РЕШАТЬ РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• solve various
• solve different
• to address a variety

Примеры использования Решать различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ставить перед собой и решать различные графические слои отдельно;
Set and deal different layers graphic separately;

Посмотрите вокруг, где вам придется решать различные головоломки.
Look around, where you have to solve various puzzles.

Поиск элементов и решать различные головоломки, которые находятся в духе благодарения!
Search for items and solve various puzzles, which are in the spirit of Thanksgiving!

Методы, которые адаптированы к вашему сегменту, позволяют нам решать различные факторы по отдельности.
Treatments that have been adapted to your very segment allow us to address a variety of factors individually.

Здесь можно решать различные логические задачи, или же просто отбиваться от орд нежити.
Here you can solve various logic problems, or just to fend off the hordes of undead.

Методы, которые были адаптированы к вашим сегментам, позволяют нам решать различные факторы индивидуально.
Treatments that have been adapted to your very segment allow us to address a variety of factors individually.

В 2013 году Совет по правам человека продолжал решать различные неотложные и хронические проблемы, связанные с правами человека.
In 2013, the Human Rights Council continued to address various urgent and chronic human rights situations.

Министр обрисовал необходимость закреплять достигнутые результаты и одновременно решать различные социальные проблемы.
The Minister outlined the need to consolidate the gains that had been made, while addressing various social challenges.

В сфере средств массовой информации мы помогаем решать различные юридические вопросы, возникающие у ведущих радиостанций и известных медиа- холдингов.
In the mass media sector we help leading broadcasting stations and media holdings to solve various legal problems.

Набор функций геосервисов, построенных на базе этой веб- технологии, способен решать различные прикладные задачи в режиме реального времени.
A set of geoservices features built based on this web technology, is capable of solving various applied tasks in real time.

МДЗД предложило создавать общинные центры для родителей и детей, в которых они могли бы собираться и решать различные социальные проблемы.
DCI suggested establishing community centres for parents and children to converge and deal with a variety of social problems.

Анализировать и решать различные проблемы принятия решений, касающиеся управленческого учета, путем применения набора методов и способов управленческого учета.
Analyse and solve different types of managerial accounting decision-making problems by applying various management accounting techniques and methods.

В-третьих, мы должны наращивать потенциал Комиссии по миростроительству в области институционального строительства и надлежащим образом решать различные внутренние проблемы.
Thirdly, we should strengthen the Peacebuilding Commission's institution-building capacity and address various internal issues appropriately.

Струйная обработка сухим льдом помогает автомобильным предприятиям решать различные задачи очистки, что позволяет им повысить производительность и улучшить качество продукции.
Dry ice blasting helps automotive facilities solve a variety of cleaning challenges, allowing them to increase productivity and improve part quality.

Натюрморт для Кончаловского, как и для других мастеров« Бубнового валета», являлся своеобразной творческой лабораторией, позволявшей решать различные живописно- пластические задачи.
For Konchalovsky, like other artists of the Knave of Diamonds, still lifes were a kind of a creative laboratory that allowed him to solve various artistic problems.

В результате прохождения курса вы научитесь предотвращать и решать различные проблемы, которые могут возникнуть с вами или вашими товарищами при занятиях дайвингом или на поверхности воды.
As a result of the course you will learn how to prevent and solve various problems that may occur to you or your mates when doing diving or surface water.

Кроме того, автор надеется, что со временем расширится математический аппарат easyChem, который позволит решать различные вычислительные задачи, в которых участвуют химические формулы.
In addition, the author hopes that eventually expand the easyChem mathematical apparatus that will solve various computational problems involving chemical formulas.

Педагоги нашего Центра, получив такой запрос, помогают ребятам подготовиться к комиссии, которая проверяет и умение читать, писать, считать и решать различные бытовые задачи и т.
Our teachers help students prepare for the commission, which tests their reading, writing, and counting skills as well as their capacity to solve various tasks from daily life.

