РЕГИОНАЛЬНЫЕ КООРДИНИРУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• regional coordinating

Примеры использования Региональные координирующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональные координирующие учреждения.
Regional coordinating agencies.

Глобальное и региональные координирующие учреждения.
Global and regional coordinating agencies.

Региональные координирующие учреждения обеспечивают руководство и координацию процесса сбора и проверки данных.
Regional coordinating agencies provide guidance and coordinate data collection and data validation.

Прочие связанные региональные координирующие органы.
Other related regional coordination bodies.

Все соответствующие подробные данные о ценах будут представляться странами через свои соответствующие региональные координирующие учреждения для проверки и обработки в Глобальном управлении.
All relevant detailed prices will be submitted by the countries, through their respective regional coordinating agencies, for validation and processing by the Global Office.

Если не считать нескольких конкретных случаев, страны, региональные координирующие учреждения и Глобальное управление готовы приступить к проведению обследований в начале 2011 года.
Apart from some specific cases, the countries, the regional coordinating agencies and the Global Office are ready to start the surveys in early 2011.

Кроме того, региональные координирующие органы, действуя при поддержке региональных координационных бюро, содействуют осуществлению общих программных инициатив на региональном уровне.
Furthermore, Regional Coordinating Bodies with the support of the Regional Coordinating Offices facilitate common programming initiatives at the regional level.

План работы направлен на обеспечение того, чтобы все региональные координирующие учреждения своевременно представили необходимые данные о средних ценах, расходной части ВВП и все соответствующие метаданные.
The workplan is designed with the objective of ensuring that all regional coordinating agencies will provide the required average price data, the GDP expenditures and all related metadata in a timely fashion.

Региональные координирующие органы должны также налаживать связь с международными, региональными и субрегиональными отделениями в своем регионе для координации их усилий со странами во избежание дублирования работы и для обеспечения соблюдения глобальных стандартов.
The regional coordinating bodies should also liaise with international, regional, and subregional offices within their region to coordinate their efforts with countries in order to avoid duplication of efforts and to ensure that global standards are being followed.

Усилиями членов Совета, представляющих все региональные координирующие организации и национальные статистические управления, между всеми заинтересованными сторонами установились прочные партнерские взаимоотношения и чувство сопричастности.
The members, representing all of the regional coordinating organizations as well as national statistical offices, have promoted a strong sense of partnership and ownership among all stakeholders.

Во всех пяти регионах, охваченных ПМС: Африке, Азиатско-Тихоокеанском регионе, Содружестве Независимых Государств( СНГ), Латинской Америке и Западной Азии,-- региональные координирующие учреждения мобилизовали соответствующие кадровые, финансовые и другие ресурсы для осуществления Программы на региональном уровне и наблюдения за ней.
In each of the five ICP regions-- Africa, Asia and the Pacific, the Commonwealth of Independent States(CIS), Latin America and Western Asia-- regional coordinating agencies have mobilized appropriate staff, funding and other resources to implement and monitor the Programme at the regional level.

Региональные отделения- региональные координирующие учреждения являются партнерами Глобального управления ПМС в Африке, Азии и в районе Тихого океана, в Западной Азии, Содружестве Независимых Государств и Латинской Америке.
Regional Offices- Regional coordinating agencies are partners of the ICP Global Office in Africa, Asia and the Pacific, Western Asia, the Commonwealth of Independent States, and Latin America.

Одобрила расширение Программы и настоятельно призвала Глобальное управление и региональные координирующие учреждения активизировать усилия по мобилизации ресурсов, с тем чтобы обеспечить возможность участия в новом цикле максимального числа стран;
Approved the expansion of the Programme and urged the Global Office and the regional coordinating agencies to speed up the resource mobilization efforts so that a maximum number of countries could participate in the new round;

Национальные статистические управления и региональные координирующие организации продолжают задавать вопросы о будущем Программы международных сопоставлений, испытывая обеспокоенность по поводу того, что опыт и специальные знания, накопленные благодаря инвестициям в человеческий капитал и развитие методологии, будут утрачены в отсутствие планов продолжения реализации Программы.
National statistical offices and regional coordinating organizations continue to ask questions about the future of the International Comparison Programme because of concerns that the experience and expertise gained from the investment in human capital and methodology will be lost in the absence of plans to continue the Programme.

Продолжают предоставлять технические консультации по вопросам согласования СРПД в различных регионах региональные координирующие группы( РКГ), которые делают это, в частности, проводя работу с региональными комитетами там, где те учреждены, и предлагая техническую помощь по вопросам пересмотра и согласования конкретных СРПД.
The Regional Coordinating Units(RCUs) in the various regions continue to provide technical advice on alignment of the SRAPs through, inter alia, working with the regional committees where they are established, and offering technical assistance on the revision and alignment of specific SRAPs.

