РЕГИОНАЛЬНЫЕ КООРДИНАЦИОННЫЕ МЕХАНИЗМЫ на Английском - Английский перевод

• regional coordination mechanisms
• regional coordinating mechanisms

Примеры использования Региональные координационные механизмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

РКМ региональные координационные механизмы.
RCMs Regional Coordination Mechanisms.

Сотрудники секретариата и Глобального механизма, обслуживающие региональные координационные механизмы.
Secretariat and Global Mechanism staff serving the regional coordination mechanisms.

Региональные координационные механизмы 29- 31 11.
Regional coordination mechanisms 29- 31 8.

Региональные группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и региональные координационные механизмы.
Regional teams of the United Nations Development Group and regional coordination mechanisms.

Региональные координационные механизмы( РКН)/ региональные координационные группы( РКГ);
Regional Coordination Mechanisms(RCMs)/ Regional Coordination Units RCUs.

Следует эффективно задействовать региональные координационные механизмы( РКМ) как средство активизации поддержки СЮЮ в системе Организации Объединенных Наций на уровне регионов.
The regional coordination mechanisms(RCMs) should be leveraged as a means of galvanizing support to SSC by the United Nations system at the regional level.

Региональные координационные механизмы и региональные группы директоров: формирующиеся взаимодополняемости в поддержку страновой работы.
Regional coordination mechanisms and regional directors' teams: evolving complementarities in support of country work.

Они предлагают вписать деятельность КНТ на региональном и национальном уровнях в рамки регионального сотрудничества, включающие региональные координационные механизмы.
They suggest including the regional and national activities of the CST under regional cooperation frameworks, including regional coordination mechanisms.

Поддерживать региональные координационные механизмы, в том числе посредством оказания технической и финансовой поддержки;
Supporting the regional coordination mechanisms, including through technical and financial support;

Наша страна будет и впредь поддерживать Африканский союз и все региональные координационные механизмы в их усилиях по поиску своего собственного пути преодоления стоящих перед Африкой проблем.
Our country will continue to support the African Union and all of the regional coordination mechanisms in their efforts to find their own solutions to African problems.

Региональные координационные механизмы могли бы аналогичным образом дополнять работу Комитета высокого уровня по программам в вопросах общей политики.
The regional coordination mechanisms could provide a similar perspective to the High-level Committee on Programmes from a policy perspective.

Региональные комиссии Организации Объединенных Наций размещают региональные координационные механизмы, объединяющие все подразделения системы Организации Объединенных Наций, действующие в данном регионе.
The United Nations regional commissions host the regional coordination mechanisms which bring together all the United Nations system entities working in that region.

КВУП и региональные координационные механизмы предложили друг другу вынести на рассмотрение соответственно глобальные и межрегиональные проблемы.
HLCP and regional coordination mechanisms are inviting each other to bring global and interregional issues, respectively, for their consideration.

Число региональных руководящих форумов, таких как ГООНВР и региональные координационные механизмы, в рамках которых<< ООН- женщины>> эффективно добивается активизации действий по достижению гендерного равенства.
Number of regional decision-making venues, such as the UNDG and the Regional Coordination Mechanisms where UN-Women is effective at enhancing action on gender equality.

КВУП и региональные координационные механизмы заключили соглашение о включении глобальных и межрегиональных вопросов для рассмотрения в свои соответствующие повестки дня.
HLCP and the regional coordination mechanisms have concluded an agreement to bring global and interregional issues for consideration in their respective agendas.

В целях эффективной координации деятельности по осуществлению Программы действий требуется создать постоянные региональные координационные механизмы и наделить их ресурсами в объеме, соразмерном их потребностям.
For effective coordination of the implementation of the Programme of Action, there is a need to establish permanent regional coordination mechanisms and to provide them with resources commensurate with their needs.

Региональные координационные механизмы и региональные группы, создаваемые Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития, должны поддерживать и подкреплять работу друг друга на основе двустороннего взаимодействия.
Regional coordination mechanisms and the regional teams of the United Nations Development Group are expected to support and strengthen each other's work through two-way interaction.

Ключевую роль на региональном уровне продолжают играть региональные комиссии и региональные подразделения Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, а также региональные координационные механизмы.
Regional commissions and the regional United Nations Development Group teams remain key players at the regional level, as are the regional coordination mechanisms.

Через региональные координационные механизмы Структура<< ООН- женщи- ны>> будет содействовать повышению внимания к потребностям и приоритетам женщин и девочек в контексте кластерной системы и гендерных кластеров, где они имеются.
UN-Women will work through the regional coordination mechanisms to promote attention for the needs and priorities of women and girls within the context of the cluster system and gender clusters where they exist.

