РЕКОМЕНДАЦИЯ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• working group's recommendation

Примеры использования Рекомендация рабочей группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендация рабочей группы.
Recommendation of the working group on.

Утверждение выводов и рекомендация Рабочей группы.
Adoption of the conclusions and recommendations of the Working Group.

Iii. рекомендация рабочей группы полного состава.
Iii. recommendation of the working group of the whole.

Была отклонена рекомендация Рабочей группы, касающаяся пункта 6. 8. 3. 5.
The working group's recommendation for 6.8.3.5.6(a) was rejected.

Рекомендация Рабочей группы по взрывоопасным пережиткам войны.
Recommendation of working group on explosive remnants of war.

Правительство: Рекомендация Рабочей группы выполняется.
Government: The recommendation of the Working Group has been implemented.

Вопрос Рекомендация рабочей группы Ответ ICANN и его обоснование.
Issue Working Group Recommendation ICANN Response and Rationale.

Конкретное решение, подготовленное для рассмотрения Конференцией Сторон Роттердамской конвенции, а также рекомендация Рабочей группы приводятся в приложении II к настоящей записке.
The specific decision prepared for consideration by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention, as well as the Working Group's recommendation, are set out in annex II to the present note.

Рекомендация рабочей группы( документ CERD/ C/ 57/ Misc. 40) принимается.
The recommendation of the working group(CERD/C/57/Misc.40) was adopted.

Пункт 2: Была одобрена рекомендация рабочей группы о принятии документа TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 2003/ 13.
Point 2: The Working Group's recommendation to adopt document TRANS/WP.15/AC.1/2003/13 was approved.

Рекомендация Рабочей группы по этапу V, представленная на утверждение Генеральной Ассамблее.
Serial Issue Phase V Working Group's recommendation for approval by the General Assembly.

Делегация его страны призывает Комиссию не оставлять этот вопрос совсем и рассмотреть вероятность того, не противоречит ли рекомендация Рабочей группы потребностям и интересам международного сообщества.
His delegation encouraged the Commission not to abandon the issue altogether and to consider whether the Working Group's recommendation might be at odds with the needs and concerns of the international community.

Рекомендация Рабочей группы по этапу V, представляемая для утверждения Генеральной Ассамблеей.
Serial Issue Phase V Working Group's recommendation for approval by the General Assembly.

В ответ на эту просьбу Отдел проинформировал УВКПЧ о том, что рекомендация Рабочей группы будет доведена до сведения членов Комитета на его тридцатой сессии в январе 2004 года.
In response to that request, the Division informed OHCHR that the recommendation of the Working Group would be brought to the attention of the Committee at its thirtieth session, in January 2004.

Эта рекомендация Рабочей группы была одобрена Комитетом на его сессии в мае 2003 года.
This recommendation by the Working Party was endorsed by the Committee at its May 2003 session.

Что касается дополнительной информации, препровожденной Германией, то рекомендация Рабочей группы состоит в следующем:" Рабочая группа приняла к сведению документ, препровожденный правительством Германии в ответ на просьбу членов Комитета, высказанную в ходе рассмотрения доклада.
In regard to the additional information sent by Germany, the Working Group's recommendation was the following:“The Working Group noted the document transmitted by the Government of Germany pursuant to a request by members of the Committee during consideration of the report.

Рекомендация рабочей группы одобрена Правлением и содержится в разделе III доклада Правления.
The working group's recommendation was endorsed by the Board and is contained in section III of the Board's report.

В контексте изменений, уже внесенных в цикл программирования УВКБ( рекомендация Рабочей группы по управлению программами и оперативному потенциалу), отделениям на местах настоятельно предлагается ежегодно заниматься стратегическим планированием, в которое должны быть вовлечены партнеры- исполнители.
As part of the already instituted modifications to UNHCR's programming cycle(recommendation by the Working Group on Programme Management and Operational Capacity in June 1993), field offices are urged to undertake annual strategic planning exercises which should involve implementing partners.

Рекомендация Рабочей группы была рассмотрена Конференцией Сторон Базельской конвенции на ее девятом совещании.
The recommendation of the Working Group was considered by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its ninth meeting.

Таким образом, рекомендация рабочей группы уже выполняется по крайней мере на уровне Секретариата.
The working group's recommendation was thus already being carried out, at least at the Secretariat level.

Рекомендация Рабочей группы была затем одобрена в резолюции 1995/ 38 Подкомиссии и в резолюции 1996/ 40 Комиссии по правам человека.
The recommendation of the Working Group was subsequently approved by the Sub-Commission in resolution 1995/38 and by the Commission on Human Rights in its resolution 1996/40.

Была принята рекомендация Рабочей группы, касающаяся пункта 6. 8. 2. 5. 1 и сопутствующих переходных мер см. приложение 1.
The working group's recommendation for 6.8.2.5.1 and related transitional measures was accepted see annex 1.

Рекомендация Рабочей группы была принята Конференцией Сторон Базельской конвенции на ее девятом совещании, состоявшемся в Бали 2327 июня 2008 года, что отражено в решении IX/ 10 Конференции.
The recommendation of the Working Group was accepted by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its ninth meeting, held in Bali from 23 to 27 June 2008, as reflected in decision IX/10 of the Conference.

Впоследствии рекомендация Рабочей группы была одобрена Подкомиссией в пункте 3 ее резолюции 1995/ 38 от 24 августа 1995 года.
The recommendation of the Working Group was subsequently approved by the Sub-Commission in paragraph 3 of its resolution 1995/38 of 24 August 1995.

Рекомендация Рабочей группы по этому вопросу состоит в следующем:" Рабочая группа рассмотрела записку органов управления провинции Антьокия, препровожденную нотой Постоянного представительства Колумбии от 6 мая 1997 года.
The Working Group's recommendation on the latter was the following:“The Working Group considered the note of the Government of Antioquia submitted under cover of a note by the Permanent Mission of Colombia dated 6 May 1997.

Представленная Комиссии рекомендация Рабочей группы учредить целевую группу высокого уровня по праву на развитие была одобрена Комиссией в ее резолюции 2004/ 7.
The Working Group's recommendation to the Commission to establish a high-level task force on the right to development was endorsed by the Commission in its resolution 2004/7.

В целом рекомендация Рабочей группы по взрывоопасным пережиткам войны носит практичный характер и сбалансированно отражает мнения всех государств- участников.
On the whole, the recommendation of the Working Group on Explosive Remnants of War was practical and reflected the views of all States parties in a balanced manner.

Пункт 5: Была одобрена рекомендация рабочей группы о принятии документа TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 2003/ 36 с незначительными изменениями, а также с поправкой, содержащейся в неофициальном документе INF. 52.
Point 5: The Working Group's recommendation to adopt document TRANS/WP.15/AC.1/2003/36, slightly modified, and the amendment of informal document INF.52 was approved.

Рекомендация Рабочей группы заключается в том, чтобы специальные представители имели право добиваться того, чтобы все учреждения Организации Объединенных Наций в рамках своих мандатов осуществляли одни и те же политические указания и понимали цели миссии.
The Working Group's recommendation is that special representatives be empowered to ensure that all United Nations agencies, within their mandates, are implementing same policy guidance and understand the mission's goals.

Тем не менее рекомендация Рабочей группы содержит более сильную формулировку, касающуюся позитивной презумпции, во фразе" если только не будет неоспоримо установлено его противоположного намерения.
Nonetheless, the Working Group's recommendation included stronger wording on the positive presumption in the phrase"unless contrary intention is incontrovertibly established.