РЫЧАГОВ на Английском - Английский перевод

• levers
• instruments
• arms
• tools
• lever
• arm
• rychagov

Примеры использования Рычагов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В смысле, у них не было рычагов.
I mean, they had no leverage.

У вас есть несколько рычагов и головы.
You have several levers and head.

Надо найти комбинацию рычагов.
Finding the right combination of levers.

Чтобы дать вам больше рычагов и контроля.
To give you more leverage and control.

Они используют оба в качестве политических рычагов.
They're using both as political levers.

У нас даже нет рычагов воздействия.
We do not even have necessary levers for that.

Мне кажется, что у тебя нет ни выбора, ни рычагов.
I don't think you got any-- Any options now or leverage.

Так у тебя нет рычагов управления…?
So you haven't got like, levers to control the…?

Уявление устремленной преданности нужно, как масло для рычагов.
Striving loyalty is needed like oil for levers.

Никаких эффективных рычагов влияния у них здесь нет.
They have no any effective levers of influence here.

Оценка эффективности экономических рычагов 33- 73 10.
Evaluating the performance of economic instruments 33- 73 9.

Изменение длины рычагов регулятора не допускается.
Changes to the adjuster arm length are not permissible.

Регулировка высоты с помощью рычагов быстрого освобождения.
Height adjustment through quick-release levers.

Ты вроде сказал, что у тебя не осталось законных рычагов.
I thought you said you didn't have any legal moves left.

Соответственно, поднятие рычагов заставляет ранец двигаться назад.
Accordingly, raising this lever makes the pack move back.

Новые масштабы и правила бизнеса требуют новых рычагов управления.
New standards and business rules require new leverage control.

Управление осуществляется с помощью рычагов, расположенных в кабине оператора.
Control is via lever located in the operator's cab.

Гусеничная платформа( шасси) с парой зависимых пассивных рычагов.
Caterpillar platform(chassis) with two dependent passive levers.

Концы рычагов прикреплены к небольшому треугольному основанию.
The ends of these arms are connected to a small triangular platform.

Внедрение экологической экспертизы и экономических рычагов.
Introduction of environmental impact assessment(EIA) and economic instruments.

Если извлечение затруднено, отпустите один из рычагов боковых пластин.
If it is difficult to remove, release one of the side plate levers.

Полоска имеет фиксатор и высвобождает устройство с помощью двух рычагов.
The strip has a latching and release device with two extraction levers.

Обеспечение синхронизации национальных и местных рычагов регулирования и стимулов.
Synchronize national levers and incentives with local ones.

Размер текстовых полей не может быть изменен перетягиванием рычагов выделения.
The text fields cannot be resized by dragging the selection handles.

Надежная защита от износа при смазке рычагов, цепей, сочленений и т. д.
Reliable wear protection during the lubrication of levers, chains, joints, etc.

Во время работы не разрешается блокировка спускового и предохранительного рычагов.
The trigger and safety lever may not be locked during the operation.

И страх- это один из самых действенных рычагов влияния на сознание человека.
At that, fear is one of the most efficient leverages to influence human consciousness.

Износ седел, толкателей, рычагов, коромысел, кулачков определяется в основном визуально.
Wear of saddles, push rods, levers, rockers, cams is determined mainly visually.

Сейчас эти комиссии фактически не имеют никаких рычагов, особенно на государственные органы.
Now these commissions actually do not have any leverage, particularly in government agencies.

Нет никаких рычагов, выявить владельцев компании, зарегистрированных в офшорных зонах.
There is no tool to reveal the owners of the companies registered in the offshore zone.