РАЦИОНАЛЬНОГО ПЛАНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• sound planning
• rational planning
• on sustainable planning

Примеры использования Рационального планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

И какая часть рационального планирования- рак, а?
What part of intelligent design is cancer, eh?

Методы рационального планирования могут способствовать процессу принятия решений путем обеспечения" прозрачности.
Rational planning techniques may assist decision-making by creating transparency.

Потенциальная польза от рационального планирования включает.
Potential benefits of sound planning can include.

Взносы имеют непредсказуемый характер и в этой связи не могут являться основой рационального планирования.
Contributions have been unforeseeable, and have therefore not provided a basis on which sound planning could take place.

Навыки по разработке плана действий и более широкое понимание рационального планирования уже давно представляют ценность для делового мира.
Action plan development skills and the broader principle of sound planning have long been valued in the business world.

Поступление взносов невозможно прогнозировать, и поэтому они не могут являться основой рационального планирования.
Contributions have been unforeseeable, and have therefore not provided a basis on which sound planning could take place.

Вспомогательным инструментом здесь могло бы стать использование методов рационального планирования, как, например, комплексное планирование ресурсов КПР.
This could be supported by rational planning techniques such as integrated resource planning IRP.

На основании проведенного анализа выявлено, что для университетов привлекательное направление симбиоз рационального планирования с провидническим руководством.
Based on the analysis carried out, it is revealed that for universities an attractive direction is a symbiosis of rational planning with a providential leadership.

Необходимо, чтобы мониторинг и оценка стали частью более предметного анализа и рационального планирования для обеспечения возможности учета доказавшего свою эффективность передового практического опыта;
Monitoring and evaluation need to feed into sharper analysis and sound programming to enable learning from proven best practices;

Оценка ресурсов имеет принципиальную важность, так как она формирует основу для рационального планирования и принятия решений.
The assessment of resources is of fundamental importance, as it forms the basis for rational planning and decision-making.

Партия подчеркивала необходимость модернизации, экономического развития и рационального планирования экономики, но выступала против национализма и противодействия всему иностранному.
It stressed the need for modernization, economic development and rational planning and organization, while opposing extreme nationalism and anti-foreign sentiment.

Значение рационального планирования на уровне программ сегодня велико, как никогда, поскольку мероприятия по борьбе с малярией попрежнему надлежащим образом интегрированы в национальные системы здравоохранения.
Sound planning, at the programme level, is more critical than ever, as malaria control remains well integrated into national health systems.

Координация и слаженность: эффективность многоаспектных миссий по поддержанию мира зависит от рационального планирования и координации деятельности по поддержанию мира и миростроительству.
Coordination and coherence. The efficiency of multidimensional peacekeeping missions depends on the sound planning and coordination of peacekeeping and peacebuilding activities.

Такая помощь имеет крайне важное значение, в частности, для разработки комплексной национальной политики и генеральных планов в области туризма, создания потенциала, развития инфраструктуры туризма и поощрения рационального планирования туризма и управления этой индустрией.
Such assistance is crucial, inter alia, for the development of integrated national tourism policies and master plans, capacity-building, development of tourism infrastructure and the promotion of sustainable planning and management of tourism.

В связи с этим возникает необходимость более широкого просвещения и информированности, стабильной экономической политики и стимулов, рационального планирования и управления, а также обоснованной разработки или изменения производственных процессов, устойчивых моделей использования ресурсов при снижении материалоемкости, загрязнения и отходов производства.
To that end, there is a need for greater education and awareness, sound economic policies and incentives, sound planning and management, and sound design or redesign of production processes, sustainable patterns of resource use, with reduced material intensity, pollution and waste.

Девять непериодических публикаций: a руководящие принципы управления земельными ресурсами; b стратегии модернизации жилищного фонда и реконструкции городов; c руководящие принципы рационального планирования и d общие сведения о секторе жилищного строительства отдельных стран 6.
Nine non-recurrent publications.(a) Guidelines on land administration;(b) strategies on housing modernization and urban renewal;(c) guidelines on sustainable planning; and(d) country profiles on the housing sector 6.

Групповая профессиональная подготовка, включая семинары, практикумы и стипендии: проведение восьми практикумов по вопросам, связанным с такими аспектами населенных пунктов, которые имеют отношение к процессу преобразований; два научных коллоквиума по вопросам планирования; и два семинара по вопросам жилищного строительства и рационального планирования;
Group training, including seminars, workshops and fellowships: eight workshops on human settlement aspects of relevance to the transition process; two research colloquiums in the field of planning; and two seminars on housing aspects and on sustainable planning;

Введение специальных процедурных и законодательных гарантий с акцентом на случаи незаконного выселения, а также основного предварительного условия о тесном взаимодействии органов, занимающихся вопросами рационального планирования, включая представителей рома, входит в число мер, рассматриваемых в целях обеспечения равного доступа рома к основным правам.
The establishment of specific procedural and legislative guarantees with emphasis being placed on unlawful evictions as well as the principal prerequisite on synergy on behalf of the bodies involved in terms of rational planning, including Roma participation, are among these examined in order to safeguard equal access to fundamental rights.

