РЕГИОНАЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ на Английском - Английский перевод

• regional events
• regional activities
• regional arrangements
• regional action
• regional exercises

Примеры использования Региональных мероприятиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в глобальных и региональных мероприятиях.
Participation in global and regional activities.

Доклад о региональных мероприятиях за период 2009- 2011 годов.
Report on regional activities for the period 2009- 2011.

Секретариат участвовал в следующих региональных мероприятиях.
The Secretariat participated in the following regional activities.

Консультанты Юридической клиники ЮУрГУ принимают участие во многих всероссийских и региональных мероприятиях.
Consultants of the SUSU Legal Clinic participate in many Russian and regional events.

Проект резолюции о региональных мероприятиях по поощрению и защите прав человека A/ C. 3/ 59/ L. 56.
Draft resolution on regional arrangements for the promotion and protection of human rights A/C.3/59/L.56.

Подход и рекомендации прошли обсуждение на всех региональных мероприятиях.
Approach and recommendations discussed at all regional events.

Доклады о национальных и региональных мероприятиях, имеющих отношение к Международной инициативе по космической погоде.
Reports on national and regional activities related to the International Space Weather Initiative.

Секретариат ЮНСИТРАЛ принял участие в следующих региональных мероприятиях.
The UNCITRAL Secretariat participated in the following regional events.

Ссылаясь на доклад Генерального секретаря о региональных мероприятиях по поощрению и защите прав человека.
Recalling the report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights.

Заинтересованные стороны Молдовы присутствовали на всех региональных мероприятиях« LOGMOS».
The stakeholders of Moldova were present at all LOGMOS regional events.

ФТУ принимает активное участие в региональных мероприятиях, на которые приглашаются государства-- члены ВТО.
The Federal Customs Administration actively participates in the regional events to which WCO member States are invited.

Секретариат принимал, в частности, участие в следующих региональных мероприятиях.
The Secretariat has participated, among others, in the following regional activities.

Оказание содействия участию в региональных мероприятиях за счет обеспечения перевода и разработки тематических руководств( Франция);
Facilitating participation in regional events by providing translation and developing specific guides France.

ПАРИЖ 21 выступал также с информационными сообщениями на соответствующих международных и региональных мероприятиях.
PARIS21 also delivered advocacy messages at relevant international and regional events.

Доклад Генерального секретаря о региональных мероприятиях в Азиатско-тихоокеанском регионе( пункт 15 резолюции 1994/ 48);
Report of the Secretary-General on regional arrangements in the Asian and Pacific region(para. 15 of resolution 1994/48);

Заинтересованные стороны сектора логистики должны принимать участие в региональных мероприятиях и семинарах.
The stakeholders from the logistics sectors should take part at regional events, workshops and seminars.

Принимали ли парламентарии участие в международных и региональных мероприятиях, посвященных ЦУР и нацеленных на укрепление понимания?
Have parliamentarians taken part in international and regional events on SDGs aimed at building understanding?

Коммуникация, информация, осведомленность Заинтересованные круги Молдовы участвовали во всех региональных мероприятиях.
Communication, Information, Awareness The LOGMOS stakeholders of Moldova were present at all regional events.

Контакты со всеми странами коридора ТРАСЕКА налаживались в ходе визитов, на региональных мероприятиях и совещаниях ТРАСЕКА.
All countries of TRACECA were approached during either in missions, or at regional events and TRACECA meetings.

Белиз также участвует в региональных мероприятиях в Центральной Америке и Карибском бассейне, нацеленных на борьбу с торговлей людьми.
Belize also participates in regional activities in Central America and the Caribbean aimed at combating human trafficking.

Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) также занималась распространением исследования на различных региональных мероприятиях.
The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific also disseminated the study at various regional events.

План был представлен на нескольких региональных мероприятиях, включая Региональный семинар по передовой практике регистрации рождений.
It was presented at several regional events, including the Regional Workshop on Good Practices in Birth Registration.

Кроме того, он участвует в совещаниях межправительственных и межучрежденческих органов, международных конференциях и региональных мероприятиях.
He has also participated in meetings of intergovernmental and inter-agency bodies, international conferences and regional events.

Их участие в региональных мероприятиях, организованных в рамках проекта, имело большое значение, которое было признано всеми заинтересованными сторонами.
Their participation in regional events organized by the Project added value which has been recognised by all stakeholders.

С удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о региональных мероприятиях по поощрению и защите прав человека;
Takes notes with satisfaction of the report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights;

Поддерживать участие представителей СМИ в региональных мероприятиях для повышения уровня знаний и интереса к обеспечению снабжения контрацептивами.
Support the participation of media representatives in regional events to increase knowledge and interest in contraceptive security.

Подкомитет осуществляет оценку посредством участия его членов в национальных и региональных мероприятиях, организуемых гражданским обществом.
The Subcommittee had provided assessment through the participation of its members in national and regional events organized by civil society.

Ниже приводится обновленная информация о региональных мероприятиях в тех областях, которые представляют особый интерес для соседних и других пострадавших стран.
Updated information on regional activities in the areas of particular concern to the neighbouring and other affected countries is provided below.

Специальный докладчик активно участвовала в национальных, субрегиональных и региональных мероприятиях, посвященных проблемам прав человека мигрантов.
The Special Rapporteur has actively participated in national, subregional and regional events focusing on the human rights of migrants.

Доклад Генерального секретаря о региональных мероприятиях по поощрению и защите прав человека в Азиатско-тихоокеанском регионе( резолюция 1996/ 64, пункт 24);
Report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region(resolution 1996/64, para. 24);