РЕШАЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• decisive
• crucial
• critical
• solves
• decides
• key
• solving
• pivotal
• opts

Примеры использования Решающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь мы достигли решающего момента.
We have now reached a decisive moment.

Сегодня утром мы стали свидетелями такого решающего момента.
We have seen such a decisive moment this morning.

Сейчас мы достигли решающего момента.
We have now reached a decisive moment.

Мирный процесс в Западной Сахаре достиг решающего этапа.
The peace process in Western Sahara had reached a decisive point.

Лила у меня 48 часов до решающего голосования!
I have got 48 hours to a crucial vote!

Сэр Гарольд ожидал своего решающего часа.
Sir Harold was waiting for his ultimate hour.

Накануне решающего матча он заявляет об уходе из клуба.
On the eve of the decisive match, he declares about leaving the club.

Фрагмент программного кода, решающего эту задачу.
A code fragment that solves this problem.

В качестве решающего звена в этой цепи выступает момент осознания.
As a crucial link in the chain performs a moment of recognition.

Они ждут Ваших инструкций для решающего сражения.
They await instructions on plans for the final conflict.

Афганистан достиг решающего этапа в Боннском процессе.
Afghanistan has reached a crucial stage in the implementation of the Bonn process.

Ни одной стороне не удавалось добиться решающего преимущества.
Neither side had secured a definite advantage.

Продвижение решающего диалога с общественностью, применение социальных медиа.
Promotion of a critical public dialogue, use of social media.

В Шри-Ланке мирный процесс достиг решающего этапа.
In Sri Lanka the peace process has reached a decisive juncture.

Мне не хватает решающего цвета в моей палитре, цвета крови моего врага.
I'm missing a crucial color in my palette, That of my enemy's blood.

Однако в данный момент согласованные рамки достигли решающего этапа.
However, at the moment, the Agreed Framework has reached a critical juncture.

Еще до решающего штурма в городе уже не работали коммунальные службы.
Even before the final assault public utilities were already not working in the city.

Таким образом, руководящие принципы УВКПБ сами по себе не оказывают решающего влияния.
The UNHCR guidelines thus have no decisive influence in themselves.

Фрагмент кода, решающего данную задачу с использованием конструкции if- else- if.
The code snippet, that solves given task by using the construction" if-else-if.

Но это всего лишь деталь- это обстоятельство не имеет решающего значения.
But it's only a detail- it's a setting that doesn't have any definitive importance.

Бог ждет от человека( опять-таки, как и мораль) решающего слова, действия, ответа.
God awaits from man(again like morality) the decisive word, a deed, an answer.

Совету осталось провести две сессии в течение этого первого переходного и решающего года.
The Council has two sessions remaining in this first transitional and critical year.

Илья вполне мог не доводить дело до решающего сета, но позволил Ферреру со счета 3.
Ilya could not quite bring the matter before the decisive set, but allowed Ferrer with 3.

Нет решающего мнения, что лучше использовать: шрифт с узким пространствои или с широким.
There is no decisive opinion which is better to use: the narrow space font or the wide one.

Добились ли мы за прошедший год решающего прогресса в деле создания более безопасного мира?
During the past year, have we achieved decisive progress in building a safer world?

Правительство приняло эту резолюцию после того, как премьер-министр использовал свое право решающего голоса.
It passed the resolution, with the Prime Minister casting the decisive vote.

Adr" ссылается на любой метод решающего спор вне традиционного процесса судеьного процесса.
ADR” refers to any method of resolving a dispute outside the traditional litigation process.

Однако в ходе этой обзорной Конференции стала очевидной и необходимость решающего прорыва.
In the course of this Review Conference, however, the need for a decisive breakthrough became evident.

Конечно, после решающего сражения с тараканьим сообществом предстоит генеральная уборка.
Of course, after the decisive battle with the cockroach community, there will be a general cleaning.

Мы намерены добиться там дальнейшего решающего прогресса в деле внедрения системы сертификации.
There we aim to achieve further decisive progress on the implementation of the certification scheme.