РЕЗОЛЮЦИИ ДЛЯ РАССМОТРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• resolution for consideration
• by the resolution to consider

Примеры использования Резолюции для рассмотрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект резолюции для рассмотрения Комиссией.
Draft resolution for consideration by the Commission.

К настоящему письму прилагается проект резолюции для рассмотрения Советом Безопасности.
Attached is a draft resolution for the consideration of the Security Council.

Проект резолюции для рассмотрения Комиссией по наркотическим средствам.
Draft resolution for consideration by the Commission on Narcotic Drugs.

В приложении IХ содержится проект резолюции для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
A draft resolution for the consideration of the General Assembly is contained in annex IX.

Проект резолюции для рассмотрения Международной конференцией по регулированию химических веществ на ее второй сессии.
Draft resolution for consideration and adoption by the International Conference on Chemicals Management at its second session.

В приложении XVIII приводится проект резолюции для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
A draft resolution for the consideration of the General Assembly is contained in annex XVIII.

Он принял проект резолюции для рассмотрения и утверждения Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2013 года.
It adopted a draft resolution for consideration and adoption by the Economic and Social Council at its 2013 substantive session.

В приложении XVI ниже содержится проект резолюции для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
A draft resolution for the consideration of the General Assembly is contained in annex XVI below.

Эксперты подготовили проект резолюции для рассмотрения его Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию см. главу I, выше.
The experts prepared a draft resolution for consideration by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice see chapter I above.

Часть IV содержит рекомендации и выводы, а также проект резолюции для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
Part IV contains recommendations and conclusions and the draft resolution for consideration by the General Assembly.

По результатам обсуждения вышеперечисленных тем Комитет рекомендовал Совету проект резолюции для рассмотрения и принятия.
Based on its discussion of the aforementioned topics, the Committee recommended to the Council a draft resolution for its consideration and adoption.

На этой сессии Комитет постановил рекомендовать проект резолюции для рассмотрения Экономическим и Социальным Советом и Советом ФАО.
At that session, the Committee decided to recommend a draft resolution for consideration by the Economic and Social Council and the FAO Council.

Исходя из этих соображений, члены Совета, которые являются членами Движения неприсоединения, распространили проект резолюции для рассмотрения членами Совета.
Motivated by these considerations, the Non-aligned members of the Council have circulated a draft resolution for consideration of Council members.

Один вариант-- для группы стран любых убеждений выдвинуть проект резолюции для рассмотрения и проведения по нему переговоров.
One option is for a group of countries, of whatever persuasion, to put forth a draft resolution for consideration and negotiation.

Мы представим соответствующий проект резолюции для рассмотрения в Четвертом комитете Генеральной Ассамблеи и надеемся, что он получит широкую поддержку государств- членов.
We will submit the relevant draft resolution for consideration in the Fourth Committee of the General Assembly, and we hope that it will enjoy the support of Member States.

Специальный комитет рекомендует следующий проект резолюции для рассмотрения Генеральной Ассамблеей и его принятия.
The Special Committee recommends the following draft resolution for the consideration of the General Assembly with a view to its adoption.

По итогам состоявшегося в Комитете обсуждения вышеупомянутых тем Комитет представил Экономическому и Социальному Совету проект резолюции для рассмотрения и принятия.
Based on its discussion of the above-mentioned topics, the Committee recommended to the Economic and Social Council a draft resolution for its consideration and adoption.

Это третий год подряд, когда моя делегация вносит такой проект резолюции для рассмотрения и принятия по нему решения Генеральной Ассамблеей.
This year is the third consecutive year that my delegation has introduced such a draft resolution for consideration and action by the General Assembly.

В письме от 4 апреля 2003 года КТК поднял ряд других вопросов и замечаний относительно осуществления резолюции для рассмотрения правительством Германии.
In a letter dated 4 April 2003 the CTC put forward a number of further questions and comments regarding implementation of the Resolution for the consideration of the German Government.

