РЕГИОНАЛЬНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА КУРДИСТАНА на Английском - Английский перевод

• kurdistan regional government

Примеры использования Регионального правительства курдистана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля Регионального правительства Курдистана во всех соглашениях- 20.
The Kurdistan Regional Government has a 20% stake in all PSAs.

Многие жители Ханакина вывесили на крышах своих домов флаг регионального правительства Курдистана.
Many residents of Khanaqin raised the Kurdistan Regional Government's flag on the rooftops of their houses.

Доля Регионального Правительства Курдистана в обоих соглашениях- 20.
The Kurdistan Regional Government carried interest in both contracts is 20.

Для встречи со Специальным докладчиком в Амман также прибыл министр по правам человека Регионального правительства Курдистана.
The Kurdistan Regional Government Minister of Human Rights also travelled to Amman to meet the Special Rapporteur.

Усилия регионального правительства Курдистана по поддержке жертв диктатуры.
Efforts by the Kurdistan Regional Government in favour of victims of the dictatorship.

Кроме того, Специальный докладчик имел продолжительную встречу с министром по правам человека Регионального правительства Курдистана.
The Special Rapporteur also had a long meeting with the Minister for Human Rights of the Kurdistan Regional Government.

Эмблемой Регионального правительства Курдистана является орел, который своими крыльями удерживает солнце.
The coat of arms of the Kurdistan Regional Government, which governs Iraqi Kurdistan, is an eagle holding a sun on his wings.

В состав Комитета входят представители администрации Найнавы, регионального правительства Курдистана и правительства Ирака.
Members of the Committee include representatives of the Ninewa administration, the Kurdistan Regional Government and the Government of Iraq.

В Эрбиле он встретился с должностными лицами регионального правительства Курдистана, включая президента, премьер-министра и спикера парламента.
In Erbil, he met with officials from the Kurdistan Regional Government, including the President, Prime Minister and Speaker of Parliament.

Последняя полученная Специальным докладчиком информация включала, в частности, доклад, подготовленный министром по правам человека регионального правительства Курдистана.
Among the latest information that he was given, the Special Rapporteur received a report prepared by the Human Rights Minister of the Kurdistan Regional Government.

Он провел несколько встреч с председателем регионального правительства Курдистана Масудом Барзани, премьер-министром и спикером.
He held several meetings with the President of the Kurdistan Regional Government, Massoud Barzani, the Prime Minister and the Speaker.

Власти регионального правительства Курдистана попрежнему предоставляют аналогичный доступ к местам содержания под стражей для занимающихся вопросами прав человека сотрудников МООНСИ.
The authorities of the Kurdistan regional government continue to grant similar access to detention facilities for UNAMI human rights officers.

Мирное проведение в начале 2009 года провинциальных выборов и выборов регионального правительства Курдистана подчеркивает это замечательное достижение.
The peaceful conduct of provincial elections and Kurdistan Regional Government elections earlier in 2009, underscores this remarkable achievement.

Делегация заявила, что крупной проблемой для регионального правительства Курдистана( РПК) является присутствие на его территории 1, 5 млн. беженцев и внутренне перемещенных лиц ВПЛ.
The delegation said that one great challenge for the Kurdistan Regional Government(KRG) was how to deal with the 1.5 million refugees and internally displaced persons IDPs.

Он также присутствовал на заседании Комитета по чрезвычайному реагированию Регионального правительства Курдистана, чтобы обсудить гуманитарные усилия Организации Объединенных Наций.
He also attended the meeting of the Kurdistan Regional Government Committee for Emergency Response to discuss United Nations humanitarian efforts.

Его усилия по преодолению разногласий между сторонами позволили организовать прямые переговоры между премьер-министром аль-Малики и премьер-министром регионального правительства Курдистана Барзани.
His efforts to bridge the gaps between the parties led to direct discussions between Prime Minister al-Maliki and Kurdistan Regional Government Prime Minister Barzani.

В период с 4 по 7 октября в Багдаде с визитом находилась делегация регионального правительства Курдистана, обсудившая с правительством Ирака нерешенные вопросы.
From 4 to 7 October, a delegation representing the Kurdistan Regional Government visited Baghdad to discuss outstanding issues with the Government of Iraq.

