РАСПРОСТРАНЯЕМАЯ на Английском - Английский перевод

• disseminated
• distributed
• circulated
• spread

Примеры использования Распространяемая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распространяемая ПРООН информация касается.
UNDP messages relate to.

Во-первых, важно, чтобы распространяемая информация была точной.
First, it 850. is important that the information disseminated is accurate.

Распространяемая информация должна быть основана на научных знаниях и фактических данных.
Information shared should be based on science and evidence.

Такова официальная позиция Северо- Атлантического альянса, широко распространяемая в СМИ.
This is the official NATO position widely disseminated in the media.

Jinitiator- версия JVM сделанная и распространяемая компанией Oracle Corporation.
Jinitiator is a Java virtual machine(JVM) made and distributed by Oracle Corporation.

Ответ: Coppermine- это бесплатная Мультимедийная Галерея, распространяемая по GNU GPL лицензии.
Odpověď: Coppermine is a free Multimedia Gallery, released under GNU GPL.

Ao, распространяемая партнерской программой, ориентированной преимущественно на эту страну.
Ao malware, which was distributed by an affiliate program primarily targeting that country.

Рекламная листовка, распространяемая среди жителей, рекламирующая аренду земли и обещающая доходы.
A leaflet distributed among the villagers advertising the land lease and promising profits.

Распространяемая через Интернет террористическая пропаганда охватывает ряд задач и аудиторий.
Terrorist propaganda distributed via the Internet covers a range of objectives and audiences.

Дезинформация, пропаганда, распространяемая самими вампирами, запутать врага, защитить расу.
Misinformation propaganda, spread by the vampires themselves. Confuse the enemy, preserve the race.

Любая распространяемая нами информация основана на конкретных фактах",- сказал Гиорги Капанадзе.
Any piece of information disseminated by us is based on specific facts," Kapanadze pointed out.

Tron- аркадная компьютерная игра, разработанная в 1982 году, производимая и распространяемая Bally Midway.
Tron is a coin-operated arcade video game manufactured and distributed by Bally Midway in 1982.

NetworkX, библиотека python, распространяемая по лицензии BSD, имеет реализацию алгоритма Эдмондса.
NetworkX, a python library distributed under BSD, has an implementation of Edmonds' Algorithm.

Это первая гарнитура с открытым исходным кодом от Adobe, распространяемая по открытой лицензии SIL Open Font License.
It is the first open-source font family from Adobe, distributed under the SIL Open Font License.

Информация, распространяемая принимающими странами среди их национальных гражданских служб и деловых сообществ.
Information disseminated by the host countries to their own national civil services and business communities.

Göteborgs- Tidningen, или GT,- таблоид, газета, основанная в Гетеборге в 1902 году и распространяемая по Западной Швеции.
Göteborgs-Tidningen or GT was a tabloid newspaper founded in Gothenburg in 1902 and distributed in Western Sweden.

Контрреклама"- реклама, распространяемая для опровержения ненадлежащей рекламы и ликвидации ее последствий;
Counter-advertising"- advertising, distributed denial of improper advertising for and eliminate its consequences;

Распространяемая ГСВЧ информация о точном значении московского времени и календарной дате, является официальной и общедоступной.
The information on the precise value of Moscow Time and calendar date disseminated by SSTF is official and public.

Информация о погоде, распространяемая через средства массовой информации, предназначена для ее получателей, а не для самих СМИ.
Weather information disseminated through mass media is intended for its recipients, not for the media themselves.

Распространяемая таким образом информация будет носить избирательный характер, в связи с чем выпуск печатных материалов будет продолжен.
The information disseminated in this way will be selective, and the printed publication will continue to be issued.

III. Киберрасизм и пропаганда ненависти, распространяемая в социальных сетях экстремистскими политическими партиями, движениями и группами.
III. Cyberracism and hate propaganda disseminated in social media by extremist political parties, movements and groups.

Информация, распространяемая Организацией Объединенных Наций, должна отражать главные проблемы, волнующие государства- члены.
The information disseminated by the United Nations should reflect the fundamental concerns of Member States.

Risk: Factions( 2010)- официальная версия игры для приставки Xbox 360， разработанная Electronic Arts и распространяемая через Xbox Live Arcade.
Risk: Factions(2010)- a licensed video game version of the game developed by Electronic Arts, and distributed on Xbox Live Arcade and PlayStation Network.

Информация, распространяемая в этой публикации, может более эффективным образом распространяться с помощью имеющегося веб- сайта.
Information disseminated through this publication can be more effectively disseminated through the website.

Согласно статье 22 нового правительственного Постановления 878/ 2005," предоставляемая и активно распространяемая информация должна обновляться и включать в себя по меньшей мере.
According to aArticle 22 of the new GD 878/2005,"The information made available and actively disseminated shall be updated and shall include at least.

Информация, распространяемая по каналам Организации Объединенных Наций, имеет огромное значение для оказания влияния на общественное мнение во всем мире.
The information disseminated through United Nations channels was of paramount importance in influencing public opinion world wide.

Неподтвержденная информация, источник которой неизвестен, распространяемая среди широкого круга лиц, а также предположения относительно текущей или планируемой деятельности Банка.
Unconfirmed information, the source of which is unknown, distributed among a wide circle of people, as well as assumptions regarding the ongoing or planned activities of the Bank.

Распространяемая информация также доступна представителям гражданского общества и другим участникам международных отношений, не являющимся представителями коренных народов.
The disseminated information is also available to civil society actors and non-indigenous international actors.

Совет приветствовал подход суда, отметившего, что информация, распространяемая через социальные сети, как в правовом, так и в социальном смысле" доступна всем", является публичной.
IDC welcomed the court's position, which had stated that the information disseminated through social network, in terms of both legal and social consequences, is"available to all" and is public.

Она отметила, что информация, распространяемая в средствах массовой информации, не может подстрекать к этнической, расовой, религиозной, гендерной или иным формам дискриминации или нетерпимости.
It added that information disseminated in the media could not incite ethnic, racial, religious, gender-based or other forms of discrimination or intolerance.