Именно поэтому мы подготовили целенаправленный и сбалансированный проект резолюции для рассмотрения государствами- членами, и очень надеемся, что он будет принят консенсусом.
That is why we have prepared a focused and balanced draft resolution for the consideration of Member States, and we very much hope that it will be adopted by consensus.

Он выразил искреннее сожаление в связи с тем, что участникам не удалось достичь соответственного уровня договоренности, с тем чтобы выработать проект резолюции для рассмотрения Комитетом полного состава.
He expressed sincere regret that participants had failed to reach sufficient agreement to produce a draft resolution for the consideration of the Committee of the Whole.

Комитет отметил, что Комитет экспертов подготовил проект резолюции для рассмотрения Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2005 года ST/ SG/ AC. 10/ 32, приложение 4.
The Committee noted that the Committee of Experts had prepared a draft resolution for consideration by the Economic and Social Council at its 2005 substantive session ST/SG/AC.10/32, annex 4.

Просит Генерального секретаря подготовить доклад о ходе осуществления настоящего раздела резолюции для рассмотрения Советом на его основной сессии 2000 года;
Requests the Secretary-General to prepare a progress report on the implementation of this section of the resolution for consideration by the Council at its substantive session of 2000;

Оратор обращает внимание Комитета на главу II доклада, в котором содержится обзор принятых Правлением решений; приложение XXI к докладу, в котором содержится проект резолюции для рассмотрения Комитетом.
He drew the Committee's attention to chapter II of the report, which contained an overview of decisions taken by the Board; annex XXI to the report contained a draft resolution for consideration by the Committee.

Он утвердил изменения к Общим положениям ВПП и проект резолюции для рассмотрения Генеральной Ассамблеей и Конференцией ФАО соответственно, через Экономический и Социальный Совет и Совет ФАО.
It approved the necessary changes to the General Regulations of WFP and a draft resolution for consideration by the General Assembly and the Conference of FAO, through the Economic and Social Council and the Council of FAO, respectively.

Г-н Мекпрайюнтонг( Таиланд)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы выразить нашу признательность Китаю за его важную инициативу по представлению этого проекта резолюции для рассмотрения Генеральной Ассамблей.
Mr. Mekprayoonthong(Thailand): My delegation wishes to express our appreciation to China for its important initiative to present this draft resolution for consideration by the General Assembly.

Международный туристский альянс( МТА) и Международная автомобильная федерация( ФИА) представляют прилагаемый проект резолюции для рассмотрения Рабочей группой по таможенным вопросам, связанным с транспортом.
The Alliance Internationale de Tourisme(AIT) and Fédération Internationale de l'Automobile(FIA) submit the attached draft resolution for the consideration of the Working Party on Customs Questions Affecting Transport.

В частности, ему следует в конкретном плане стремиться представлять согласованные материалы в качестве вклада в прения Генеральной Ассамблеи по проблематике торговли и развития и принятие ею резолюции по этой тематике, в том числе путем представления согласованных элементов резолюции для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
In particular, it should specifically seek to contribute agreed inputs to the General Assembly's deliberations and resolution on trade and development, including by submitting agreed elements of the resolution for consideration by the General Assembly.

Совещание Рабочей группы предварительно запланировано на начало 2009 года и будет посвящено разработке проекта документа для обсуждения и резолюции для рассмотрения на пятьдесят восьмом совещании Постоянного комитета.
A meeting of the Working Group is tentatively scheduled to be held in early 2009 to work on the development of a draft discussion document and resolution for consideration by the fifty-eighth meeting of the Standing Committee.

Они подчеркнули важность активного участия в рабочей группе открытого состава, учрежденной согласно данной резолюции для рассмотрения и согласования целей и повестки дня, включая вопрос о возможном создании подготовительного комитета для проведения ССВР- IV.
They stressed the importance of active participation in the open-ended working group established by the resolution to consider and reach consensus on the objectives and agenda, including the possible establishment of the preparatory committee for SSOD-IV.