РЕКОМЕНДАЦИЮ КАК на Английском - Английский перевод

• recommendation as

Примеры использования Рекомендацию как на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, следует учитывать тот факт, что Секретариат одобрил эту рекомендацию как реализуемую на практике.
It must also be recognized that the Secretariat has endorsed the recommendation as workable.

ЮНИСЕФ приветствует эту рекомендацию как весьма важный компонент успеха любой стратегии управления знаниями.
UNICEF welcomes this recommendation as a critical component for the success of any KM strategies.

УВКПЧ привержено делу постоянного расширения своего географического разнообразия и принимает эту рекомендацию как находящуюся в процессе реализации.
The Office is committed to improving its geographical diversity on an ongoing basis and accepts the recommendation as a work in progress.

Вануату поддерживает эту рекомендацию как неотъемлемый аспект доведения информации до всеобщего сведения.
Vanuatu supports this recommendation as an integral aspect to the communication of information to all.

В своем ответе КСР приветствовал эту рекомендацию как весьма важный компонент успеха любой стратегии управления знаниями и подчеркнул, что для ее выполнения могут потребоваться стимулы и возможности в плане развития необходимых профессиональных навыков и создания условий, благоприятствующих управлению знаниями A/ 63/ 140/ Add. 1, пункт 9.
In its management response, CEB welcomed the recommendation as a critical component for the success of any knowledge management strategy and stressed that this might require incentives and opportunities for capacity-building of the required competencies along with an environment that is conducive to knowledge management A/63/140/Add.1, para. 9.

Организации приветствовали эту рекомендацию как весьма важный компонент успеха любой стратегии управления знаниями.
The organizations welcomed this recommendation as a critical component for the success of any knowledge management strategy.

Некоторые члены АКК воспринимают эту рекомендацию как косвенное указание на расширение формы национального исполнения и использования местных экспертов для управления проектами как на национальном, так и на региональном уровне.
Some members of ACC understand this recommendation as an implicit reference to the expansion of the national execution modality and the use of local expertise for project management, both at the national and regional level.

Некоторые сальвадорские юристы истолковали эту рекомендацию как стремление создать институт так называемых" безликих судей", что абсолютно не соответствует намерениям Объединенной группы.
Some sectors of El Salvador's legal community have construed this recommendation as being intended to create so-called"faceless judges"; in reality, that is far from being the Joint Group's intention.

Правительство Австралии поддерживает Рекомендацию как инструмент содействия единообразному, гибкому толкованию в разных правовых системах содержащегося в пункте 2 статьи II Нью-йоркской конвенции требования относительно письменной формы арбитражных соглашений.
The Australian Government supports the Recommendation as a means to promote a uniform, flexible interpretation, in different jurisdictions, of the writing requirement for arbitration agreements in article II, paragraph(2) of the New York Convention.

Было также отмечено, что государства в целом поддержали эту рекомендацию как средство содействия единообразному и гибкому толкованию в различных правовых системах требования о письменной форме арбитражных соглашений согласно пункту 2 статьи II Нью-йоркской конвенции.
It was noted that States generally supported the recommendation as a means to promote a uniform and flexible interpretation, in different jurisdictions, of the writing requirement for arbitration agreements under article II, paragraph 2, of the New York Convention.

Принятие: Султанат Оман рассматривает данную рекомендацию как предложение на регулярной основе проводить обзор своих оговорок к конвенциям о правах человека, чтобы выработать соответствующую позицию, учитывая новые элементы и события, заранее не давая обязательств снять или сохранить оговорки.
Accepted: Oman sees this recommendation as an invitation to consider the possibility of regularly reviewing its reservations on human rights treaties in order to make whatever adjustments to its position that it considers appropriate in the light of new developments and changes, but without any prior commitment to withdrawing them.

Было отмечено, что в целом государства поддержали эту рекомендацию как инструмент содействия единообразному и гибкому толкованию в разных правовых системах содержащегося в пункте 2 статьи II Нью-йоркской конвенции требования относительно письменной формы арбитражных соглашений.
It was noted that States generally supported the recommendation as a means to promote a uniform and flexible interpretation, in different jurisdictions, of the writing requirement for arbitration agreements under article II, paragraph 2, of the New York Convention.

Вступление и рекомендации, как пользоваться инструкцией A. O.
Preface and tips on how to use the manual A.O.

При необходимости мы прикладываем рекомендации, как его улучшить.
If necessary, we apply the recommendations about how to improve it.

Ранее в процессе пересмотра стандартов новые рекомендации, как правило дополняли уже существующие.
Earlier in the process of revising standards, new recommendations as a rule supplemented the existing ones.

Существует множество рекомендаций, как вести себя в экстремальных ситуациях.
There is a set of recommendations how to behave in extreme situations.

Вступление и рекомендации, как пользоваться инструкцией Amana 22 Cu.
Preface and tips on how to use the manual Amana 22 Cu.

Вступление и рекомендации, как пользоваться инструкцией American Standard 3232.
Preface and tips on how to use the manual American Standard 3232.

Рекомендации как основа для будущей стратегии активизации участия частного сектора.
Guidelines as a basis for future strategy to develop private sector participation.

Вот несколько рекомендаций, как правильно упаковать рюкзак.
Here are some recommendations about how to pack your backpack.

Вступление и рекомендации, как пользоваться инструкцией AEG Protect A.
Preface and tips on how to use the manual AEG Protect A.

Вступление и рекомендации, как пользоваться инструкцией Apple 073- 1349 REV.
Preface and tips on how to use the manual Apple 073-1349 REV.

Этот подраздел является рекомендацией как это и задумывалось Комитетом экспертов ООН.
This sub-section is a recommendation as the UN-Committee of Experts intended it to be.

Его делегация настоятельно призывает Отдел расследований выполнить эти рекомендации как можно скорее.
His delegation urged the Investigations Division to implement those recommendations as quickly as possible.

Можно ли применять их оценки и рекомендации как руководство к действию?
Can we use their estimates and recommendations as guidance?

Мы сделали обширный анализ существующих законов, постановлений, рекомендаций как от Совета Европы, так и от НКО и национальных законодательств с удачными примерами правоприменения.
We have done an extensive analysis of existing laws, regulations, recommendation as well from the Council of Europe, and NGOs, and national laws that provide good examples.

Совет одобрил в целом проект рекомендации как полезный инструмент для однозначной идентификации держателей книжек МДП и для ускорения процедур розыска на национальном и международном уровнях.
The Board generally advocated the draft recommendation as a useful tool to identify unambiguously TIR Carnet holders and to facilitate search procedures both at the national and.

Возможно, потребуется поставить акцент на понятие осуществления соответствующего разрешения или рекомендации как на элемент, способный установить такую связь.
It would probably be necessary to stress the notion of compliance with the authorization or recommendation as elements that could determine that linkage.

Пациенты легко придерживаются моих рекомендаций как врача, потому что я просто и ясно доношу важные вещи.
Patients easily adhere to my recommendations as a doctor, because I simply and clearly communicate important things.

Заключение и рекомендации Как отмечалось ранее, сельское население Кыргызстана, получающее доход, главным образом за счет работы в сельскохозяйственном секторе, может существенно выиграть от практики использования органических сельскохозяйственных технологий.
Conclusions and Recommendations As noted above, the Kyrgyz rural population that generates income mostly by working in the agricultural sector can substantially benefit from practising organic agricultural techniques.