РЕГУЛЯРНЫЕ ОБЗОРЫ на Английском - Английский перевод

• regular reviews
• regular overviews
• regular review
• regular surveys

Примеры использования Регулярные обзоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулярные обзоры методов, инструментов и оборудования;
Regular reviews of techniques, tools and equipment;

КС/ СС в установленные сроки проводит регулярные обзоры.
The CMP shall undertake regular reviews within set time-lines.

Проводить регулярные обзоры и оценки работы и достигнутых результатов.
To organize regular reviews and evaluations of performance and accomplishments.

Кроме того, Совет просил Комиссию проводить регулярные обзоры вопроса о борьбе с коррупцией.
In addition, the Council requested the Commission to keep the issue of action against corruption under regular review.

Проводить регулярные обзоры цен относительно уровня инфляции и доходов.
Carry out regular reviews of prices in relation to level of inflation and income.

Департамент полевой поддержки проводит регулярные обзоры и анализ долгосрочных вакансий во всех миссиях.
The Department of Field Support conducts regular reviews and analysis of long-term vacancies in all missions.

Регулярные обзоры достигнутого прогресса или необходимых мер будет проводить Руководящая группа ГОМВ.
The GIWA Steering Group will regularly review progress made or needed.

В течение года проводятся регулярные обзоры в целях обеспечения того, чтобы расходы оставались в рамках заложенных в бюджет показателей.
Regular reviews are conducted during the year to ensure that expenditure remains on budget.

Регулярные обзоры результатов оценивания коррупционных рисков получает менее половины советов.
Less than half of all supervisory boards receive regular overviews of the results of corruption risk assessment.

Совместная оценка проектов и регулярные обзоры процесса планирования с участием неправительственных организаций.
Participatory evaluation of projects and regular review of the planning process with non-governmental organizations.

Регулярные обзоры прогресса в деле осуществления стандартов свидетельствуют сегодня о существенной динамике.
The process of regular reviews of the progress on standards now indicates significant momentum.

Комиссия по государственной службе проводила регулярные обзоры и исследования в целях оценки эффективности своих курсов подготовки.
The public service commission also conducted regular surveys and studies to assess the impact of its training sessions.

Регулярные обзоры осуществления рамок внутреннего контроля ПРООН обеспечивают полное соблюдение таких рамок.
Regular reviews of the implementation of the UNDP internal control framework ensure full compliance with that framework.

С 2016 года форум будет проводить регулярные обзоры последующих действий и мер по выполнению обязательств в области устойчивого развития.
The forum will conduct regular reviews on the follow-up and implementation of sustainable development commitments as of 2016.

Такие регулярные обзоры и активизация методов работы сейчас являются стандартной практикой в других межправительственных органах.
Such regular reviews and revitalization of working methods are now standard for other intergovernmental bodies.

Для обеспечения быстрой реакции МЭА проводит регулярные обзоры( на основе пятилетнего цикла) механизмов реагирования на чрезвычайные ситуации ее членов.
To ensure rapid response, IEA conducts regular reviews(on a five-year cycle) of its members' emergency response mechanisms.

Проводить регулярные обзоры остатков запасов, средних показателей потребления и сроков доставки товаров во избежание размещения экстренных заказов;
Perform regular reviews of inventory balances, average consumption and lead time to avoid emergency orders;

Правительства должны проводить обязательные и регулярные обзоры готовности к бедствиям, в том числе представлять соответствующие сводки их парламентам.
Governments should have mandatory and regular reviews of disaster preparedness, including the provision of updates to their parliaments.

Регулярные обзоры вакантных должностей проводятся по требованию Отдела вознаграждения и управленческого обслуживания штаб-квартиры в Газе.
Regular reviews of vacant posts are requested by the Compensation and Management Services Division, headquarters Gaza.

На региональном уровне Европейское полицейское управление( Европол) и Совет Европы проводят регулярные обзоры тенденций в области организованной преступности.
At the regional level, the European Police Office(Europol) and the Council of Europe issue regular overviews of trends in organized crime.

Необходимо проводить регулярные обзоры природоохранного правоприменения, в частности тщательно рассматривать сдерживающий эффект различных мер наказания.
Regular reviews of environmental enforcement, including a careful consideration of the deterrent effect of various sanctions.

В Руанде и других странах региона будут проводиться регулярные обзоры и адаптация национальных программ действий, в том числе в отношении наличия ресурсов.
The national programme of action will be the subject of regular review and adaption, including with respect to resource availability, in Rwanda, as elsewhere in the region.

Проводить регулярные обзоры, с тем чтобы обеспечивать достижение цели, заключающейся в предоставлении возможностей с учетом справедливого географического распределения.
Conduct regular reviews to ensure that the goal of equitable geographic sharing of opportunities is being followed.

Мы также выступаем за то, чтобы начать регулярные обзоры резолюций и решений, принятых Ассамблеей, и вносить необходимые изменения, исходя из результатов такого обзора..
We are also in favour of launching a regular review of resolutions adopted and decisions made previously by the Assembly and of making necessary adjustments or deletions according to the outcome of the review..

Проводить регулярные обзоры того, в какой степени мнения детей принимаются во внимание и какое это оказывает воздействие на политику, осуществляемые программы и самих детей.
Undertake a regular review of the extent to which children's views are taken into consideration and of the impact this has on policy, programme implementation and children themselves.

В соответствии с резолюцией 67/ 290 Генеральной Ассамблеи от 9 июля 2013 года политический форум высокого уровня, который будет работать под эгидой Экономического и Социального Совета, должен проводить регулярные обзоры.
The high-level political forum, under the auspices of the Economic and Social Council, shall carry out regular reviews, in line with General Assembly resolution 67/290 of 9 July 2013.

Также важными были названы регулярные обзоры региональных комиссий, добровольное представление национальных докладов и более активные связи на страновом уровне.
Also important were regular reviews by regional commissions, voluntary national reporting and more robust connections at the country level.

Регулярные обзоры и совершенствование состава и содержания показателей, характеризующих рынок труда на основе формулировок, стандартов, принципов и концепции, определенных в рамках международной методологии.
Regular review and improvement of composition of indicators and contents characterizing labor market based on definitions, standards, principles and concepts defined by the international methodology.

Кроме того, Совет просил Генерального секретаря пересмотреть руководство по практическим мерам борьбы с коррупцией1 и просил Комиссию проводить регулярные обзоры вопроса о борьбе с коррупцией.
In addition, the Council requested the Secretary-General to review the manual on practical measures against corruption1 and requested the Commission to keep the issue of action against corruption under regular review.

Iv регулярные обзоры институциональных механизмов для секретариата ФБИК и учреждения- попечителя в рамках обзоров финансового механизма согласно статье 11. 4 Конвенции для ФБИК;
Regular reviews of the institutional arrangements for the CCF secretariat and trustee as part of the reviews of the financial mechanism under Article 11.4 of the Convention for the CCF;