КООРДИНИРУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• coordinating
• coordination
• coordinate
• coordinated
• co-ordinating

Примеры использования Координирующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координирующие органы.
Coordinating bodies.

Региональные координирующие учреждения.
Regional coordinating agencies.

Координирующие функции.
Coordinating duties.

Стимулирующие и координирующие функции.
Facilitation and coordination functions.

Прочие связанные региональные координирующие органы.
Other related regional coordination bodies.

Координирующие и сотрудничающие учреждения должны.
The coordinating agencies and cooperating agencies should.

Глобальное и региональные координирующие учреждения.
Global and regional coordinating agencies.

Недостаточно ясно, как будут поступать данные в координирующие органы.
A lack of clarity over how data will flow to coordinating bodies.

Решающую роль играют координирующие и финансовые органы.
The role of coordination and financing bodies is critical.

Реализацией Плана будут руководить три координирующие группы.
Implementation of the Plan is to be managed by three co-ordinating groups.

Национальные институты, координирующие вопросы коренных народов.
National coordinating bodies for indigenous issues.

Стратегии и координирующие органы зачастую попрежнему имеют весьма узкую основу.
Policies and coordinating bodies often remain narrowly based.

VI. Национальные учреждения, координирующие вопросы, касающиеся коренных народов.
VI. National institutions that coordinate indigenous issues.

Люди, координирующие работу центров и принимаю щие в ней участие,- миряне.
People who coordinate centre work and take part in it are lay people.

Необходимо создать национальные координирующие комитеты по правам человека.
National coordinating committees for human rights should be set up.

Координирующие ведущие авторы и ведущие авторы будут готовить проект нулевого порядка.
The coordinating lead authors and lead authors will prepare the zero-order draft.

Помимо этого, в некоторых странах координирующие структуры были сформированы на субнациональном уровне.
In several countries, coordination structures were also set up at subnational levels.

Координирующие статистику руководящие органы должны играть свою роль в обеспечении подотчетности;
The governing bodies coordinating statistics have their role in ensuring accountability;

Перевод выполнен: координирующие органы по ОВОС СП сами выполнили перевод своих замечаний.
Translation was undertaken by: EIA co-ordination authorities of the PO translated its own comments.

Все больше стран разрабатывают всеобъ- емлющую национальную политику и создают национальные координирующие органы.
More countries have set up comprehensive national policies and national coordinating bodies.

Региональные координирующие учреждения обеспечивают руководство и координацию процесса сбора и проверки данных.
Regional coordinating agencies provide guidance and coordinate data collection and data validation.

В этих полномочиях Банка России проявляются его координирующие и контрольные функции за деятельностью кредитных организаций.
These powers of the Bank of Russia manifest its coordinating and controlling functions over the activities of credit institutions.

Координирующие ведущие авторы, ведущие авторы, редакторы- рецензенты и группы технической поддержки: процедура рассмотрения до назначения.
Coordinating lead authors, lead authors, review editors and technical support units: review process prior to appointment.

Большинство стран учредили свои соответствующие национальные координирующие органы и назначили свои национальные координационные центры.
Most countries have established their respective national coordinating bodies and designated their national focal points.

Эту структуру не следует создавать заново- для этого предпочтительно формализовать уже существующие национальные координирующие механизмы, занимающиеся вопросами профилактики ВИЧ.
It should not be a newly created structure, but rather a formalization of existing national coordination mechanisms focusing on HIV prevention.

Она также создала соответствующие учреждения и координирующие механизмы и распределила функции между различными правительственными учреждениями.
It has also set up institutions and coordinating mechanisms and allocated roles to various governments institutions.

Все 300 таких клубов образуют национальную сеть европейских клубов, где координирующие функции выполняет Министерство образования.
All 300 Clubs form the the National Network of European Clubs(Rede Nacional de Clubes Europeus), coordinated by the Ministry of Education.

Оно призвало координационные центры и национальные координирующие органы осуществлять наблюдение за этими процессами в засушливых и уязвимых зонах.
It called on focal points and national coordinating bodies to monitor these processes in arid and vulnerable zones.

Ее реальная значимость заключается в ее цели-- утверждать комплексные стратегии миростроительства, координирующие усилия национальных, региональных и международных участников.
Its real importance lies in its objective of adopting integrated peacebuilding strategies that coordinate the efforts of national, regional and international actors.

Поэтому большинство Сторон создали национальные координирующие органы( НКО), в которых широко представлены министерства и другие заинтересованные стороны.
Thus most Parties have set up a national coordinating body(NCB) with wide representation from ministries and other stakeholders.