РЕШЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• solving various
• addressing various
• to address diverse
• tackling various
• solving different

Примеры использования Решения различных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шеген би с честью находил решения различных вопросов.
Jigdo was designed to solve several issues.

Приводятся примеры решения различных дифференциальных уравнений в Maple- технологии.
Examples of different solutions of differential equations in Maple-technology are given.

Голосовые порталы используются для решения различных задач.
Voice portals are used for solving various tasks.

Алгоритмы решения различных ситуаций, планы работ городских служб и контакты коммунальных предприятий Алматы.
Algorithms for solving various situations, work plans of city services and contacts of utilities in Almaty.

Тем не менее, власти Мьянмы должны приложить дополнительные усилия для решения различных проблем в стране.
Nevertheless, the Myanmar authorities needed to make additional efforts in order to address various challenges in that country.

Важную основу для решения различных проблем, связанных с транзитными перевозками, обеспечивает ряд международных конвенций.
Several international conventions provide a valuable basis for tackling various problems related to transit traffic operations.

Обычно экспедиционный менеджер является очень важным членом для решения различных организационных вопросов во время экспедиции.
Usually expedition manager is very important stuff member for solving different organizational issues during expedition.

Была определена передовая практика решения различных технических вопросов, связанных с определением затрат на сельскохозяйственное производство.
Good practices in addressing the various technical issues related to measuring the cost of production were identified.

Внешнеполитическое сотрудничество Королевства Бахрейн с целью решения различных вопросов, включая проблему расовой дискриминации.
External political cooperation of the Kingdom of Bahrain to resolve various issues, including that of racial discrimination.

Современный уровень развития нейроинформатики позволяет использовать искусственные нейронные сети для решения различных прикладных задач.
The modern level of neuroinformatics allows to use artificial neural networks for the solution of various applied problems.

Обследовать спортсмена можно как в состоянии относительного покоя, во время решения различных сложных задач, а также физических нагрузках.
To examine the athlete in a state of relative peace, while solving various complex problems, as well as physical exercise.

Приведены примеры решения различных уравнений в частных производных типа теплопроводности, диффузии, Фоккера- Планка и др.
Examples of solving various partial differential equations, such as equations of heat conduction and diffusion, as well as the Fokker-Planck equation, etc.

После 1988 года потребовались долгие годы, чтобы воздержаться от решения различных вопросов путем демонстраций, насилия, а иногда, и оружия.
After 1988, it took many years to refrain from solving various issues through demonstrations, violence, and sometimes weapons.

Ведь психолог именно тот человек, который поможет преодолеть все страхи, поверить в себя и в свои силы на пути решения различных жизненных ситуаций.
After all, the psychologist is the person who will help to overcome all fears, to believe in yourself on the way of solving various life situations.

Известен потенциал использования технологии дистанционного зондирования для решения различных вопросов, связанных с освоением водоразделов.
The potential of remote sensing technology for addressing various issues related to the development of watersheds was well established.

Кочевое племя манасир продолжает переговоры с администрацией Президента Республики и руководством штата Нил с целью решения различных проблем.
A migrant group of the Manasir people is still in discussion with the Presidencies of the Republic and Nile River state with a view to resolving various problems.

Она подтвердила, что Хорватии были выделены значительная помощь и ресурсы в целях решения различных проблем, связанных с беженцами и перемещенными лицами.
She confirmed that substantial help and resources had been committed to Croatia for the purpose of solving various problems of refugees and displaced persons.

Лаборатория объединит более 10 специалистов с разных факультетов, которые под руководством Наиры Овакимян будут участвовать в процессе решения различных задач.
The lab will bring together more than 10 specialists of various departments who will be engaged in addressing different issues led by Naira Hovakimyan.

ESF 3. 47-" Раскрытие потенциала женщин"- НКПР приступило к реализации этого проекта в целях решения различных проблем, влияющих на представленность женщин на рынке труда.
ESF 3.47-- Unlocking the Female Potential-- NCPE started this project with the aim of addressing various issues that influence female participation in the labour market.

Таким образом, разработка веб- приложений предоставляет широкие возможности по созданию для компаний многофункциональных онлайн- инструментов для оптимизации или решения различных бизнес- задач.
Thus web app development provides ample opportunities to develop multifunctional corporate web tools for optimizing and solving various business tasks.

Это является проявлением сотрудничества между великими державами, которое имеет важнейшее значение для решения различных международных проблем, включая разоружение, в эпоху после окончания" холодной войны.
It manifests cooperation among the Great Powers, which is essential for addressing various international issues, including disarmament, in this post-cold-war era.

На конференции традиционно были представлены инновационные возможности решений Microsoft Dynamics и перспективы их примененения для решения различных бизнес- задач.
The conference has traditionally presented innovative features of Microsoft Dynamics solutions and prospects for their implementation in order to solve various business problems.

Составления методологических справочников, подготовки аналитических материалов и разработки методологий, необходимых для решения различных проблем, связанных с политикой и практической деятельностью по вопросам конкуренции.
Development of methodological guidebooks, analyses and methodologies required for tackling various problems related to competition policy and practice.

Подобная среда должна объединить суперкомпьютерные( гетерогенные), грид- и облачные комплексы и системы с целью предоставления оптимальных подходов для решения различных типов научных и прикладных задач.
Such environment should integrate supercomputer(heterogeneous), grid- and cloud-complexes and systems in order to grant optimal approaches for solving various types of scientific and applied tasks.

Предлагаем высококачественные уплотнительные материалы для решения различных проблем с герметизацией, а именно: материалы для уплотнения жидкостей, а также газовых и агрессивных сред( например, кислорода, сланцевого масла, толуэна, воды и т. д.).
We offer high quality sealing materials for solving different sealing problems- materials for liquids, gaseous and aggressive mediums like oxygen, shale oil, toluene, water etc.

Алексанин:- Приморский край, проводя форум« Природа без границ», в 2006- 2007 годах осознал, что необходим специальный центр, который бы позволял использовать спутниковую информацию для решения различных задач.
Aleksanin:- Primorsky Territory, holding the Forum"Nature without borders" in 2006-2007, realized a special center is needed, which would allow using satellite information for a variety of solutions.

Директор- исполнитель отметила, что цель Фонда заключается именно в обеспечении полностью национального исполнения; однако это требует решения различных вопросов, включая вопросы финансовой отчетности и проведения ревизий в странах.
The Executive Director noted that it was the Fund's goal to have full national execution; however, that required addressing various issues, including financial reporting and auditing in countries.

Распространенность БПФ в методах решения различных задач поэтому привела к популярности идеи вычислительных систем с сетью типа гиперкуб в начале развития различных параллельных вычислительных систем.
The popularity of FFT as a method to address various tasks has therefore popularized the idea of computational systems with a hypercube-type network at the early development stage of various parallel computing systems.

В рамках этого проекта на семинаре в Алматы обсуждались темы:« Уникальные и неповторимые космецевтические препараты GERnetic International для решения различных эстетических проблем лица и тела» и« Quick result- пептидная мезотерапия.
A seminar of this project in Almaty covered the issues as follows:"Unique GERnetic International cosmetic agents for solving various aesthetic face and body problems" and"Quick result- peptide mesotherapy.

В настоящем докладе, представленном в соответствии с решением 2/ 113 Совета по правам человека, приводится обзор текущего положения в области прав человека в Афганистане и содержатся рекомендации относительно решения различных проблем в области прав человека.
The present report, submitted pursuant to Human Rights Council decision 2/113, reviews the current human rights situation in Afghanistan and contains recommendations to address diverse human rights problems.