РЯДАМ на Английском - Английский перевод

• series
• ranks
• rows
• numbers

Примеры использования Рядам на Русском языке и их переводы на Английский язык

И клич вновь несется по нашим рядам.
And the call flies through our lines.

Первым двум рядам нужно одевать накидки.
The first two rows have to wear ponchos.

Агенты Чо и Лисбон пройдут по рядам.
Agents Cho and Lisbon will come through the aisles.

Это совсем рядам с Москвой- около 130 км.
It is absolutely to numbers with Moscow- about 130 km.

Таблицы- подборка различных данных по колонкам и рядам;
Tables- collections of heterogeneous data organized in columns and rows;

Временным рядам, формату и структуре данных о публикуемых показателях;
Time series, format and data structure of the published indicator;

Тихий смех, похожий на ропот, пробежал по рядам воинов.
A murmur of laughter went through some of the warriors summoned to the meeting.

Доступ к временным рядам всей экологической статистики возможен через систему« Талдау».
Access to time series of all environment statistics is possible via Taldau.

Разблокируйте множество новых видов оружия, скинов и перков по мере продвижения по рядам.
Unlock numerous new weapons, skins, and perks as you progress through the ranks.

Различным модельным рядам найдется применение не только в специальных магазинах, но и на складах.
The various transport trolley model series are used in both speciality markets and warehouses.

Он может проводиться ежемесячно, ежеквартально, ежегодно или же применительно к конкретным временным рядам.
The process could be monthly, quarterly, annual or for historical time series.

В дополнение к временным рядам нередко рассчитываются циклические или краткосрочные композитные индикаторы.
In addition to time series cyclical or short-term composite indicators are often produced.

Most likely несколько по-разному типы приемных устройств отвечая к по-разному рядам вибраций.
There are most likely a number of different types of receptors responding to different ranges of vibrations.

Дикав присоединился к юношеским рядам« Арсенала» в 1989 году, а затем был повышен до первого состава в 1990 году.
Dickov joined the youth ranks of Arsenal in 1989, before being promoted to the first team in 1990.

Следует отметить, что определенная часть учащихся этой военной школы присоединилась к рядам мятежников.
It should be mentioned that some of the children attending the school had joined the ranks of the rebels.

Непрерывность: имеются ли легкодоступные данные по непрерывным временным рядам для рассматриваемых показателей?
Continuity: are data readily available over an unbroken time series for the indicators under consideration?

Система гидравлического перераспределения веса увеличивает маневренность сеялки и одинаково распределяет вес по всем рядам.
The hydraulic weight transfer system further enhances flexibility and ensures equal weight is distributed to all rows.

Многие из предполагаемых изменений в полярных районах могут быть обнаружены по временным рядам спутниковых данных.
Many of the anticipated changes in polar regions would be detectable from time series of satellite data.

Мая 1937 года присоединился к рядам СС( член№ 289 254), где до 1944 года дослужился до звания- СС- Оберфюрера.
On 15 May 1937 Altstötter moved from SA to the SS(membership number 289,254) in 1944 and reached the rank of SS-Oberführer senior colonel.

Ru/ trening, чтобы пройти онлайн- курсы, и свяжитесь с нами, чтобы присоединиться к нашим рядам как саентологический волонтер.
Org/training to do the online courses, and contact us to join our ranks as a Volunteer Minister.

В дополнение к своим рядам индексов цен каждый базисный индекс должен иметь весовой коэффициент высокого уровня или агрегированный весовой коэффициент.
In addition to its price index series, each basic index must have a high-level(or aggregation) weight.

По всем странам, кроме Таджикистана, доступны данные почти по всем рядам макроэкономических данных.
With the sole exception of Tajikistan, the quarterly data for almost all macroeconomic series are available for the other countries.

Полковник Юрий Бревлов добавил Большую Медведицу к рядам Супер- Солдат и послал их на место ядерного взрыва Присутствием.
Colonel Yuri Brevlov added Ursa Major to the Super-Soldiers' ranks and sent them to the site of a nuclear detonation by the Presence.

Кубы данных в состоянии разработки, но имелись в наличии по некоторым статистическим рядам например, в области демографии, рабочей силы.
Datacubes- Under development but available for some statistical series eg demography, labour force.

По всем временным рядам большинство стран произвели перерасчет своих выбросов ТЧ, при этом многие из них также произвели перерасчет данных выбросов НМЛОС.
Over the whole time series, most countries recalculated their PM emissions and many of them their NMVOC emissions.

Когда трактор находится в рабочем положении, дорожный просвет, измеряемый перпендикулярно рядам насаждений, составляет более 1 000 мм.
When the tractor is in working position the ground clearance perpendicular to the crop rows exceeds 1,000 mm.

Общие показатели могут не суммироваться по рядам, поскольку некоторые категории не применимы к отдельным организациям или от них не были получены ответы.
The totals may not add across rows because some categories do not apply to(or there were no responses from) some organizations.

В этой связи она подчеркивает, что целый ряд стран обрели независимость и присоединились к рядам государств-- членов Организации Объединенных Наций.
Many nations had achieved independence and had joined the ranks of the Member States of the Organization.

Артист вел живой диалог с залом- прохаживался по рядам, проводил смешные конкурсы для зрителей и дарил победителям памятные сувениры.
The actor led a lively dialogue with the audience, walked along the rows, ran funny contests for the audience and presented souvenirs to the winners.

Также вызванный ацетат Секретин, секретин, недавно в мозге и очищенный, поэтому также присоединенный рядам мозга опустошайте пептид.
Secretin Acetate, also called secretin, has recently been in the brain and purified, therefore also joined the ranks of brain gut peptide.