Решения ESI Group для гидрогазодинамики и мультифизики позволяют проектировщикам топливных элементов исследовать и решать различные задачи, характерные для технологий, связанных с топливными элементами, такие как.
ESI Group's CFD and multiphysics solutions let fuel cell designers investigate and address a variety of issues specific to fuel cell technology, such as.

Юристам, работающим в сфере авиации, приходится решать различные вопросы: начиная от антимонопольного и корпоративного права и заканчивая правом интеллектуальной собственности, международной торговли и банковским правом.
Lawyers working in the aviation field have to solve various issues: from antimonopoly and corporate law to intellectual property law, international trade and banking law.

Hackathon- это хакерский неологизм, который означает ряд мероприятий, во время которых программисты собираются вместе, чтобы решать различные проблемы, готовить проекты, и соревноваться друг с другом.
Hackathon- is a hacker neologism, and means the series of events where the programmers get together to solve various problems, design projects and compete with each other.

Озабоченности в связи с состоянием окружающей среды во всем мире, в особенности в связи с уязвимостью малых островных развивающихся государств, лишь подтверждают, насколько необходимо решать различные проблемы в духе солидарности.
Concerns about the global environment, especially the vulnerability of small island developing States, pointed to the need for tackling diverse problems in a spirit of solidarity.

Это единственная в Украине неполитическая организация, которая обладает мощной законодательной базой, что позволяет решать различные вопросы, которые могут возникнуть в течение всего вашего обучения в Университете.
This is the apolitical organization in Ukraine, which has a strong legal framework that allows to solve various issues that may arise throughout your university studies.

Основная деятельность третичного сектора заключается в том, чтобы обеспечить подготовку тех, кто в нем работает, с тем чтобы они могли самостоятельно действовать в жилищном секторе или решать различные проблемы.
The main activity of the third sector is to provide training to its members to ensure that they are able to operate independently in the housing sector and to solve various problems.

В настоящее время пересматривается земельный кодекс, и к намеченному сроку разработана земельная политика, которая позволит решать различные земельные споры, особенно когда речь идет о репатриантах и ВПЛ.
The Land Code is under revision, and a land policy has been put in place at the right moment in order to resolve various land disputes, especially concerning repatriated and internally displaced persons.

Большой ассортимент продукции СООО" Евроавтоматика ФиФ" позволяет решать различные задачи по автоматизации, энергосбережению, электробезопасности как в жилищно-коммунальном секторе, так и на промышленном предприятии и в быту.
Wide range of products of Euroavtomatika F&F JLLC enables to tackle different problems with automation, energy efficiency, electrical safety in public utility sector as well as at industrial enterprises and in households.

Действительно, получение полной отдачи от нашего интеллекта и нашего поведения в основных областях деятельности компании не только помогает решать различные реальные проблемы, но также и помогает раскрыть ее подлинную скрытую ценность.
Indeed, getting the full value out of the intelligence and behaviour at the heart of a company not only resolves various factual problems but can also reveal true hidden wealth.

Для этих невинных овец могут пережить свои приключения, вы будете решать различные доски, расположенные с небольшим количеством фишек цветов, готовых быть сгруппированы по три и более, и смотреть, как они исчезают, чтобы накапливать баллы и получить правильный угол в небе.
So that these innocent sheep can survive their adventures, you will have to solve different boards arranged with a handful of colored chips, ready to group three or more, and watch them disappear to accumulate points and earn a right corner in the sky.

Однако современная инновационная политика требует также и создания коммерческих предприятий, которые находятся в тесном контакте с рынками и могут успешно решать различные сложности, связанные с выбором между показателями эффективности работы и затратами.
However, modern innovation policies also require business enterprises that are in close contact with markets, and that can successfully address different performance- cost trade-offs.

Нищета во всех ее аспектах, включая отсутствие или серьезную ослабленность институтов, что ограничивает способность развивающихся стран решать различные экономические и социальные задачи, усугубляет негативное воздействие таких чрезвычайных ситуаций.
Poverty in all its aspects-- including the lack or serious weakness of institutions, which restrains the ability of developing countries to address various economic and social challenges-- intensifies the adverse impact of such emergencies.