Октября премьер-министр Аль-Малики предложил местным властям в округе Ханакин снять с их административных зданий флаг регионального правительства Курдистана.
On 11 October, Prime Minister Al-Maliki requested local authorities in the Khanaqin District to remove the flag of the Kurdistan Regional Government from their administrative buildings.

Мой Специальный представитель также встретился в Эрбиле и Сулеймании с представителями регионального правительства Курдистана и политическими лидерами из этого региона.
My Special Representative has also met in Arbil and Sulaymaniyah with representatives of the Kurdistan Regional Government and political leaders from the region.

Этот компонент укрепит способность регионального правительства Курдистана эффективно координировать и осуществлять надзор за всеми каналами помощи в целях развития.
The mechanism will be a component that builds the capacity of the Kurdistan regional government to efficiently coordinate and provide oversight concerning all development assistance.

Декабря коалиция<< Государство закона>> предложила сократить долю Регионального правительства Курдистана в национальном бюджете с 17 до 13 процентов.
On 4 December, the State of Law Coalition suggested reducing the Kurdistan Regional Government's share of the national budget from 17 per cent to 13 per cent.

Общество является независимой гуманитарной неправительственной организацией, действующей без какой-либо финансовой поддержки со стороны регионального правительства Курдистана или любого другого политического органа.
The Society is an independent humanitarian, non-governmental organization, which acts without any financial support from the Kurdistan Regional Government or any other political body.

Присутствие сирийских беженцев ослабляет способность регионального правительства Курдистана предоставлять адекватные социальные услуги и одновременно создает экономическое давление.
The presence of Syrian refugees is straining the capacity of the Kurdistan Regional Government to provide adequate social services, while also creating economic pressures.

В течение отчетного периода он участвовал в различных консультациях с должностными лицами правительства Ирака, регионального правительства Курдистана и представителями дипломатического корпуса в Багдаде.
During the reporting period, he engaged in wide-ranging consultations with officials from the Government of Iraq, the Kurdistan Regional Government and the diplomatic community in Baghdad.

Отряды<< пешмерга>>, вооруженные силы регионального правительства Курдистана, входят в состав иракских федеральных сил обороны и насчитывают в своих рядах порядка 200 000 солдат.
Peshmerga 10. The Peshmerga is the armed force of the Kurdistan Regional Government and is part of the Iraqi federal defence structure, with strength of approximately 200,000 soldiers.

Доклад стал эффективным средством повышения осведомленности международного сообщества; в нем освещаются конкретные вопросы, требующие внимания как правительства Ирака, так и регионального правительства Курдистана.
This has become an effective means of raising international awareness; specific issues requiring the attention of both the Government of Iraq and the Kurdistan regional government are highlighted.

По инициативе главы регионального правительства Курдистана Масуда Барзани лидеры всех политических блоков, входящих в Совет представителей, провели совещание в Эрбиле 8- 9 ноября.
At the initiative of the President of the Kurdistan Regional Government, Massoud Barzani, the leaders of all political blocs represented in the Council of Representatives met in Erbil on 8 and 9 November.

Такие обсуждения были проведены в Багдаде и Эрбиле с участием парламентариев, министров и старших политических и юридических советников правительства Ирака и регионального правительства Курдистана.
The discussions were held in Baghdad and Erbil and brought together parliamentarians, ministers, and senior political and legal advisers of the Government of Iraq and of the Kurdistan Regional Government.

В число участников конференции входили сотрудники правительства Ирака и регионального правительства Курдистана, а также представители политических партий, неправительственных организаций и дипломатического сообщества.
Participants included officials from the Government of Iraq and the Kurdistan Regional Government, as well as representatives of political parties, other non-governmental organizations and the diplomatic community.

В течение отчетного периода в целях укрепления возможностей регионального правительства Курдистана по чрезвычайной координации и использованию внешней помощи МООНСИ оказала содействие в создании стратегических механизмов управления кризисными ситуациями и реагирования на них.
During the reporting period, in order to strengthen the capacity of the Kurdistan Regional Government in emergency coordination and utilization of external assistance, UNAMI assisted with the establishment of strategic crisis management and response mechanisms.