На стратегической уровне Комитет высокого уровня по программам и региональные координационные механизмы договорились укреплять сотрудничество посредством совместного рассмотрения глобальных и межрегиональных вопросов в своих соответствующих повестках дня.
At the policy level, the High-level Committee on Programmes and the regional coordination mechanisms have agreed to strengthen cooperation through joint consideration of global and interregional issues in their respective agendas.

Предлагаемыми партнерами являются Африканская сеть по развитию и передаче технологий, Альянс за" зеленую" революцию в Африке, Африканский альянс в области возобновляемых источников энергии, региональные координационные механизмы и Африканский банк развития.
Suggested partners include the African Technology Development and Transfer Network, the Alliance for a Green Revolution in Africa, the African Renewable Energy Alliance, regional coordination mechanisms and the African Development Bank.

К этим вопросам относятся региональные координационные механизмы, участие организаций гражданского общества( ОГО) в процессах КБОООН, всеобъемлющая коммуникационная стратегия( ВКС) и согласование программ действий со Стратегией.
These issues include the regional coordination mechanisms, the participation of civil society organizations(CSOs) in UNCCD processes, the comprehensive communication strategy(CCS), and the alignment of action programmes with The Strategy.

Процентная доля координаторов- резидентов или страновых групп Организации Объединенных Наций, считающих, что региональные координационные механизмы оказывают эффективную поддержку высокоприоритетным региональным или субрегиональным вопросам, актуальным для страны.
Percentage of resident coordinators or United Nations country teams stating that regional coordination mechanisms provide effective support on highest-priority regional or subregional issues of relevance to the country.

Актуальность- степень, в которой региональные координационные механизмы реагируют на существующие и возникающие вызовы, возможности и конкретные проблемы стран, охваченных приложениями об осуществлении Конвенции на региональном уровне;
Relevance: the extent to which the Regional Coordination Mechanisms are responsive to existing and emerging challenges, capacity and the specific issues of the regional implementation annexes;

Партнеры: правительства, учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций, страновые группы Организации Объединенных Наций, региональные координационные механизмы ГООНВР, многосторонние природоохранные соглашения, другие национальные учреждения и партнеры по вопросам развития.
Partners: Governments, United Nations agencies, funds and programmes, United Nations country teams, UNDG regional coordination mechanisms, multilateral environmental agreements, other national institutions and development partners.

Действуя через региональные координационные механизмы( РКМ) и их исполнительные комитеты, если таковые созданы, Сторонам Конвенции следует наладить более тесную координацию усилий с соответствующими субрегиональными организациями в работе по содействию осуществлению СРПД и РПД;
Through the regional coordination mechanisms(RCMs), and their executive committees where established, Parties should coordinate more with relevant subregional organizations in an effort to promote SRAP and RAP implementation;

Кроме того, региональные комиссии, которые являются председателями региональных координационных механизмов, также используют аналитические и нормативные материалы, поступающие от всей системы Организации Объединенных Наций через региональные координационные механизмы.
In addition, as chairs of the Regional Coordination Mechanisms, regional commissions are also drawing on analytical and normative inputs from the entire United Nations system through the Regional Coordination Mechanisms.

Призвать региональные координационные механизмы Организации Объединенных Наций принимать и/ или осуществлять региональные межучрежденческие планы действий в поддержку усилий государств- членов по разработке целостных и комплексных стратегий в интересах молодежи, основанных на Всемирной программе действий;
To call upon the regional coordination mechanisms of the United Nations to adopt and/or implement regional inter-agency action plans in support of Member States' efforts to develop holistic and integrated youth policies based on the World Programme of Action;

Призывает Стороны более четко координировать свою деятельность с соответствующими субрегиональными организациями через региональные координационные механизмы и их исполнительные комитеты, если таковые были учреждены, стремясь содействовать согласованию и осуществлению субрегиональных и региональных программ действий в концептуальных и временных рамках Стратегии;
Encourages Parties to coordinate more closely with relevant subregional organizations through the Regional Coordination Mechanisms and their executive committees, where established, in an effort to promote subregional and regional action programme alignment and implementation within the framework and the timeframe of The Strategy;

Региональные координационные механизмы, возглавляемые региональными комиссиями, координируют работу региональных отделений организаций системы Организации Объединенных Наций, касающуюся вопросов стратегической политики и программных вопросов регионального значения.
The regional coordination mechanisms, chaired by the regional commissions, coordinate the work of the regional offices of the organizations of the United Nations system on strategic policy and programmatic issues of regional priority and concern.