimes reported(R) and cleared up(C) 2007-2010.

Наша компания основана в Rui' an, Китае, с опытом 18 лет( раскрытых на 1996 год) в фармацевтической промышленности.
Our company is founded in Rui'an, China, with 18 years'(Opened on 1996 year) experience in pharmaceutical industry.

В конце каждого уровня подводится итог: сколько врагов убито, сколько предметов найдено и количество раскрытых секретов.
At the end of each level summarizes how many enemies killed, how many items found and the amount disclosed secrets.

ALJ может запрещать представление доказательств, не раскрытых за пять рабочих дней до слушания, без согласия другой стороны;
The ALJ may prohibit the introduction of any evidence not disclosed five business days before the hearing without the consent of the other party;

Предлагаем всем желающим принять участие в обсуждении аспектов Православной Педагогики, раскрытых в данных презентациях.
Invite all who wish to participate in the discussion of aspects of Orthodox Pedagogy disclosed in these presentations.

Ходатайство Обвинителя о разрешении основываться на заявлениях свидетелей, раскрытых после 27 августа 1999 года, заслушано 30 ноября 1999 года.
Prosecutor's motion for leave to rely on witness statements disclosed after 27 August 1999, heard in court on 30 November 1999.

Является совершенной неправдой, что зарплата сотрудников правоохранительных органов зависит от количества раскрытых ими преступлений.
It was completely untrue that the salaries of law-enforcement officers were pegged to the number of crimes they solved.

Процент раскрытых убийств и других преступных деяний, особенно тяжких преступлений, выше, чем в среднем по многим другим странам.
The percentage of solved murders and other criminal acts, particularly the grave ones, is higher than the standard average in many other countries.

Перечень показателей публичной отчетности, раскрытых в Отчете в соответствии с Руководством GRI, приведен в интерактивной версии Отчета.
The list of public reporting indicators disclosed in the Report in accordance with GRI Guidelines is given in the interactive version of the Report.

Согласно статистическим данным Португалии, в 2010 и 2011 годах число хищений культурных ценностей уменьшилось, а число раскрытых дел возросло.
Portugal also provided statistics, showing that in 2010 and 2011, the number of thefts of cultural property decreased and that the number of solved cases increased.

Хьюлетт: Один из аспектов СХ, раскрытых во второй игре, это то что каждый видит разный" альтернативный мир/ кошмар", основанный на их психологии.
Hulett: One aspect of Silent Hill, revealed in the second game, is that everyone sees a different“other world” based on their psychology.

С другой стороны, следует отметить, что доля расистских преступлений, раскрытых полицией, возросла с 8 процентов в 1993 году до 30 процентов в 1994 году 70/.
It is, however, important to note that the proportion of racist crimes solved by the police has risen from 8 per cent in 1993 to 30 per cent in 1994.

ПАО« МРСК Центра» не владеет информацией о существовании долей владения акциями, превышающих пять процентов, помимо уже раскрытых Обществом.
IDGC of Centre, PJSC has no information about the existence of ownership percentage of shares exceeding five per cent, besides those already disclosed by the Company.

Кроме них, из раскрытых категорий существ только Одиночные Посланники и Священные Троичные Духи способны действовать во владениях внешнего пространства.
The only other types of revealed beings capable of functioning in these realms of outer space are the Solitary Messengers and the Inspired Trinity Spirits.”.