Положительно оценила усиление внимания вопросам транспарентности в методах и процессах Программы, приветствовала предстоящую публикацию книги, озаглавленной<< Оценка реального размера мировой экономики>>, и настоятельно призвала Всемирный банк и региональные координирующие учреждения активизировать свои усилия по распространению результатов цикла сопоставлений Программы 2011 года и повышению их практической ценности;
Appreciated the increased focus on transparency in the methods and processes of the Programme, welcomed the upcoming release of the book entitled Measuring the Real Size of the World Economy, and urged the World Bank and regional coordinating agencies to step up their efforts to disseminate and increase the usefulness of the results of the 2011 round;

Своими усилиями члены Совета, представляющие все региональные координирующие организации и национальные статистические управления, способствовали налаживанию между всеми заинтересованными сторонами прочных партнерских отношений и повышению их чувства ответственности.
The members representing other international organizations, all of the regional coordinating organizations and national statistical offices have promoted a strong sense of partnership and ownership among all stakeholders.

Членами Совета являются представители основных организаций, участвующих в мероприятиях Программы: Евростат, ОЭСР, Международный валютный фонд, Всемирный банк, Статистическое управление Организации Объединенных Наций и все региональные координирующие учреждения, а также представители стран- участниц Программы и страны, оказывающие помощь региональным и глобальным программам.
The membership consists of representatives from key organizations involved with the work of the programme: Eurostat, OECD, the International Monetary Fund, the World Bank, the United Nations Statistics Division and all regional coordinating agencies, as well as representatives of countries participating in the programme, and countries providing assistance to regional and global programmes.

Следует создать или усилить, когда они существуют, национальные и в соответствующих случаях региональные координирующие[ органы][ структуры] для обеспечения охвата всех компонентов средств осуществления адаптации, включая гендерно сбалансированное участие, и для укрепления институционального потенциала национальных координационных центров и всех заинтересованных субъектов. Всем Сторонам следует содействовать координации и устойчивости деятельности, осуществляемой в этих рамках, включая усилия национальных координирующих механизмов и структур и координационных центров.
National and, where appropriate, regional coordinating[bodies][entities] should be established, or enhanced where they exist, to address all aspects of the means of implementation for adaptation, including gender-balanced participation, and to strengthen the institutional capacity of national focal points and all stakeholders. All Parties should promote the coordination and sustainability of activities undertaken within this framework, including the efforts of national coordinating mechanisms and entities and focal points.

Африканский банк развития является региональным координирующим учреждением ПМС в Африке.
The African Development Bank is the regional coordinating office for ICP Africa.

Оценка деятельности национальных органов по правам человека, данная международными и региональными координирующими органами.
Assessments made by the international and regional coordinating bodies of national human right bodies.

Эти планы в настоящее время изучаются региональным координирующим учреждением.
These plans are currently being reviewed by the regional coordinating office.

Поскольку в Карибском бассейне отсутствует эффективный региональный координирующий механизм в отношении управления ликвидацией отходов, невозможно продолжить разработку ряда проектов, осуществляемых на региональном уровне.
Since there is no effective regional coordinating mechanism in place in the Caribbean regarding waste management, some projects that have been implemented at a regional level cannot be further developed.

Главная роль региональных координирующих органов заключается в оказании прямой учебной и технической помощи комплексным национальным статистическим системам.
Regional coordinating bodies have the major role of providing direct training and technical assistance to the integrated national statistical system.

Особое внимание обращается на полезность региональных координирующих групп, в связи с чем предлагается поддерживать их за счет бюджета КБОООН.
The value addition of Regional Coordination Units is emphasized and in this regard it is suggested to support them from the UNCCD budget.

Учреждение региональных координационных бюро и межучрежденческих региональных координирующих органов в прошлом году позволило повысить согласованность программ помощи, осуществляемых в Афганистане.
During the past year, the establishment of United Nations regional coordinating offices and inter-agency regional coordinating bodies has served to strengthen the coherence of assistance programmes delivered inside Afghanistan.

Мой Специальный представитель будет продолжать осуществление своей региональной координирующей роли в интересах содействия более тесному диалогу между региональными действующими лицами.
My Special Representative will continue his regional coordination role to facilitate closer dialogue between the regional actors.

Каждое региональное координирующее учреждение организовало в 2010 году несколько технических семинаров или совещаний по вопросам управления.
Each regional coordinating agency organized several technical workshops or governance meetings in 2010.

Выразила признательность Всемирному банку, региональным координирующим учреждениям, Глобальному управлению и Исполнительному совету за проделанную работу, эффективное руководство которой обеспечивал Председатель Исполнительного совета;
Expressed its appreciation for the work done by the World Bank, the regional coordinating agencies, the Global Office and the Executive Board under the effective leadership of its Chair;

Xxii страны Африки учредили три субрегиональных центра и один региональный координирующий центр для рассмотрения конкретных субрегиональных и региональных потребностей в области удаления химических и опасных отходов;
Xxii African countries have established three subregional centres and one regional coordinating centre to address specific subregional and regional needs in the area of chemicals and hazardous waste management;