Деятельность по управлению людскими ресурсами в глобальном Секретариате должна и впредь развиваться в направлении обеспечения более долгосрочного, рационального планирования при наличии общего корпоративного подхода, основывающегося на оперативной эффективности; отличающегося рациональностью как с точки зрения структуры, так и потребностей в ресурсах; обеспечивающего справедливое географическое распределение и гендерный паритет.
Human resources management within the global Secretariat must continue on the path of longer-term, rational planning, with a corporate overview that builds in operational effectiveness; one that is streamlined in structure and in resource requirements; and, one that demonstrates equitable geographical representation and gender parity.

Просит ПРООН улучшить использование оценки за счет дополнительных усилий для привлечения национальных заинтересованных сторон, надлежащего учета мнений национальных правительств и учета необходимости принятия во внимание сроков проведения оценки, рационального планирования и широкого распространения результатов оценки в стандартном формате с использованием общедоступной терминологии;
Requests UNDP to improve the use of evaluation by making additional efforts to engage national stakeholders, by taking into account the views of national governments, as appropriate, and being mindful of the need for considering evaluation timing, sound planning, and broad dissemination of evaluation findings in a standardized format, using terminology that is widely understood;

Жир, который не сгорел во время обычной деятельности получает хранится в теле, которое является нежелательным фактом для желающих похудеть и избежать этого не случилось, Smart диете необходимость повышения их метаболизма жиров сжигание борьбы это и многое другое- болезнь боеспособность иммунная система и более высокие энергетические уровни могут быть достигнуты за счет рационального планирования и диеты, включая регулярные физические упражнения с диеты.
Fat that is not burnt during normal activity gets stored in the body, which is undesirable fact for those wishing to lose weight and prevent this from happening, Smart diet need to increase their metabolism of fat burning fight this and much more- the disease fighting capacity of the immune system and higher energy levels can be achieved through rational planning and diet, including regular physical exercise with diet.

ЮНЕСКО способствует также распространению информации, просвещению, обмену данными и опытом между странами и общинами в целях применения общих и специальных знаний о георисках в процессе принятия решений, с тем чтобы содействовать принятию стратегий и мер для обеспечения рационального планирования и управления в области землепользования и строительства, а также способствовать разработке планов превентивных мер и обеспечения готовности к стихийным бедствиям, включая применение систем оповещения на всех уровнях- от глобального до местного.
UNESCO also fosters information, education, transfer of data and experience among countries and communities aiming at integrating geohazard knowledge and expertise in decision-making processes in order to encourage the adoption of policies and actions for sound planning and management of land-use and construction techniques and to promote the development of preventive and preparedness plans, including the implementation of global to local warning systems.

Укрепление организаций, занимающихся вопросами охраны окружающей среды и развития в арабском мире, и поддержку их деятельности на национальном и региональном уровнях в целях содействия мобилизации различных секторов общества совместно с соответствующими государственными учреждениями, действующими в своих сферах компетенции, для обеспечения рационального планирования и надлежащего осуществления программ в области устойчивого развития;
Development of the institutions of environmental and development action in the Arab world and support for their activities at the national and regional levels so as to contribute to the mobilization of the various sectors of society together with the relevant Government agencies, each within its own sphere of competency, in order to ensure the sound planning and regular execution of sustainable development programmes;

ЮНЕСКО способствует также распространению информации, обучению, обмену данными и опытом между странами и общинами в целях применения практических знаний и опыта в области георисков в процессах принятия решений, с тем чтобы содействовать введению политики и мер для обеспечения рационального планирования и управления в области землепользования и строительства, а также способствовать разработке планов превентивных мер и обеспечения готовности к стихийным бедствиям, включая применение систем оповещения как на местном, так и на глобальном уровне.
UNESCO also fosters information, education, transfer of data and experience among countries and communities aiming at integrating geohazard knowledge and expertise in decision-making processes in order to encourage the adoption of policies and actions for sound planning and management of land-use and construction techniques and to promote the development of preventive and preparedness plans, including the implementation of global to local warning systems.

Таким образом, рациональное планирование преобразовалось в" кооперационное", или" коммуникативное", планирование15.
Thus rational planning has become"collaborative" or"communicative" planning..

Обеспечивать рациональное планирование транспортной инфраструктуры, с тем чтобы она в меньшей степени негативно воздействовала на биологическое разнообразие;
Ensure sound planning of transportation infrastructure to reduce impacts on biodiversity;

Четыре непериодические публикации по следующим вопросам: населенные пункты( две); жилищное строительство и рациональное планирование.
Four non-recurrent publications on human settlements(two); housing; and sustainable planning.

Почему существует огромный перечень проектов, сложность осуществления которых уже доказана, когда при более рациональном планировании и анализе, понадобиться гораздо меньший объем инвестиций, и его будет вполне достаточно?
Why have huge lists of projects that are proving difficult to implement, when with more rational planning and analysis, a much smaller amount of investments would suffice?

Данный график призван способствовать рациональному планированию мероприятий и подготовке материалов в поддержку укрепления потенциала.
This schedule seeks to contribute to the rational planning of events and products in support of capacity-building.

Экономика Исламской Республики Иран должна состоять из трех секторов- государственного, кооперативного и частного, а в ее основе должно лежать систематическое и рациональное планирование.
The economy of the Islamic Republic of Iran is to consist of three sectors; State, cooperative, and private, and is to be based on systematic and sound planning.