РЕАЛЬНАЯ ЦЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• real purpose
• real goal
• real objective
• real aim
• real target

Примеры использования Реальная цель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть реальная цель.
There is an actual purpose.

Какова же скрывающаяся за этим реальная цель?
What is the real purpose behind this?

Хефауей- реальная цель.
Hathaway the real target.

Реальная цель-- это на деле сделать Совет более представительным.
The real goal is to make the Council truly more representative.

Ты теперь реальная цель.
You have become a real target now.

Реальная цель налогообложения персонала заключается в сборе средств на компенсацию налогов.
The real purpose behind the staff assessment was to raise funds for tax reimbursement.

Экономия бюджета- вот реальная цель закона.
Budget savings are the real goal of the law.

Свобода Бессмертной Души, Ее Божественность- это для тебя сейчас первая значимая реальная Цель!
The freedom of the Immortal Soul, One's Divinity, is for you now the first significant and real Goal!

В этом заключается единственная реальная цель ментальной эпохи.
That was the sole real purpose of the mental era.

Реальная цель этого автомобиля состояла в том, чтобы проверить несколько усовершенствований, автором которых были Кар Крафт, Шелби и Макларен.
The real purpose of this car was to test several improvements originating from Kar Kraft, Shelby and McLaren.

В обязательном порядке проходят вашего партнера и попытаться забить реальная цель ударил залп покинуть противоположную вратаря.
Fail pass your partner and try to score a real goal struck volley to leave the opposing goalie.

Реальная цель этой политики состоит в том, чтобы лишить нас свободы и демократии, ради которых мы ведем столь долгую и напряженную борьбу.
The real purpose of this policy is to wrest from us the freedom and democracy we struggled so long and hard to win.

Выбирая ваши типы приспособлений света bathroom, держите в разуме что ваша реальная цель должна сделать взгляд большим, для….
When choosing your bathroom light fixtures styles, keep in mind that your real goal is to make yourself look great, not to make your bath….

Однако реальная цель ИГ состоит в собственном укреплении в качестве самостоятельного военно-политического и экономического центра силы в регионе.
However, ISIS' real goal is to strengthen itself as an independent military-political and economic center of power in the region.

Такие действия, вне всякого сомнения, доказывают, что реальная цель Израиля-- это не мирное сосуществование с палестинскими соседями, а военное господство.
Such actions prove beyond any doubt that Israel's real aim is not peaceful coexistence with its Palestinian neighbours, but military domination.

Реальная цель Соединенных Штатов состоит в использовании своей монополии на ядерное оружие, с тем чтобы господствовать и диктовать свою волю другим.
The real objective of the United States is to use its monopoly on nuclear weapons to dominate and dictate to others.

Группа не может исключать того, что реальная цель этой сделки состояла на самом деле в приобретении военных материальных средств в нарушение режима санкций.
The Group cannot rule out that the real purpose of this transaction was, in fact, the purchase of military materiel in violation of the sanctions regime.

Поэтому он постановил в деле Тимошенко против Украины, что заявитель должен« убедительно показать, что реальная цель властей не была той же, как была объявлена».
It therefore ruled in Tymoshenko v Ukraine that an applicant must'convincingly show that the real aim of the authorities was not the same as proclaimed.

Если реальная цель Конвенции заключается в полной ликвидации мин и создаваемых ими для всего человечества опасностей, то этот вопрос следует рассмотреть в ее контексте.
This issue should be considered in the context of the Convention if the real goal is the total abolition of mines and the dangers they pose to all humanity.

Так или иначе, у реального план есть реальная цель, и ты должен быть в состоянии создать себе такие условия, чтобы прийти, в итоге, к осуществлению плана.
Anyway, a real plan is an actual goal… that you believe in enough to create a set of circumstances… which leads you to and into a plan.

Вы дали нам центры здоровья, потом красный дождь, и вы очистили наши океаны, и наполнили жизнью наши пустыни, но какова реальная цель всего этого великодушия?
You gave us the healing centers and then red rain, and you cleaned our oceans and you brought life back to our deserts, but what's the real purpose behind all this generosity?

Реальная цель безопасности человека заключается в том, чтобы решать вопросы в области нашей глобальной и национальной безопасности и одновременно удовлетворять конкретные потребности нашего населения.
The real aspiration of human security is to satisfy simultaneously our global and national security concerns with the concrete needs of our populations.

Турция указала на необходимость разъяснить вопрос о сфере охвата временных мер; аналогичным образом, Дания отметила, что реальная цель элемента 10 требует дополнительного разъяснения.
Turkey noted that the scope of interim measures needed clarification; similarly, Denmark noted that the actual intention of element 10 required further clarification.

Реальная цель блокады заключается в том, чтобы лишить кубинцев их страны, захватить их земли, дома, школы и больницы и вновь установить господство Соединенных Штатов.
The real goal of the blockade is to divest Cubans of their country, appropriate their lands, their homes, their schools and their hospitals, and subject them once again to United States domination.

В проекте резолюции по данному пункту повестки дня, который мы примем сегодня, подчеркивается, что реальная цель диалога между цивилизациями-- это умы и сердца будущего поколения.
The draft resolution under this agenda item that we are about to adopt today emphasizes that the real object of the dialogue among civilizations are the hearts and minds of the next generation.

Человечество поймет, что реальная цель жизни не в накоплении физического золота, а в реализации алхимического процесса превращения себя в орудие божественной воли и любви.
Humanity will realize that the real goal of life in not accumulation of physical gold but in realizing the alchemical process of transmuting themselves into instruments of divine will and love.

Видя медленное принятие SegWit в основном с« проблемой стимулирования,» Сказал плеточник CoinDesk, что реальная цель сайта WhenSegWit была о содействии принятию„ лучшей версии SegWit“.
Seeing slow SegWit adoption as mainly an“incentive problem,” Lasher told CoinDesk that the real goal of the WhenSegWit site was about promoting the adoption of“the best version of SegWit.”.

Реальная цель Азербайджана или, вернее, мечта- захват Арцаха и изгнание армян, в результате чего население Арцаха должно быть частично уничтожено, частично- насильственно выселено.
The true objective, or rather the true dream of Azerbaijan is the occupation of Artsakh and its cleansing of Armenians which means its population will be partly purged, partly deported.

Лучшие евгеники были достаточно смелЫ, чтобы признать, что их реальная цель не улучшение наследственности простого человека, а выталкивание его на помойку эволюции, с целью сделать более управляемым.
Top eugenicists were bold enough to admit- their real goal was not improving the hereditary of the commoner- but to further dumb them down so that they could be more manageable.

Реальная цель Хартума состоит в том, чтобы совершить вторжение в Южный Судан для захвата нефтяных месторождений, о чем заявил президент Башир в своем последнем выступлении в Курмуке в ноябре 2011 года.
The real intention of Khartoum is to invade South Sudan with the aim of taking over the oil fields, as was said by President Bashir in his recent address in Kurmuk, in November 2011.